[外電] 前教練評論現在的國王

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://0rz.tw/Sez5T

Reggie Theus chimes in on trades, jobs, his firing ...

Theus對交易的看法  還有他被解雇的看法

Curious to hear Reggie Theus' thoughts on the Kings, the recent moves, and
his own plans, I reached him on his cell phone a few minutes ago and found
him eager to chat. (My few previous attempts found him reluctant to rehash
his one-plus seasons in Sacramento). Anyway, he was about as candid as he
could be without damaging his future job prospects. He still refuses to
totally bash his former employers, but he had some interesting things to say.
We'll give him the microphone and let him vent:

仔細聽著Theus談到他對國王的現況  我發覺他很熱烈的想跟我討論這些

(之前的訪問他很不想再提起那一年多來執教的回憶)

恩  雖然他還是小心翼翼的回答每個問題  試著不去批評前東家國王

但是他也提出了一些有趣的論點  一起來看看


On being replaced by Kenny Natt on Dec. 14 with the Kings off to a 6-18 start
during his second season


對於Kenny Natt執掌後球隊還是沒起色  (6W   18L)

有何看法?

"Obviously, with the record, and the way things were done, it wasn't my
coaching. The team we had wasn't healthy. The thing I don't understand is
that Geoff (Petrie) said I wouldn't be evaluated until the team was healthy.
How do you justify that? That was tough. I don't think I got a fair shot. But
watching the team disintegrate was even tougher. Watching it go into the
toilet ... watching the personalities lose confidence, regress ... that was
tough. I thought Beno (Udrih), who was struggling, got worse.

ㄜ  關我..............一些事喔    那不是我執教的喔

早就說過了這隻球隊的體質不是很健康

我覺得P總管說我沒做到教練該做的事不是很公平  因為那時球隊根本不健康

但是看到球隊崩潰後我真的很.................難過

看到那些球員走向更衣室  缺乏信心垂頭喪氣  退步  真的很難過

尤其是BENO  我認為他越打越爛了

"Spencer (Hawes), who had been playing pretty well, went totally downhill.
Jason (Thompson) stayed pretty consistent. Pushing Kevin (Martin), demanding
that he play defense and play on a high level, expecting him to be a
high-level player, that's the challenge Kevin needs to be the player he needs
to be. ... This team was being laughed at after we (Theus and assistant Chuck
Person) left. For the most part, we played hard every night. This team was
not a joke. If you didn't come in and play hard, the Kings could beat you. We
were a team that could steal a game on you if you didn't come to play."

HAWES也是  越打越爛

小湯持平  另外就是KM的轉變  他需要加強防守還有更加提升成更強的球員

這是KM的挑戰

國王在我跟Person走後其實變的更好了 當我執教時我們都很認真打每場比賽

我們不是個笑話  如果對手打的不專心  KINGS就會贏你  我們是強隊殺手

On the trades of Brad Miller, John Salmons, Shelden Williams, Bobby Brown,
and the waiving of Mikki Moore and Quincy Douby

對於BM  鮭魚等人的離隊  你有何看法?

"I think the moves were very confusing for the guys, but I think they were
necessary given the economic stress the team has been under. If you can save
$26 million and stay under the cap so you can make other moves down the road,
I think that's good. Obviously, I hope there's an overall game plan. I think
Geoff (Petrie) finally decided that the team wasn't what he thought it was."

我覺得那些球員會很困惑為何被賣掉

但如果從經濟上的角度是能被理解的  如果你能一年省下$26 million且避開

豪華税  那是不錯的

但我更希望這是一個完全爲球隊陣容著想的交易

我認為P總管受到經濟壓力所以不得不去做些脫離他原本構想的決定

On the newcomers

對於球隊的新同學你有何看法

"I particularly like (Andres) Nocioni because of his toughness. The team
lacked toughness as a whole. It was just a general perception, and by that I
mean, needing a physical presence. Guys who would bust through screens, make
it clear (to opponents) that you are not going to take any crap."

我超愛 Nocioni  他超硬.........的表現能幫助我們不再是隻弱雞

拜託這是常識好嗎  國王要硬一點

像NOCI這樣得硬漢習慣挺起胸膛跟對方硬幹  這樣才不會被笑是爛貨

On his preference between coaching in the NBA or college

對於在大學與在NBA執教的差別?

"Either one. Whichever is a better opportunity. There are going to be jobs
opening up in the league at the end of the season, so we'll see. I do know
I'm a better coach today than I was when I took the job. I am grateful for
the opportunity.

都很棒 不管是在大學OR NBA聯盟 在聯盟能夠待上一季結束都很棒

我不知道現在我有沒有比我當初當教練時功力更進步了

但是我感謝對方給我機會,就這樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.35.105
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.35.105        (02/21 15:54)
推 Yocoldagain:XDXD
推 Yocoldagain:6-18，明明就半斤八兩，不過去年真的不錯...。
→ Yocoldagain:發現今天已經到44敗了，剛好是去年敗場數的終點。
推 Tmix:推一下～～
推 lucky0623:老闆想練兵又想贏球，對現在的國王來說根本不可能...
→ lucky0623:我覺得老闆是Theus下台的主因
推 eliczone:之前Theus剛被fire有外電 裡面有講到一些他和制服組的事
推 GodEyes:季初傷兵很多本來就不利了，加上太多場輸一球之差的比賽
→ GodEyes:士氣跟著狂洩掉， 來年換個好教練吧