※ 轉自馬刺板

 作者  starshine2 (starshine)                               看板  Spurs       
 標題  [翻]馬刺爵士賽後發言                                                   
 時間  Sun Apr  4 17:24:23 2004                                               
───────────────────────────────────────

原文標題：馬刺國王賽後發言
原文網址：http://www.nba.com/spurs/news/quotes_040331.html
比數：馬刺107：國王89

馬刺教練Popovich先發言
對於比賽的看法
『很幸運的我們的球員都能有所發揮，尤其是Manu在下半場抓狂的進攻表現更
是這場比賽的關鍵，Parker今天的進攻雖然不佳，但防守作得相當好！Parker
下半場緊盯Bibby，要緊盯Bibby絕對不是易事，但Parker讓 Bibby下半場僅攻
下4分1助攻3失誤，Parker的確展現了成熟的球風！』

對於Manu的看法
『能贏得這場勝利是件好事，尤其是面對到國王隊這種攻擊面廣的球隊，比賽
的關鍵在下半場，我們下半場的出色表現也給我們勝國王的機會，而我們隊上
有一位太不可思議的球員（小編按：Popovich用ridiculous來形容），我甚至
不知到該用什麼形容詞描述他，他的表現是數據中無法看出的，從場上的表現
而言，他的確在每一方面都作得相當出色！』

『（Manu）他是一位特別的球員，具有優越的體能及無懼的勇氣，為了追求勝
利而努力！』

『事實上，這場比賽對他而言不僅僅是一場比賽，而是一種熱情的表現，就像
他去年帶領阿根廷隊的表現一樣， 他真可謂是怪物 （小編按： Popovich 用
monster來形容）！』

換前鋒Duncan來發言（19分7籃板3火鍋）
對於比賽的看法
『球的流動快且廣是我們今晚表現出色的主因，我們每一場比賽都會有一兩個
不同球員表現出色，而今晚則是無價的Manu及強硬防守的Rasho Nesterovic，
（小編按：Duncan用incredible形容Manu），多位球員都打得出色讓我們贏得
勝利，隊上的球員表現都深具信心，跟這些球員共闖季後賽是相當好的情況！
而今晚的Manu則可說是顛峰表現了，現在的位置讓他感覺相當好，且根據我們
自己私底下投票：Manu是我們的年度最佳第六人！他也用表現證明一切！今晚
的Manu無懼一切，冷靜地找出如何破解國王之道！我不再是進攻唯一選擇，這
樣的馬刺隊的確非常好，球的流通快且廣，我只需要在幾個地方投球即可！我
們的球員都打得相當好！』
                                                         
換萬人迷、ridiculous、incredible的Manu來發言（29分4助攻）
對於比賽的看法
『今晚的我深具信心，而大家的表現都很進入情況，當然如果他們沒有進入情
況，想必Popovich會『起校』，今晚大家的表現都很好，聽到Popovich說我的
表現是數據無法看出的，讓我相當高興！在下半場時，有許多球我幾乎是失去
平衡狀態下投籃，我不斷的投籃以維持我的手感，這也讓Duncan認為我們都打
得相當好，Duncan 不再需要作所有的事情， 這樣對他是比較好的 ， 也可說
Duncan對我們球隊的感覺是越來越好了，從數據上無法看到Duncan的表現，從
場上可以看出Duncan的跑動及跳投，相信Duncan可以維持100％ 健康情況進入
季後賽！』

國王隊教練Rick Adelman發言
對於比賽的看法
『我們防守不及他們的 pick and roll，他們命中了該命中的球，我們在防守
及進攻兩方都無法執行該有的打法！我們大概有三次都站在Ginobili面前等他
撞人，結果他選擇跳投，今晚馬刺的進攻全由Ginobili及Parker兩人帶動！』

『我們必須再提昇打法的層次，現在（季後賽）一切都決定在我們自己，我們
仍然位居全聯盟第一（小編按：馬刺跟國王剛打完時，國王的確還是位居聯盟
第一），我們不能因為賽程難打而感到惋惜，或抱怨還有傷兵未歸隊！必須正
面接受挑戰及回應，現在該作的就是全力以赴，球對內的每一個人都必須提昇
自己的層次，在激烈的季後賽中，主場優勢可能會是兩隊分出勝負的關鍵，因
此我們必須盡全力搶得季後賽主場優勢，這對即將來臨的季後賽會是一個很好
的開始！』

『我們有些感到疲憊，我甚至不瞭解我們還能做到什麼，這場比賽馬刺傳切得
宜，投籃也都命中了，Webber陷入犯規困擾，我們必須重新審視自己球隊究竟
發生什麼troubles，因為這些球隊都將是我們季後賽會碰到的對手！』

國王前鋒Chris Webber來發言
對於比賽的看法
『也許可以用所有的藉口來面對輸掉的比賽，但現在的情況對我們而言的確是
有點緊急的，隊上幾乎沒有球員打出該有水準，Duncan是一位偉大的球員，但
在球場上卻不是一個nice guy，你必須認真對抗他，必須抱者正在搶奪第八名
季後賽資格的心情來對抗他！』

對於Ginobili的看法
『今晚的Ginobili可真是把我們搞慘了，Ginobili總是不斷的在禁區內得分，
到處運球亂鑽，我們每位球員都必須去作協防！他是這場比賽的關鍵！』

國王隊後衛Doug Christie發言
對於比賽的看法
『我們必須接受輸掉比賽的事實，今晚讓馬刺投中的球，明晚絕對不能讓小牛
重蹈覆轍，現在的情況非常緊急，我們必須打出欲挑戰冠軍的氣勢，將球打好
還不夠，我們必須確實贏得勝利！』

※ 編輯: starshine2      來自: 140.120.102.251      (04/04 16:23)
→ realforgivin:推~~
→ mmGinomm:<(_ _)>...拜拜是這樣嘛??