[外電] Theus changes lineup in hopes of changing outcome

[eliczone (C'est la vie)]

      http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/017469.html


It's still the Jazz coming into Arco Arena tomorrow night, and possibly a
highly-motivated Utah team at that.
明天晚上爵士又要來撒野。

A day after their Kings drubbing, they were on the other end of a blowout
against New Jersey on Saturday. So with six straight losses overall, six
straight at home and nine of the last 10 ending in defeat, a Kings lineup
change doesn't necessarily change that.
六連敗，在家也六連敗，最近十場九敗，國王先發陣容改變並不一定會改變這局勢。

Nonetheless, Kings coach Reggie Theus will roll out his eighth starting
lineup tomorrow night. The most notable difference will be the absence of
forward Mikki Moore, who will come off the bench and be replaced by Spencer
Hawes. And while Kings shooting guard Kevin Martin will make his official
return after his left ankle injury, he will not start. The lineup will be
Beno Udrih at the point, Bobby Jackson at shooting guard, Francisco Garcia at
small forward, Hawes and center Brad Miller. Swingman John Salmons (thigh
strain) will be a gametime decision.
但是，教練將會排出第八種先發陣容。最值得注意的差別是Mikki的不在，他將替補Hawes
。KM也會回來，不會先發。先發是BENO、BOBBY、Cisco、Hawes、大米。鮭魚會在要比賽
時決定可不可以打(大腿扭傷)。

Theus went out of his way to make it clear that the decision had nothing to
do with what Moore was not doing and everything to do with what he expects
him to do coming off the bench. He highlighted all the little things he
values in Moore's game. What's more, he discussed the reality that so many
fans - and perhaps even the team's own front office - have nights when they
would much rather see the team's young talent than the veteran big man.
Ironically, Hawes will get the start after playing a combined 41 minutes the
last two games (and nine through three quarters of the Jazz game).
Theus改變是因為並不是Mikki沒有做到什麼，而是他希望Mikki替補可以做些什麼。他強
調Mikki所做的所有小事情的價值。他討論到許多球迷甚至是球隊的FO都希望他們看到年
經球員而不是老將。諷刺的是，Hawes將會先發。


"Anytime there's a charge being taken, 90 percent of the time it's Mikki
Moore taking it," Theus said after today's practice. "He does all the little
things, and those things matter. People talk about defense. The fans talk
about defense, but then they want the guy who's a defensive guy to be out of
the game.
「任何時間都有責任要扛，90%的時間都是由Mikki來扛，他做了所有細微的事情，而這
些事很重要。人們談到防守，球迷也在談防守，但他們希望這個在防守的人退出比賽」
Theus在練習後說。

"I look at several different things. I look at not only who's starting, but
which combinations are best coming off the bench. I look at the fact that
Spence has a tendency to get into early foul trouble. Is he better off
getting those fouls late in the first half or early in the first half?...He's
also got to learn how to not get those fouls." - Sam Amick
「我看到許多不同的東西，我看的不只是誰是先發，而是怎樣的組合是最好的替補。我看
到Hawes很容易很早就陷入犯規麻煩。那他是否能夠做得更好呢？他也必須學著怎麼不去
犯規」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
推 BeStronger:是FO不是OF...翻成制服組也比縮寫好懂
推 tyrone208:Thompson果然不適合先發 太容易犯規了...
推 tyrone208:Hawes好像也好不到哪裡去orz
※ 編輯: eliczone        來自: 220.130.141.241      (12/02 13:56)
→ airer:感謝翻譯^^b
推 Tmix:推
推 pennykidd:小霍打到PF機動性應該還是有疑慮防守上他跟大米應該會爆
推 Iau2:推