→ eliczone:如果他真的是防守專家 那就讓他帶吧 進攻有Coachie在 04/03 15:56
推 sk050607:他遲早會走的 04/03 15:56
推 GodEyes:還是想要 Jordan 04/04 00:10
→ eliczone:看來很多人很不愛他哦 認為他只是因為老闆的好朋友而得到 04/05 11:37
→ eliczone:還是找大牌教練吧 04/05 11:37
http://www.sacbee.com/kings/story/1752037.html
Beno Udrih knew the solution, even if he was part of the problem.
beno知道解決方法，甚至他就是罪魁禍首之一
"At the end of the game, we have to execute better," the Kings point guard
said after Wednesday's 143-141 overtime loss at Golden State.
「在比賽後段我們必須要有更好的執行能力」
With eight games left and the Kings (16-58) on track to be the worst team in
the 50-year franchise history, the inability to finish close games has
significantly hurt coach Kenny Natt's chances of returning next season. The
Kings have lost 10 consecutive games decided by seven points or fewer,
turning the in-house spotlight to matters of coaching creativity and
late-game control.
這球季只剩8場，國王依舊朝著最爛記錄前進。無法贏得很接近的比賽已經重重傷害了
Natt下季再執教的機會。國王已經連輸10場7分以內的比賽，使得焦點都集中在教練的創
造力和比賽後段控制能力。
Combined with the defensive effort that has continued to worsen after the
Dec. 15 decision to fire Reggie Theus and his defensive coach, assistant
Chuck Person, Natt's chances of having his 2009-10 contract option picked up
do not appear promising. And according to two sources close to the team, a
familiar name from a past Kings coaching search is seriously being considered
for the job.
自從火掉Theus和Person後防守還是持續變糟，Natt的機會越來越渺茫。根據來源指出，
將會有一個熟悉的名字會出線。
John Whisenant, the Monarchs' general manager, was the front-runner for the
Kings' head-coaching job in 2006 before Eric Musselman was hired. Whisenant
now appears to be the unofficial front-runner again if Natt does not return.
Whisenant，女王的GM，在肌肉男被挑中前本來是06年的教練人選。現在他又再度跑在前
面，如果Natt真的沒有回來。
As was the case three summers ago, Whisenant's reputation as a defensive
specialist is appealing for a team lacking defense.
他是一名防守專家，對於缺乏防守的隊伍很有吸引力。
While Kings basketball president Geoff Petrie was resistant then to hiring a
coach whose close ties with Kings co-owners Joe and Gavin Maloof have been
well-chronicled and who has no NBA experience, the dynamic is different now
in light of a somewhat-recent addition.
Kings consultant Pete Carril, a close friend of Petrie's and his former coach
at Princeton, likely would be on Whisenant's staff if he were hired and would
continue to have a strong influence on the team's offense.
Coachie很有可能加入教練團，只要Whisenant被雇用的話。
The teaming, it would seem, could satisfy both ownership and the front office
– if not the fans – after years of failed attempts to reach a common ground
when it came to hiring coaches.
What's more, Whisenant – whom the Maloofs have sought as an informal adviser
for years on Kings-related matters – is believed to have strongly supported
the idea of Carril returning in early January.
Whisenant被Maloof兄弟視為國王相關事務的非正式顧問，大家認為他也強烈支持Coachie
回來。
The decision on Natt has not been made, but much of the damage certainly has
been done. While comparisons between Theus' 2008-09 tenure and that of Natt's
are complex because of various injuries and significant roster changes, his
bosses are making comparisons nonetheless.
雖然還沒有做決定，但已經造成很多損害。他和Theus的情況很難比較，因為傷兵和輪替
的重大改變，但老闆才不管這些。
Under Theus, the Kings went 6-18, allowed 106.0 points per game and scored an
average of 97.7 points while playing without center Brad Miller for five
games, leading scorer Kevin Martin for 15 games and swingman Francisco Garcí
a for 17.
在Theus底下，國王6勝18負，平均失106.0分，得97.7分，大米缺5場，KM缺15、Cisco17
Under Natt, the relatively healthy Kings have gone 10-40 while allowing a
staggering 110.5 points per game and scoring at a clip of 102.5. Despite the
addition of Carril to help with the offense, the drastic defensive decline,
above all, has hurt Natt's cause.
Natt呢，相對來說球員比較健康，目前是10勝40負，平均失110.5分，得102.5分，不過有
外掛Coachie，但防守變糟，就沒有理由了。
There was no sign of defensive effort on either side on Wednesday night, as
Martin exploded for 50 points and became just the second King in the team's
Sacramento era to hit 50. The other was Chris Webber, who scored 51 points in
an overtime loss to Indiana on Jan. 5, 2001.
完全沒有防守，相較於KM得了50分，是在沙城時代第二位超過50分的球員，第一個是CW
Once again, the Kings' defense, which is ranked last in the league in
opponent field-goal percentage (48.4), allowed the Warriors to shoot 53.5
percent overall and had 60 points in the paint.
國王的防守，毫無意外地排在最後一名。
Udrih not only had numerous questionable decisions down the stretch, he hit
only 3 of 9 shots in the fourth quarter and overtime (6 of 18 overall). Also,
he was unable to stop guard Monta Ellis, who scored a career-high 42 points.
Beno不只是在關鍵時刻有很多有疑問的決定，他在第四節和延長賽投9只中3。而且他擋不
住愛麗絲。
Whether that failing defense will lead to Natt's end with the Kings, of
course, remains to be seen.
沒防守會不會是Natt離開的原因，等著瞧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241