http://www.sacbee.com/content/sports/basketball/kings/story/
7802923p-8743945c.html
僅擷取受傷的部分翻譯，翻的不好請見諒～！<(_ _)>
"However, Doug Christie and Gerald Wallace left the game with injuries."
但是，DC跟GW因傷退場。
Christie, who'd missed just four games in three Kings seasons, sat out
the second half with a painful blister on his left foot.
在三個球季裡僅缺賽四場的DC，因左腳起了個大水泡使他第三節開始只能坐在板凳上。
"(Trainer) Pete (Youngman) had told me before the game that Doug was
in pain," Kings coach Rick Adelman said. "I just know it was really
painful at halftime, and he just said he couldn't go. And when Doug
says he can't go, then he's hurting."
ADELMAN教練轉述PETE YOUNGMAN訓練員的話，說DC在出賽前就已經感到不適，
而到了中場時DC對ADELMAN表示他痛到不行，ADELMAN表示：「當DC說他不行了，
那就真的痛到無法忍受了」。
"Wallace, who filled Christie's usual shooting guard spot after
intermission, limped off late in the fourth quarter with a mild
sprain of the left knee. Wallace, who had season highs of 11 points,
eight rebounds and 30 minutes, said his knee has been bothering him
since a preseason game against Portland."
在DC受傷後的下半場，GW填補了SG的位置，在第四節輕微的扭傷了膝蓋，GW在本
場比賽得到了本季個人最高的11分8籃板與30分鐘的出賽時間表示，他的膝蓋在季
前賽對上波特蘭拓荒者時就已感到不適。
--
The beauty of a woman is not in the clothes she wears,
the figure that she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen in her eyes,
because that is the doorway to her heart the place where love resides.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.176.31