[綜合] Kings Finalizing Sale To Seattle Group

[jeremiah1214 ()]

Source: RealGM


The Sacramento Kings are finalizing an agreement to sell to an ownership
group from Seattle, according to sources.

根據情報來源: 國王即將達成協議出售給西雅圖的某財團

The ownership group is led by Chris Hansen and Steve Ballmer.

Hansen's group has a shovel ready arena project that will be built near
Safeco Field. The arena should be ready for the 15-16 NBA season.

在2015-16球季,在Safeco Field附近的新體育館即將完成（國王新家）

The total cost of the arena will be approximately $500 million and Yahoo!
reports the sale price will be for a similar amount. A $500 million sale
price would be a new NBA record, beating the $450 million paid for the Golden
State Warriors in 2010.

新體育館（即主場）預估會花費5億鎂，根據Yahoo報導，國王轉手的價格也是和建
體育館差不多的價格。此出售價格會超越2010年勇士隊的4.5億鎂的NBA紀錄。


The Seattle group hopes to relocate the team to Key Arena for the 13-14
season.

西雅圖財團希望能在2013-14年就能先把國王的主場設定在Key Arena

The Kings relocated from Kansas City to Sacramento in 1985.

國王在1985年從美中的Kansas City搬來沙加緬度

The Maloof family had previously tried to relocate the Kings to Anaheim and
Virginia Beach.

馬魯夫兄弟先前想試著把國王主場設置在Anaheim和Virginia Beach.顯然是沒成功.




新手翻譯,翻不好大家見諒。去Arco Arena看國王只能在夢中了。
喜歡上國王的原因是因為J-Will，後來最喜歡的球員是沒受傷前的Chris Webber.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.185.21.52
推 kidd168:新老板耶~!!
推 hihi29:終於要換老闆了 感動
推 Xuvuu3143:這輩子要看要國王拿冠軍 只剩夢中了
推 kidd168:季末直接簽魔獸、保羅、Josh Smith !!!
→ jeremiah1214:http://ppt.cc/4RFj 有屎蛋罩
推 kidd168:我英文沒那麼好T.T
推 RAYWU321:道奇隊換老闆以後............
→ kidd168:哪位大哥可以大概說明一下...
推 yoyoman0529:爽
→ jeremiah1214:大致上的內容: 1. 西雅圖場館ready
→ jeremiah1214:2.屎蛋支持搬到西雅圖
→ jeremiah1214:3.希望改名為超音速(X!)
→ jeremiah1214:新老闆會是避險基金經理Hansen和微軟主席Ballmer的
→ jeremiah1214:團隊
推 SeCrEtX:搬過去就是超音速了, 各位真的爽嘛?  我是很傷心...
→ jeremiah1214:改名的確... 唉
推 Guillen:前超音速迷推，不過如果搬家後還是叫國王也很棒。
推 kidd168:改不改名干屎藤鳥事
推 BnLou:搬過去應該就變sonics了
推 skcwebb:換個油王比較實在...看看歐洲足壇...
推 murai111:我在西雅圖等好久了lol
→ billy759552:果改成超音速 就表示國王歷史就消失了....
推 arsia:我希望還是能夠叫國王 換個名字感覺差很多
推 BnLou:搬了剛好換球隊看^______^
推 newjangevan:很不想改名 FU差很多..
推 KillLakers:我不要阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 EX37:有史騰罩的話，搬過去好像還不錯喔
→ EX37:這年頭看NBA都要看關係啊，Fuxk
→ A1tair:Kings Deny Team Sold To Seattle Group
→ A1tair: Via Jason Jones/Sacramento Bee http://ppt.cc/QgTi
推 hunight:屎皇帝都開金口希望退休前看到西雅圖有球隊惹 啾咪>.^
推 nanogiant:幹，屎疼去年幹麻不把黃蜂賣去西雅圖
→ nanogiant:國王賣去西雅圖，就等於球隊歷史都被賣掉了，連球衣顏色
→ nanogiant:應該都會改，這樣哪裡還看得到國王的影子?
推 skyliu:微軟? 那不就跟拓荒者當兄弟了XD
推 riceworm:板主一說拒看國王就換老闆了 good！
推 jyvaskyla:再爛下去 還是賣掉比較好 只可惜國王歷史結束了 唉~~~
推 arsia:國王賣掉我還真不知道怎麼看nba了...
推 area8:改成音速國王隊 XD
→ Kulan:幹  國王要消失了嗎
推 Tmix:不希望改名+1
推 GodEyes:真的剩歷史的問題了，韋伯等人退休的秋衣會延續過去嗎
推 aidsai:幹..........我不想要國王消失阿 !!!!!!!!!!!!
推 santabrelai:歷史是不會隨著球隊的搬家而改變的
→ santabrelai:即使這隻球隊的下一個名字叫西雅圖超音速也一樣
→ aidsai:可是名字會  !!!!
→ yoyoman0529:認同santa ... 這段歷史永遠在阿 ... 黑暗期除外
推 santabrelai:我是指說....本來就是這樣子的....不是精神或意義上@@
推 SacKingsgogo:NO :(
推 nanogiant:會被遺忘...因為沙城不可能再買一支球隊來延續歷史了...
推 aredifficult:.................................................
推 freetempo:@@
推 jyvaskyla:看來是幾乎確定要賣掉了 憂喜參半阿
推 cd12631:希望不會改名 這樣西雅圖就有兩個king了
→ Kulan:不過看看國王隊史 真的是改名改了無數次 唉
→ Kulan:以後我穿國王T去打球 洨朋友應該都不認識這哪隊了吧 orz
推 GodEyes:如果確定的話，不知道球員還會不會有後續交易
→ GodEyes:其實也要感謝Maloof，沒他們當初接手國王，我們不會有五虎
→ GodEyes:的美好回憶，大老闆應該很難過吧，看的出他很愛球隊，這已
推 larson:不曉得會不會把球隊掉到西北組,然後雷霆換到太平洋組...
→ GodEyes:經是他們第二次失去球隊了
推 yhes916103:改名真的很難接受，感覺變成陌生了
→ yhes916103:而且換了老闆幾乎可以說算是另一支球隊了
→ yhes916103:真的絲毫沒有延續的感覺
推 Miyanishi25:幹.....不想國王消失+1
推 applehpsh:希望紫黑不要改
推 wilson1matt2:不能叫音速國王嗎?
推 yhes916103:搬過去之後就跟現在的國王沒有關聯性了
→ yhes916103:新老闆新團隊球隊陣容再過幾年也...
推 GodEyes:那明年還有義務要執行聰明的第二年約嗎?
推 strayfate:新老闆應該沒那麼蠢去執行吧
推 nanogiant:真的搬家又改名超音速的話，這個板怎麼辦...
推 area8:真的改的話...2K13也會跟著改嗎0.0
推 RUD:好煩，有點悶
推 SacKingsgogo:一直希望換老闆可是要變超音速真的很難過
→ billy759552:15-16球季球場才蓋好 2k都不知道出到哪裡了好嗎
推 squall9510:http://0rz.tw/Kxvhx   我看這個好感動喔
推 Nocturnecat:從RJ小葛時期支持水手的我很開心看到這個消息!!
→ Nocturnecat:但是希望不要改名....而且紫黑也能保留..QQ
→ Nocturnecat:希望只是單純換老闆..
→ hunight:比較重要的老闆應該是Chris Hasen 從上次西雅圖要自創球隊
→ hunight:他就跳出來喊話拉票了 據說他的身價可以自己弄支球隊加上
→ hunight:蓋體育館沒問題 靠FB股票的資金管理(? 非財金出身有錯請鞭
→ hunight:)致富的 前後不過短短五年不到而已
→ hunight:主要創投的範圍是google apple FB這些產業
→ hunight:基本上如果是他來接手 應該是比馬老闆們要好一些 他是個
→ hunight:死忠西雅圖體育迷 這點是無庸置疑的
推 yoyoman0529:推樓上 詳細
→ hunight:有錯請指證啊.........財金外電真的好吃力 很多是憑半年
→ hunight:前做的功課印象茶的
推 KillLakers:http://hoopshype.com/rumors/tag/sacramento_kings
→ KillLakers:看來沙城的富豪對國王興趣普普阿..............
推 Cousins15:借問一下　微軟很有錢嗎？
推 santabrelai:      印象茶聽起來很好喝
→ Gunsroses:支持趕快換一換
推 Guillen:推Nocturnecat，我也是同時期開始支持水手，同時也非常喜
→ Guillen:歡國王的配色，希望可以繼續叫國王（其實音速國王更讚XD）
推 duke7814:西雅圖音速小子隊 (好藍色 不用嗎?)
推 KillLakers:音速國王的話 來個山寨版吧  SONY Kings  XDDDDDDDDDDD
推 redgod:2K13國王隊沒有WEBBER根本沒意義!!!
推 viorc:希望搬家後屎疼可賞個狀元籤