[外電] NOCIONI

[RonArtest93 (新阿泰)]

Thu, Feb 19

F Andres Nocioni was traded from the Bulls to the Kings, along
with F Drew Gooden, F Cedric Simmons and F Michael Ruffin, in exchange for C
Brad Miller and G/F John Salmons.

Nocioni被公牛打包交易到國王

 Nocioni spent a memorable five seasons in Chicago before being traded to
Sacramento Wednesday. The Argentina native was as popular with Bulls fans
and teammates as he was unpopular around the
league for his ability to get under opponents' skin.

他在公牛有著五年難忘的時光

阿根廷人是公牛球迷最喜歡的球員之一

也是對手最不喜歡的球員之一  因為他的髒活讓對手很不爽

 "He has been one of my favorites to ever wear a Bulls uniform and personally,
it was difficult for me to move him," general manager John Paxson said in a
statement released by the team. "He's been a warrior and a professional since
the day that he arrived."

公牛總管Paxson表示他交易出NOCI是個很困難的決定 , 他表示NOCI在場上是個

打不死的鬥士 同時具備專業的技巧  自從他到來球隊後一直是如此


Former Bulls coach Scott Skiles, now with Milwaukee, provided
similar setiments before Wednesday's game. "I'm sure whenever I'm done
coaching, he'll be one of my favorites," Skiles said.

重視防守的前公牛教練Scott Skiles發表了簡短感言

"無論我去哪執教  NOCI都是我最愛用的那種球員 "


 "I enjoyed coaching him. You always knew what you were going to get.

He was going to bring it all the time and was a great competitor."

"我喜歡執教NOCI  因為他永遠能達成教練想要做的事

他總能順利達成指示而且他是個絕佳的競技者"



Forward Luol Deng was Nocioni's best friend on the team and next-door neighbor.
 He got emotional and had to cut an interview short before the game while trying to talk about the trade with
Sacramento.

公牛的 Luol Deng  是NOCI隊上最好的朋友也是好厝邊

他在接受訪問時一度感傷到令訪問被迫中斷

 "It's tough," Deng said. "You become friends with those guys.
You've just got to keep in touch."

"那很難受"   Deng說  "我和NOCI是永遠的朋友 我們會繼續保持聯絡"

(Yahoo! Sports)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.35.61
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.35.61         (02/20 12:20)
推 eliczone:光看這個 就覺得Petrie做了一筆好交易
推 airer:好期待全新的陣容!!!
推 IWF:我蠻愛NOCI，有次看他打球，夠拚夠狠..
推 yitong52:還是國王迷時就喜歡NOCI 希望把他交易來 現在真的來了
→ yitong52:希望他可以健健康康的打
推 tyrone208:Nocioni是一個認真的好球員　推！