[傷兵]Thumb injury has Bibby out for six to 10 weeks

[BeStronger (ponpon)]

LAS VEGAS - Kings point guard Mike Bibby has suffered a torn ligament in his
left thumb and could be out for six to 10 weeks.

Bibby左姆指韌帶撕裂傷 可能會有6~10週不能打

The Kings, meanwhile, have already had a rough start to their regular season
before it even begins.

所以國王這季的開季會很難過了...

With small forward Ron Artest already schedule to be out seven games due to
his suspension from the league, the loss of Bibby means second-year guard
Quincy Douby will assume the role. According to Kings coach Reggie Theus,
Bibby hurt his thumb during practice on Thursday but did not know the extent
of the injury until mid-day Friday, when an MRI revealed the tear.

Artest禁賽7場 教頭Theus說Bibby受傷會由Douby補上他的位置
Bibby是在星期四練習的時候弄傷的 不過到星期五照了MRI才知道嚴重

The Kings medical staff has not decided which route to take with the ailment,
but Theus said one scenario would likely put Bibby out six weeks and another
for 10 weeks. Bibby flew back to Sacramento on Thursday, and the team expects
to know more in the next couple of days.

國王的醫療團隊說還沒決定怎麼處理Bibby的傷
教頭說有兩種治療的療程 一種會休6週 另一種10週
Bibby星期四飛回Sacramento了 進一步的消息幾天後會知


--
唉啊啊=___=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.196.221
推 JAY049:借轉FB版本  ><
推 felmizan:感謝翻譯
推 BeStronger:電視上說是6~8weeks salmons當先發pg
推 williams1002:慘了慘了要變殭屍了 <囧>
推 RonArtest93:教練說的算!  (挺)
推 JLH:唯一可以確定的是Bibby應該不可能被交易了....
→ BeStronger:因為沒人要嗎? 哭哭
→ BeStronger:bibby很難會被交易 原因:太貴了 明年最後一年才有機會
→ BeStronger:原因2: 沒控衛了 把他交易出去就爆了 囧囧
→ BeStronger:明年選到Derrick Rose或Oj Mayo再說吧 (爆)
→ pennykidd:原因三：BB現在又受傷 只會更難交易 應該打包阿泰跟雜魚
→ pennykidd:去換禁區人才 明年再選一個控球 超音速禁區還蠻多人的
→ pennykidd:或是跟巫師交易 海伍德 阿泰加巫師三劍客應該會很有話題
推 RonArtest93:海伍德換阿泰我們蠻虧的  海伍德也是有跟隊友打架過的