[外電] Kings Notes: Turkoglu's shooting? Carril has right touch

[eliczone (C'est la vie)]

        http://www.sacbee.com/kings/story/1540368.html

When Hedo Turkoglu felt his shot was off three weeks ago, the Orlando Magic
small forward thought back to his days with the Kings. And he knew whom to
call.
三個禮拜以前，火槍兵沒什麼手感，他就回想之前在國王的日子，就知道要打給誰。

Kings consultant Pete Carril was happy to help his former player, telling him
he needed to shoot with the ball in front of his face instead of above his
head so much.
Pete很開心可以幫助他以前的子弟兵，告訴他投籃時球要放在他臉的前方而不要高於頭
太多。

The phone conversation reconnected the two, who hadn't seen each other in
about three years, said Carril, who rejoined the Kings on Thursday.
這通電話重新連接這兩個人，Carril說近三年都沒有見過彼此。

"I'm in a rush to see him," Turkoglu said before his team's 139-107 victory
Tuesday night over the Kings. "I haven't seen him in a long time. He did a
lot for (the Kings) organization, and it's nice of them to bring him back."
「我急著去看他，我已經很久沒見到他了，他為了國王做了很多，而他們邀他回來對他們
而言是件好事」火槍兵說。

Turkoglu said he has nothing but fond memories of his time in Sacramento and
that it's only a matter of time before the Kings return to their winning ways.
火槍兵說他只記得他在國王的日子，而那段日子是國王在重返榮耀前最輝煌的時間。

"I remember when it was the loudest arena," said Turkoglu, who played his
first three seasons with the Kings (2000-03). "And I think it will get back
there."
「我記得那時候這是最吵的場館，而我想有一天又會是」火槍兵在國王渡過他的前三個球
季。

Brief return from Reno – Kings rookie Donté Greene attended Tuesday's game,
with his return to Sacramento serving two purposes.
Greene到場觀看禮拜二的比賽，他回來是有兩個目的。

Greene said he needed to pick up more clothes because his stay with the
Kings' NBA Development League affiliate, the Reno Bighorns, has been extended
to at least Saturday. While in town, he watched the Kings-Magic game.
Greene說他需要帶更多衣服，因為他要待在Reno至少到禮拜六。他看了國王和魔術的比賽

The Bighorns play at Idaho against the Stampede on Thursday and at home
against the Utah Flash on Saturday. Greene said his stay will be re-evaluated
after those games.
禮拜四Bighorns在Idaho面對Stampede，禮拜六在家面對Utah Flash。Greene說他的停留
在這幾場比賽後將會被重新評估。

In the meantime, Greene will continue to play alongside fellow rookie Patrick
Ewing Jr., the Kings' second-round draft pick, who was dealt to the Houston
Rockets in the Ron Artest trade. Ewing then was traded to the New York Knicks
before he was waived and re-signed to play with the Bighorns, the D-League
affiliate of the Kings and Knicks.
此時，Greene將繼續和Jr.並肩作戰，在阿泰的交易中被送到火箭。Jr.在被Waive之前被
送到尼克，之後又被重簽去到Bighorns，國王和尼克的D聯盟球隊。

"He's doing well," said Ewing's father, Patrick Ewing Sr., the Naismith
Memorial Basketball Hall of Famer and assistant coach with the Magic.
"Naturally, I'd love for him to be in the NBA – that's his dream. He's down
there playing pretty well, making his game more well-rounded."
「他做得很棒。當然，我樂於看到他能在NBA，這是他的夢想。他到這邊打得很棒，他很
全面」Jr.說。

Ewing Sr. said he sees NBA teams utilizing the D-League more as a farm system
in the future. Greene was the first player the Kings sent to their D-League
affiliate. He has averaged 19.3 points and 4.7 rebounds in his three games
with the Bighorns.
老Ewing說他看到了NBA球隊越來越將D聯盟球隊當成農場。Greene是國王送去D聯盟的第一
人。他三場比賽平均19.3分和4.7籃板。

"That's one of the reasons the NBA helped start (the D-League)," Ewing Sr.
said. "If you aren't going to use a man who is the 15th man on your roster,
then you can send him down and bring him back up. I think there is going to
be a lot more interaction."
「那是NBA幫助成立的原因之一，假如你沒有要用你球員名單的第十五人的話，那你就
可以送他下去和帶他上來。我認為這將會有更多互動」

------------------------------------------------------------------
小湯被認為不太可能參加新秀挑戰賽，因為前面已經擠太多人了。

而KM對於這場比賽非常的不開心，當然，沒有人遇到這種場面會開心的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
※ 編輯: eliczone        來自: 220.130.141.241      (01/14 18:26)
推 tyrone208:好懷念火槍兵qq
推 nanogiant:有看有推~
推 sk050607:有翻有推
推 Tmix:推一下～
推 kikijuice:我想要火槍兵回國王
推 clark24428:火槍兵值得擁有一紙真正合乎身價的合約
推 MopeHank:有人看到這篇會哭的嗎 囧
推 kao152:火槍兵真的很棒 有「前」國王體系的fu！！！
推 barry999:火槍兵回來吧 國王歡迎你~~
推 jingchou:懷念Hedo..哭哭
→ ZhongUZheng:推阿