[譯文]韋伯的歸期仍無法確定

[nauto (替補?)]

  國王隊的韋伯,上個星期在 Birmingham, Ala 所做的一次外科檢查報告出爐了，不
　過他能回到球場上的日子依然不確定，韋伯何時能回來是連塔莎尼亞那兒都有人注
　意的事，上個星期這個位於澳洲的小島，就有人寄電子郵件向韋伯詢問了這件事不
　過，因為韋伯他自己也不知道，塔莎尼亞的人看起來只好等待了。韋伯說到星期一
　他的整形外科醫生告訴他，他可以慢慢增加活動量了，不過何時能練球還是無法確
　定，無論是誰也無法預測到什麼時候韋伯才能回到球場上。

　韋伯說：「對現在的我而言也只能持續的增加運動量，並看看情況如何，訓練師和
　醫生會告訴我多少量的活動適合，我也將在他們的監視下如此做，並且詢問其他的
　醫生是不是有什麼更好的方法。」

　在和小孩子玩耍的時候，這時韋伯的臉上充滿的笑容，不過一旦提到他的左膝傷時
　失望的神情馬上布滿了他的臉。

　自從在和小牛激戰中受傷之後，韋伯就一直在和難過的情緒奮戰，一直...一直...

  艾德曼指出也許下個星期韋伯就可以和隊友做團隊練習了，不過也許是下下星期，
　或者是下下下星期....

　「希望這幾個星期以內我能歸隊練球，當然，完全還是得依照醫生的指示就是。」
　「我相信他們的話是對的，我會聽醫生的意見再決定什麼時候歸隊。」

　韋伯最近都和 Jabari smith 和大米做一點簡單的一對一，同時陪艾德曼聊聊天。

　艾德曼說：「最近我們每天都在討論這件事，他最近也能做一點簡單的練習了，雖
　然我不清楚這代表什麼，但我們以後會知道的，他獨自練習的很好，他可以開始練
　習投籃，也能做輕鬆的一對一，雖然還無法做團隊的練習，希望下個星期他就能加
　入團隊的練習」

　Petrie則是說道：「目前距離韋伯的歸隊仍然沒有明確的時間表，但他逐漸能在籃
　球場上做越來越多的個人練習了，他每天也都有利用跑步機來恢復他的體能了。」

　最後，韋伯指出他現在已經能用雙腳跳躍無礙了，目前他也持續訓練著他的雙膝承
　受跳躍壓力的能力，希望他的左膝能早日對於一般跳躍不會感到痛苦。

　「我才剛明白這次受傷的嚴重程度，遠超過我之前理解的，就這點上來看，我很高
　興我逐漸的恢復中，並且將會依照醫生的指示去做的。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.241.150
→ rockheart:沒想到舊傷復發這麼嚴重，當時也是…
→ rockheart:沒有碰撞下，就復發了  /_\
→ nauto:希望CW這次能百分之百把傷養好
→ nauto:千萬不要步上grant hill的後塵
→ Mgtmc:題外話~~兩人給人感覺都很親切討喜~^^
→ skywaiter:希望能讓他把傷真的養好再復出
→ mryy:沒錯 只要季後賽有健康的webber就行!!!