[外電] Pete Carril is back!!!!!!!!!!!!!!!!

[eliczone (C'est la vie)]

                http://www.sacbee.com/latest/story/1527593.html

The Kings today announced that former assistant coach Pete Carril will return
to the organization as a basketball development consultant.
國王今天宣布前助理教練Pete Carril將會回來擔任籃球發展顧問。

"We're really excited to have Pete come back and join us as a consultant to
assist Kenny (Natt) in all areas of individual player and team development,"
Kings basketball president Geoff Petrie said in a news release. "He's really
excited about rejoining the club and adding some of his experience and
understanding of the game. I look forward to seeing him back here."
「我們真的很興奮Pete回來加入我們，他將會擔任顧問，在各別球員和球隊發展方面」
Petrie說「他很興奮能夠回來，分享一些他的經驗和對比賽的了解。我很期待看到他回
來」。

One of the most respected men in basketball, Carril spent 10 seasons with the
Kings as an assistant coach, primarily with under Rick Adelman, specializing
in individual player development and offensive schemes.
籃球界最受敬重的男人之一，Carril在國王擔任10季的助理教練，一開始是跟著矮豆人，
專長在於球員的開發和進攻。

"Coach Carril brings a lot of winning experience and knowledge about
basketball in general," Kings interim coach Kenny Natt said in the release.
"As a young head coach, I will be able to utilize his experience and
knowledge about getting the best out of our players. I'm looking forward to
his input. It's exactly what I need at this point."
「Carril教練帶來很多贏球經驗和籃球知識」Natt說「做為一位年輕的總教練，我將能夠
利用他如何帶出好球員的經驗。我很期待他的加入。這正是我在這節骨眼所需要的」。

Carril, who was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
in 1997, joined the Kings before the 1996-97 season after coaching 30 years
in the college ranks. His addition to the Kings' coaching staff reunited him
with Petrie, whom he coached at Princeton from 1968-70.
Carril，在1997年進入NMB名人堂，在96-97球季前加入國王，那時他在大學已當了30年的
教練。他加入國王教練團又使得他和Petrie重逢，1968到70在Princeton教過他。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
※ 編輯: eliczone        來自: 220.130.141.241      (01/09 14:08)
→ eliczone:期待新國王能夠將Carril那套學起來 !!!!!!!!!!!
→ eliczone:果然心還是在國王的 之前他就常常回來了 !!!!!
推 RonArtest93:大米:  我又不用走了!  Carril:抱歉這次不打普林斯頓
→ eliczone:哈 大米抱歉啊 我們有Hawes了 你還是得走
→ eliczone:師兄弟歸位!!!! KM、Bobby、大米應該爽到歪掉吧
推 RonArtest93:他用"聽的"  就能知道陳信安握球投籃姿勢不對
→ RonArtest93:根本就是傳說中的武林宿耆..........
→ eliczone:而Greene將會到NBDL練練 他目前在NBA還沒有發展的空間
→ eliczone:其實Carril真正令人激賞的是他對於球員的開發和比賽的了
→ eliczone:解程度 所以那時候國王打球才會好看 每個都知道該怎麼打
推 Iau2:謝翻譯
推 Tmix:推一下~~~比交易更令人振奮的消息(我覺得交易換不到好貨)
→ eliczone:交易主要的是清薪資 好貨不好貨就不強求了
推 felmizan:聽R大一講覺得很厲害
→ pttsac:被大家講得好像會提升一個等級  那狀元不就沒了  XD
推 pennykidd:老卡所謂「聽的」是指球彈到籃框上的聲音 如果出手姿勢
→ pennykidd:不正確球的旋轉和力道被影響碰到籃框瞬間的聲音就會不同
→ pennykidd:老卡聽過Peja等千奇百怪的出手姿勢所造成的聲音自然敏感
→ pennykidd:陪Peja練球 進100球的要求下Peja通常只花不到120球 免得
→ pennykidd:老卡走來走去撿球 K$跟老卡的關係很好 他應該是最開心的
推 GodEyes:4 5號位置不曉得，但是小賈會受惠是可期待的! 之前一堆非
→ GodEyes:體能派的2 3號在國王被開發出來，不過得要他有負責訓練
推 hitokiri:真的很高興他能回來~希望行雲流水的普林斯頓進攻能再現^^
推 ZhongUZheng:推
推 ZhongUZheng:再推