[外電] Webber wants back

[eliczone (C'est la vie)]

    http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/021432.html

The former Kings forward told me recently that he would like to team with
Kings basketball president Geoff Petrie in the Kings' rebuilding effort,
rejoining the team in an ambassador-type role in which he could help attract
free agents, weigh in on the remaking of the roster and help the organization
on all matters of public relations. In an interview that took place before
the retiring of Vlade Divac's jersey at Arco Arena on March 31, Webber said
he was already talking to three teams about a return to the game as soon as
next season (though he would not disclose which ones). And while the Kings
aren't one of them, he wishes they were.
CW最近告訴我(Sam)他想要和Petrie一起重建國王，擔任大使的角色，吸引自由球員，還有
再造輪替名單和幫助球隊的公共關係事務。在退休老迪球衣前的一次面談，CW說他已經和
三隻球隊談下一季就要回來的事。國王沒有在其中，他希望有。

"Yeah, I'm definitely going to be in basketball," said Webber, whose official
title at present is that of TNT analyst. "I'm deciding now if I want to do TV
next year. I have some opportunities (in the NBA). And of course I would like
(to be in) Sacramento first. But it is what it is."
「對，我很想要做跟籃球有關的事，現在正在決定明年是否要去當播報員，我有一些機會
，當然沙城是第一選擇，但順其自然吧。」

The question, of course, is whether the Kings would share his vision. The
organization is scaling back across the board, with talks of possible pay
cuts and perhaps even layoffs in house. Even if it is Webber, the notion of
adding bodies goes against the grain at the moment. One thing is clear,
though: Webber wants back in, and badly.
問題是，國王是否會買帳。目前球隊在縮衣節食。就算是CW，也是要看老闆的口袋。不過
有一件事很清楚：CW想要回來，而且很想

Asked if the team's current sad status would deter him from such a move, he
answered definitively that it would not.
被問到球隊目前的囧狀是否會影響他的意願，他很肯定地回答不會。

"It doesn't matter," he said. "I love Sacramento. It's kind of hard, because
(the teams he has been talking to) even said, we want you but if Sac says
something, then what?
"They're already asking me that. I live here, have a restaurant here. Of
course (he would prefer to be in basketball here), but I'm going to be in
basketball and make sure I advance and am in basketball."
「這不重要，我愛沙城。這有點困難，因為有些球隊對我說就算國王說話也想要我，那怎
麼辦？他們已經在問我了，我住在這裡，當然我想要在這裡，但我想要做跟籃球有關的事
，而且確保我是有進步的」

As Webber was quick to point out, he had to be convinced to come here from
Washington after the Kings traded for him in May of 1998. The reality that
Sacramento is not a premier hoops destination remains, he said, but he
believes he could help with that obstacle. In truth, I really don't see this
happening but it is an interesting idea in what is a very uninteresting time.
如CW很快地指出，在國王把他交易過來後他就已經是國王的了。就算國王不再是強隊，但
他說他相信他會對情況有所幫助的。事實上，我不看好，但這是一件有趣的事，在這非常
無趣的時候。

---------------------------------------------------------
媽的Maloof和Petrie。 DG和CW都要回來 在下一季一定要看到他們
不然每看一次每幹一次。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.146.103
推 hihi28:回來好啊!
推 Tmix:推～威爸～
推 squall9510:推~正想說波城是不是打錯了
推 squall9510:問一下喔第一段的 CW最近告訴我? 我 是DC or 老迪
推 Yocoldagain:爽。
→ eliczone:是Sam Amick 隨隊記者
→ eliczone:哈 先不用爽 說不定真的Petrie不要 等他們都回來再爽吧
推 squall9510:剛瞄了一下 火箭板那邊好像有人有翻到關於小綠的文章
推 roysos:DC
推 squall9510:他回來小湯的球風會....
→ Tmix:小湯變威爸～我們就中興了～～～
推 pttsac:教小霍單打、 碰撞  教小湯傳球、中距離  這樣高個就超威的
推 MopeHank:CW想要回來，而且很想。  快哭了我...
推 a00779928:哇 CW-4 + 老迪 我們有最好的前場 傳球教練了
推 pennykidd:那JW也要回來教一下Rubio如何變成「金莎巧克力」！XD XD
推 garychgg:回來吧回來吧回來吧回來吧回來吧回來吧回來吧回來吧回來
推 mtmmy:Maloof我求你們了 讓大家都回來吧
推 pttsac:Maloooooooooooof  快把大家找回來開同學會阿   XD
推 sk050607:SAR:小湯是我的  科科
推 Yocoldagain:被邊緣化的SAR：Diogu是我的 科科
→ michaelch:我今天才剛好想說送走CW是近年最失敗的交易...Peja鳥掉,
→ michaelch:換到一堆空氣,戰術核心只剩大米苦撐(BB主要還是檔拆投)
推 a00779928:不會阿 當年PEJA換到的阿泰 很威阿 只是過幾年後...
推 squall9510:Maloof 你不讓他回來 你對得起牛鈴嗎?
推 pttsac:結果SAR: X 怎麼是小綠 我不會教三分阿 不過我可以磨你內線
※ 編輯: eliczone        來自: 118.169.145.91       (04/12 12:03)
推 bigg:老皮他說要開同學會  有些人已不記得誰是誰~