[外電] 國王裁掉MIKKI

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://0rz.tw/UYMMV

According to a league source, the Kings ended an active trade season by
squeezing in one last deal before today's noon deadline.

根據聯盟消息 國王在截止前最後一刻完成了最後一筆小交易

In a three-team trade, the Kings receive Will Solomon and cash considerations
from Toronto, with the Raptors acquiring Patrick O'Bryant from the Celtics
and Boston getting a conditional future second round pick from the Kings.
Solomon is a second-year point guard out of Clemson who has an expiring
contract worth $711,517 this season. According to sources with knowledge of
the situation, the Kings received approximately $500,000 in the deal for
Solomon.

在這個三方交易中 國王得到了暴龍的Will Solomon跟現金

暴龍得到了Patrick O'Bryant

超賽得到了國王未來某年的第二輪

Solomon有著今年的到期約$711,517  另外根據已有的消息

國王大概還從暴龍那裡拿來了約$500,000的現金

It was the second move made by the Kings on the final day, as they sent
forward Shelden Williams and point guard Bobby Brown to Minnesota in exchange
for fourth-year guard Rashad McCants and veteran big man Calvin Booth during
the morning portion of the final day of trading.

這是國王再交易最後一日做的第二筆交易

前個是shel+brown 換到 灰狼的  rmc跟booooooooooooooth  (not bosh, is boooth)


On the financial front, the deal - which is done but pending league approval
- takes the Kings off the hook for the $736,420 owed to Brown next season
(player option) while giving them two players who have expiring contracts in
McCants ($2.6 million, restricted free agent this summer) and Booth ($1.1
million). On the floor, McCants enters as a fiery addition to the backcourt
who will be looking to breathe new life into his career in Sacramento after
falling out of the TImberwolves' rotation this season. The 6-foot-4, North
Carolina product who was drafted 14th overall in 2005 scored a season-high 23
points at New York on Dec. 26, but has struggled to find minutes or make an
impact otherwise. Booth hasn't played this season.

從省錢的角度來看  國王省下了明年要給BROWN的$736,420

得到兩張到期約  McCants $2.6 million  Booth  $1.1million

另一方面國王得到了後場的一把火

身為北卡製造  身高六呎四  2005年14順位被灰狼選中的球員

RMC可能在SAC重新找回他失落的身手

他在灰狼並不得志  除了今年有一場23分的表現外其他並無特亮眼的表現

Booth就別提了

With Williams and Brown leaving Sacramento, they become the latest Kings
experiments that simply didn't pay off. Brown was signed last summer as a hot
commodity, an undrafted point guard out of Cal State Fullerton who played one
season in Germany and drew league-wide interest during July's summer league
in Las Vegas in which he flourished while playing with New Orleans. Yet even
with Kings starting point guard Beno Udrih struggling this season, Brown
didn't pan out as Kings basketball president Geoff Petrie hoped.

隨著SHEL跟BROWN的離隊  證明國王又一次的實驗失敗

BROWN沒有透過選秀 但在夏季聯盟卻很搶手

尤其是夏季聯盟對黃蜂的比賽展現身手後

但是在BENO失常的狀況下  他的表現並沒有符合Petrie對他應有的期待



Williams was the No. 5 pick out of Duke in the 2006 draft who came to the
Kings from Atlanta on Feb. 16, 2008, in the trade that sent Mike Bibby to the
Hawks. The Kings had hoped he would prove his critics wrong in Sacramento,
but he struggled to find playing time and had little impact during his stay.

SHEL是去年隨著BIBBY交易案被換來的潛力股

國王找他來是希望他能證明自己的PICK 5  身價是貨真價實的

結果還是令人失望  他就是打不出來

The Kings had a late flurry of action during trade season, trading Brad
Miller and John Salmons to Chicago on Wednesday in exchange for forwards
Andres Nocioni, Drew Gooden, Cedric Simmons and Michael Ruffin. Ruffin was
then sent to Portland for forward Ike Diogu. In a phone interview with The
Bee on Thursday, he said he will fly to Sacramento on Friday and plans on
playing in Saturday's game at Dallas. The players must still pass physicals
for the deal to be finalized.

國王這次一口氣做了一連串交易

包含之前最大的一筆  MILLER+鮭魚+Ruffin  FOR  NOCI+GOODEN+Cedric Simmons

之後再將Ruffin送去拓荒者換到 Ike Diogu

在電話訪談中Diogu說自己星期六的比賽就能在場邊了

但這些球員還是要等體檢過後才能塵埃落定就是了



On an active day for the Kings in which they narrowly missed out on a deal
that would have sent forward Kenny Thomas to New York for point guard Nate
Robinson and forward Jared Jeffries, they also waived forward Mikki Moore.
The veteran had only $2 million guaranteed of his $6.2 million salary for
next season if he was cut by June 20.

唯一一個遺憾是國王提出  KT  換  灌籃王NATE + Jared Jeffries被打槍

國王同時WAIVE掉MIKKI

因為他在六月20前被裁員了  下一季他只能拿到2m的錢  (原本6.2m)

"I'm kind of glad that I'm leaving Sacramento because I thought that I was
going to make a home here," Moore said by phone. "Especially after having a
good season in New Jersey, I thought that they wanted me and needed me here.
So I was looking forward to retiring here, but it just didn't work out that
way.
"(But) these are the last years of my career, so I've got to get somewhere
where I'm wanted. I'm looking forward to doing something."

MIKKI在接受電話訪問時說

"我很開心我離開了Sacramento  因為我正在找尋一個新家

我想當初我會被國王選上是因為我在NETS表現的不錯  所以國王需要我

我本來還打算在這退休 但是現在不能實現了

但是未來幾年是我的生涯最後幾年 我必須好好思考哪裡我該去

我想嘗試去做一點事  (按:去超賽吧)"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.35.61
推 airer:RMC可以當馬丁的替補 蛇人就不送了...
推 williams1002:蛇人能來 Kidd應該也幫忙到
→ yitong52:掰掰 蛇人
→ yitong52:希望你還有球可以打
推 eliczone:他一定有的啦 籃網很需要他
推 Yocoldagain:蛇人態度真的不錯，只是實力太差。
推 roysos:我喜歡 Mikki