※ [本文轉錄自 Spurs 看板]
作者: starshine2 (starshine) 看板: Spurs
標題: [翻]It appears the best will come from West
時間: Tue Dec 23 13:49:57 2003
當我翻譯完這篇文章後，我發現這篇文章寫得有些亂，
因此我對這篇文章多加了幾個標題，並把幾段合成一段
，會比較方便讀者閱讀！
And 這篇文章有很多可能起爭議的地方，請各位讀者在
閱讀時要注意，這絕非小編的個人想法！
若是我的個人想法或補註解，我就會加上『小編按：』
******
標題：Glenn Rogers: It appears the best will come from West
原文網址：http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1102369
---西強東弱？---
年輕的球員們，到西區去吧！如果你想贏得NBA冠軍的話，到西區去吧！
過去五年內的總冠軍全部由西區球隊贏得，而今年的冠軍也大概也是落
入湖人、國王及馬刺之中！
而若看今年至今的戰績，西區球隊根本是爆強的，且還會持續增強！到
目前為止，西區共有11支球隊勝率超過5成，而東區僅有6支球隊！而如
果在這禮拜六早上開始打季後賽的話，除了太平洋組除了國王跟湖人之
外，其他季後賽名額都會由中西區球隊出線！
天阿~~
那麼東區呢？
除非東區球隊有實質增強，否則你可能會看到許多支進入季後賽的東區
球隊，勝率還不到五成。
東區總有強隊吧？有，目前佔居東區第二且勝率達6成3的黃蜂，但到了
西區僅能排第六（小編按：今天的排名則是第五），且對東區更傷的是
：明年黃蜂就到西區去了！
那東區還剩什麼？
造成西強東弱的現象可能還有一個原因-過去10年的選秀！
最明顯的幾個例子大概就是馬刺獲得 Duncan 及湖人利用交易及簽約獲
得 kobe 及 Shaq ！馬刺有了 Duncan 之後，與 Robinson 組成禁區無
懈可擊的雙塔，也造就兩次冠軍盛世，而 Duncan 也拿下兩次 MVP獎座
！
近10年從選秀獲得戰力上立即改善的例子大概如下：灰狼的 Garnett、
76人的 Iverson、小牛的 Dirk Nowitzki（這是利用跟公鹿的交易）、
活塞的 Grant Hill、黃蜂的 Davis、國王的 Stojakovic、甚至是今年
騎士的 LeBron James 和金塊的 Carmelo Anthony，但要提到冠軍的話
，還是僅有湖人的 kobe 及馬刺的 Duncan 案例！
所以好戰績必須還要有好搭檔當底，就像 O'Neal - Bryant 及 Duncan
- Robinson！這種武力搭配就像以往公牛的 Michael Jordan -Scottie
Pippen.
--球員薪資--
小牛老闆 Mark Cuban 說：『我常看者球員薪資表思考者：除非你夠幸
運且隊上剛好有一位聯盟頂尖球員，否則你要在聯盟中維持你隊伍的實
力，就一定砸花大錢或者靠交易！』
Cuban 的話難懂？那看看湖人多麼寶貝他們的 Shaq 及 Kobe， 和馬刺
多麼保護他們的 Duncan，你就懂意思了！
一個隊伍的球員總薪資表或多或少反映出這支隊伍經營得成功與否，來
看看聯盟中薪資排前幾的球隊：拓荒者（8690萬）、小牛（7850萬）、
灰狼（7300萬）、國王（6670萬）及太陽（6650萬）及湖人（6510萬）
等，除了太陽是稍微例外，其餘球隊都是相當強勢的球隊！OK~~我知道
你想提誰？總薪資為全聯盟第一（8890萬）的尼克隊，的確是個相當明
顯的反例，而這幾年更是慘淡經營！
不花大錢就能擁有強勢球隊？還是有這樣的例子！看看上季奪冠的馬刺
隊，上季他們僅花了4680萬元就拿下總冠軍！夠嚇人的吧！奪冠的馬刺
總薪資竟然比薪資上限還低了 130萬元 ， 更可怕的是馬刺今年續簽下
Duncan之後，明年七月一樣可以清出許多薪資空間準備釣大魚！
其實要低於薪資上限也非難事，我們來看看拓荒者吧！只要只要下一季
擺脫掉 Rasheed Wallace、 Shawn Kemp（小編按：雖然已不在， 但拓
荒仍得付薪資給他）及 Dale Davis 的薪資，拓荒者也可以低於薪資上
限！而拓荒者的問題出在幾位『物低所值』的球員上，如 Derek Ander
-son 的1430萬元及 Damon Stoudamire 的1570萬。
如果你比較 Duncan（今年1250萬及明年1420萬）及 Stoudmire （1570
萬元），你就會發現一個壞合約真的會遺害千年。
--球員轉隊紛往西區-
西強東弱也非一朝一日促成，這幾年來，能力強的球員紛往西區，大部
分的交易也都對西區球隊有益！OK~ 今年暑假件件交易都讓人張大了眼
，我們來看看幾個重大的交易：國王從溜馬獲得Brad Miller、 馬刺簽
下 Rasho Nesterovic 、湖人有 Gary Payton 及 Karl Malone 兩老鼎
力相助、灰狼從公鹿找來 Sam Cassell 及從尼克得來 Latrell Sprewe
-ll 及西雅圖從公鹿換來 Ray Allen ，就連 Clifford Robinson 加入
勇士隊，雖然戰績提升不明顯，但也為勇士隊帶來防守觀念！
而目前在聯盟得分排前10名的球員中，目前有六名來自東區-
Allen Iverson Tracy McGrady
Paul Pierce Baron Davis
Vince Carter Michael Redd
目前得分在西區排前幾名的則是
Kevin Garnett Peja Stojakovic
Zach Randolph Tim Duncan
Kobe Bryant
這似乎在暗示：只要你隊上有個超級得分球員，你的球隊戰績就不會太
差！
OK~我們再把籃板成績列進來看，目前籃板排名在全聯盟前11名的， 共
有8位來自西區--
Kevin Garnett Tim Duncan
Erick Dampier Shaquille O'Neal
Zach Randolph Brad Miller
Karl Malone Marcus Camby
而在這八名球員的所屬球隊中，有六隊目前勝率超過6成以上。
所以要好戰績的鐵律就是：給我高度及能力，其他的都不夠看！（小編
按：原文如附 Give me height and might or give me death.）
--好戰績以什麼為底？--
目前在西區球隊中，球隊平均得分排在聯盟前幾位的有湖人、國王、小
牛、金塊、灰熊、灰狼、超音速及快艇！而到目前為止，只有超音速及
快艇的勝率不及5成。
所以得分高就可以讓你戰績好？不~恐怕不是那麼絕對， 來看看幾個反
例，去年奪冠的馬刺，一支令人感到畏懼的隊伍，該隊平均每場得分排
名全聯盟第21，但馬刺主打防守，每一場平均僅讓對手得83分，目前勝
率超過6成。東區的溜馬目前平均每場得分僅排在聯盟第22， 也由於他
們堅強的防守，使溜馬依然名列前茅！
所以要好戰績只要兩個方法-要不就是你得分夠高， 要不就是你防守夠
好。（小編按：其實我的想法是勝差分要大才可能戰績好，勝差分就是
平均得分扣除平均失分）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.251