推 StephenCheng:只能推簽名檔了 12/06 06:52
推 hihi29:真的心死了 就不會再批評 12/06 07:18
推 GodEyes:為寂寞的上場時間感到悲哀，更諷刺的是，國王要賣商品的文 12/06 10:12
→ GodEyes:宣圖片他是首選 12/06 10:13
推 kings45:真的心死就不會再批評+1 12/06 13:38
http://0rz.tw/RoA89
Hey, Kings Fans!
Hey!國王的球迷們你們好嗎?
I’m excited to share my second blog of the year, as we look forward to
finishing the first full month of the season on a strong note and get set for
December.
這是我的第二篇blog ，國王也打完第一個月的比賽了。
So far it’s been an up-and-down start, but for the most part, we’ve done a
great job of staying together. We’ve had some really good high points, as
well as a few things we have to work on improving.
現在球隊處於不穩的狀態。但我們內部還是保持團結。有一些高潮的時刻
以及還有許多要改善的事。
I think we’re still continuing to grow as a team – we know we need to win
the close games we’ve had, and I think the main way is through camaraderie
and staying together in tight spots at the end. If we can do that, I think we
’ll be OK.
我們仍然在成長，尤其是在學習怎麼樣打好球賽後段的比賽。
我覺得重點是隊友們要在比賽最後時候團結一點。
如果能做到這樣，我們會過關的。
I feel I’ve played very well this month. Each time I’ve stepped on the
court, I’ve been able to shoot the ball really well and put up great
percentages, as well as stay aggressive. I have confidence and feel I’m
helping this team.
我覺得這個月我打的很好。每一次我上場表現都不差
可以從我的命中率證明這一點。以及積極度也不錯
我想我對球隊還算有貢獻。
Utah Return
回到Utah
It’s always exciting to go back to Utah, and my return last week was no
exception. I was able to see a lot of friends and family, in addition to many
familiar faces from BYU and the Utah area who’ve helped me get to the
position I’m in today. It was a lot of fun to go back and hear cheers from
the fans in a road game, though I wish we had come out with a win.
我每次回到猶他都很爽。每次都有一堆朋友跟家庭還有BYU 的夥伴挺我
他們是我有今日成就的幕後功臣。
我很開心能回到這裡，即使是客場也有人為我喝采
可惜沒贏。
Social Media
社群
The growth of social media during our generation has been fun to witness.
When I was growing up, the only way to interact with a professional athlete
was seeing him or her face-to-face or maybe by sending letters. Today, social
media, especially Twitter, is an instant way to be able to react to players
and fans, and I think it’s going to be around for a long time.
社群媒體的發展為我們這一代人的生活增加樂趣
以前我小時候，想要與一位知名運動員見面只能用追星族的方式當面與他見面
或是寫信給他
現在社群媒體發達，大家都可以透過Twitter追蹤喜愛的球員的最新動態
我想這會是未來很長一段時間的社會趨勢
I’m able to be in touch with my fans on a personal level, which is a very
cool experience. I check my Twitter account all the time, as you can see from
my activity, and I appreciate all of your support. It’s great to receive
positive messages from followers all over the country, especially here in the
Sacramento area, and it means a lot to me. Hopefully, the support grows as I
continue to get better.
可以以一個平常人的身份跟粉絲在網路上做交流真酷。
我常常在Twitter 上更新自己最近的動態
也很感謝你們的支持，尤其是收到很多來自全美各地支持者的打氣
特別是沙城的人民，給我的加油給予我很多力量。
希望你們的加油能夠讓我更加成長。
Off-Court
場外
I had a great Thanksgiving, and I hope all of you did, as well. I celebrated
the holiday in Utah with my wife and my side of the family, and we’ll
probably observe Christmas this year with her side of the family.
我度過了一個很棒的感恩節，希望你們也是
我跟老婆跟家人在猶他慶祝
而我們計畫聖誕節回娘家慶祝
My wife and I love the holidays – it’s always a special time of year. We
just put our Christmas tree up and we’ve started wrapping presents and
getting everything set. We love to decorate and make sure we’re in the
spirit because it’s not here for too long.
我跟我老婆都愛節慶 ，這是一年中的特別時刻。
我們會弄聖誕樹還有包裝禮物
我們喜歡裝飾，還有確保我們在過節時有過節的氣氛。
因為現在很久沒這樣了。
Final Thoughts
結語
Thank you very much for reading my blog and supporting us throughout this
first month of the season. I hope you continue to come out to our games as we
aim to turn things around with some wins. Stay tuned for more updates soon!
謝謝收看還有支持我們第一個月的比賽
我們希望你們到場看球也希望能幫你們贏球!
--
板主愛的小叮嚀:
即使努力的批評著，也不要忘記留給自己一點收斂後的餘地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.242.107