推 ibmoz:看照片有點像國軍進基地前玩的的合理冒險 10/09 21:48
→ Gunsroses:希望明年的團隊防守真的有進步 10/09 21:49
→ Gunsroses: 今年 10/09 21:49
推 walilecane:XD百戰百勝 10/10 08:47
http://0rz.tw/rQHAO
- On Friday morning, the Kings visited Action Learning Center at Broadmoor
Resort for outdoor team-building activities, which included working together
to scale 30-foot walls, walk across tight-rope courses and solve team
challenges.
國王教練團辦了一次團隊郊遊。造訪了位於Broadmoor Resort的Action Learning Center
這是想要藉由互助合作去建立夥伴們的信賴。
包括協力攀登30英尺的牆壁，高空走剛索。還有一些團隊性質的挑戰營
“It was a great exercise for us – we got out there and you had to trust
your teammate. The coaches had to trust the players that they were involved
with,” said Smart. “You had a great high-wire act (in which) you had to let
go of something in order to reach for something else, but you had to have
your teammate give you the support – and of course, you’re about 60 feet
off the ground.
Smart教練說：『這是個絕佳的經驗，你須要信賴隊友來完成這些活動
教練團必須信任球員他們是合作無間的。』
『你要去完成某些任務，這中間有很多條件。這一切一定要靠隊友幫忙
而且記住，這一切都是在離地面60英尺的上空中進行。』
“Even knowing with all of the equipment … we couldn’t fall, it still went
out the window and you still had to wait for your teammate to trust he’s
going to help you get through it.”
『即使知道運用所有的設備.....你還是要維持不落地。你仍然在窗外準備
等待隊友的接應，而且要相信他會幫你過關。』
Following some initial hesitation, players established a greater foundation
of communication, trust and unity after depending on one another to overcome
the obstacles.
球員們最初有些猶豫，但最後他們建立了更傑出的溝通方式。相信另外一個隊友會
幫你度過障礙物。
“When we first got there, all of us were like, ‘We don’t know about this,’
” said Cousins. “We were in the mountains, it was cold, it was
uncomfortable, (but) the whole idea of the trip was being comfortable, being
uncomfortable. In the end, it was a good experience – we learned a lot and
to complete the tasks that were at hand, we had to work together.”
Cousins說：『當我們最初到達時。大多數人的臉上都寫著
＂啊來這裡是要幹嘛的疑惑 ＂
我們在山上、我們很冷。但整個過程讓人感到愉快跟不愉快
在結束前，我們認識到了這是個正面的經驗。我們從過關
中學到很多。這是從實際下去做而體會到
我們須要團結在一起運作。』
Tyreke Evans – who admits he’s not fond of heights, unless he’s riding a
roller coaster – was similarly pleased to see his teammates come together
and help each other succeed.
ＴＥ說除了坐雲逍飛車外，他實在不喜歡待在太高的地方。
但他同樣十分高興隊友們一個幫助一個過關。
“We were cheering each other on – guys were scared, but we still pushed
them through, so it was a good thing for us to do,” said No. 13.
『我們高興的是，有人會害怕。但我們仍然鼓舞他們去克服。
這對我們是個正面的經驗。』
- Forward Jason Thompson, entering his fifth NBA season, acknowledges in
order to take the next step on the court, team communication needs to extend
to the defensive end.
ＪＴ承認，國王若想要更上一層樓。防守的默契須要交代的更清楚。
“You look at the great defensive teams – with Boston, Chicago, Miami – they
’re always talking,” he says. “You see them on nationally-televised games,
and you can hear them sometimes on the floor over the commentators, and that’
s what makes good teams (turn) into great teams.
『看看一些偉大的防守球隊，如Boston, Chicago, Miami，他們總是在交談
你看到他們在全國轉播的比賽。你聽到隊友彼此溝通的音量甚至大過轉播人員
這就是為什麼他們不只是好球隊，而是偉大的球隊。』
“We were sixth in scoring last year with the talent we had, but didn’t win
the number of games we wanted to win,” No. 34 continued. “Now, we’ve got
to dig down deep and get defensive stops, and defense is going to give us
easy fastbreak points. If we all buy in to getting stops, finishing with
rebounds and controlling the game like that, we can be a scary team.”
『我們去年在全聯盟得分榜是第六，但並沒有真正反應我們想要的戰績。
今年我們需要更向下紮根去實踐防守，讓攻守轉換的次數變多數
得到更多easy fastbreak。如果我們能夠知行如一，我們就能變成一隻
讓人尊敬的球隊。』
活動照片
http://0rz.tw/wbqcw
心得：這根本就百戰百勝嘛....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.250.233
※ 編輯: Cousins15 來自: 118.168.250.233 (10/09 21:36)