[外電] Udrih's numbers have improved

[eliczone (C'est la vie)]

                http://www.sacbee.com/kings/story/1741764.html

Divac coaches for a day – The past and the present of Kings big men join for
the first time today.
第一次兩代中鋒要會合了。

Vlade Divac, the former center whose jersey will be retired at halftime
tonight, said Monday he plans to attend the team's shootaround this morning
to work with second-year center Spencer Hawes and rookie forward Jason
Thompson. While engaging in a live blog with The Bee, Divac gave his opinion
of Hawes specifically.
老迪的球衣今天要退休，說他計劃要在球隊早上練習的時候去玩玩，教教Hawes和小湯。
老迪特別對Hawes有想法。

"He reminds me of myself," Divac said. "He's everywhere. He's a big man. He
can play (the) post, outside, he has a good passing ability. I hope he has a
great career.
「他讓我想起我自己，他無所不在，他是個大個子，他可以低位，外線，他有很好的傳球
能力。我希望他有個很棒的生涯」

"Spencer needs to improve upon his low-post game. When you improve on that,
you open up the rest of the court. You have to improve your game in different
ways to ensure they don't easily stop you."
「他需要去加強他的低位，當你加強了，就打開了場上其他的地方。你必須在不同方
面去加強，去確保他們無法很輕易地阻止你」

--------------------------------------------------------------------
老迪來教教小老弟吧 他們需要你!!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.149.16
→ pennykidd:看樣子國王是真的要把雙寶打造成V＆W二代了 Rubio就差你
推 Iau2:推翻譯
推 pttsac:推翻譯    Hawes還是要先加強低位啦 不要最後變高砲台
推 Tmix:推翻譯～～
推 GodEyes:我有一個想法 老狄在塞爾維亞已經有工作了吧 那麼如果我們
→ GodEyes:想找個優秀的傳球大個子教練不妨找 Sabonis 啊 他的傳球
→ GodEyes:Sense 比老狄還邱呢
→ eliczone:老迪比較有可能 畢竟他是國王人 SABONIS跟我們沒淵源 難
推 GodEyes:錢拿出來就有了
→ eliczone:這個時機 錢反而是最難拿出來的 先有觀眾再來談錢吧
推 pttsac:老沙回故鄉了吧？ 不用捨近求遠  說不定老狄會有友情價
推 sk050607:Sabonis是誰阿?
推 pttsac:算第一個打響名號的外籍中鋒  google一下吧
→ eliczone:哇 現在已經到了有人不認識sabonis的時候了...老了.....
推 ITracyI:之前在拓荒者待過的中鋒 那時拓荒者還有Rash 棒子 皮本
→ ITracyI:太空飛鼠  看來我也老了...
→ eliczone:pippen進去的時候都還算有點後期了....Bonzi也是
推 ITracyI:哈 看來e大比我老 ...
→ eliczone:哈 老並不是什麼值得講的事....只是比較早看NBA
推 nanogiant:標題跟內文???
→ eliczone:點進去看就知道囉 不是愚人節PO的