http://0rz.tw/EZiT4
Isaiah Thomas, drafted 60th in last year's draft, has easily been the steal
of the year. Since becoming the full-time starter at Point Guard on February
17th in Detroit, he's been averaging 14.6 Points (.489 FG%, .431 3P%), 3.2
Rebounds, and 5.0 assists in 30 minutes a game. He was the Western Conference
Rookie of the Month last month, and has leapfrogged several other rookies to
land at #2 in several national "Rookie Rankings" lists. Isaiah's PER of 17.3
is 3rd among rookies that have played significant minutes, behind only
Kenneth Faried and Kyrie Irving.
自從在二月17對活塞先發後，偽笑湯平均14.6分(.489FG%, .431 3P%)，3.2籃板和五助
攻，平均一場上30分鐘。是上個月的西區單月最佳新秀，也在新秀排行榜排第二。他的
PER 17.3是新秀排第三，僅落後Faried和KI。
Despite how good his personal numbers have been, his impact on the play of
the Kings has been even greater, and that is the basis the Sacramento Kings
are using in their new Rookie of the Year campaign for Isaiah. Per the
Sacramento Kings' Twitter Page, since Isaiah has taken over as starter, the
Kings have been 1st in Possessions per Game, 1st in Fastbreak Points per
Game, 2nd in Points in the Paint per Game, and 2nd in Overall Points per
Game. Those are some pretty big numbers that I'm going to add to.
不只是個人數字很棒，對團隊的影響更大，而國王也再次為了偽笑湯發起ROY活動。自從偽
笑湯先發後，國王每場的Possessions是第一名，每場快攻得分也是第一，每場禁區得分是
第二，每場得分是第二。
Since Isaiah took over as starter the Kings have had 20 or more assists in 13
of 18 games compared to hitting that number just 8 times in the previous 29
games. The Kings also have had 7 games with at least 25 assists, when the
previous high had been just 23. Field Goal % in the first 29 games for the
Kings was a mere 40.5% before Isaiah started and jumped up to 45.8% with
Isaiah in the starting lineup.
偽笑湯先發後18場比賽有13場國王助攻數20次以上，相較前29場只有8場。國王也有7場助
攻25次以上，之前最高就只有23次。前29場的命中率只有40.5%，偽笑湯先發後是45.8%
Isaiah may have no chance at winning Rookie of the Year, not with how well
Kyrie Irving has played all year, but he definitely deserves to at least be
in the conversation. In Isaiah Thomas, the Kings have found the floor general
they have so desperately needed. He is winning fans both on and off the
court, and looks to be a significant building block for this franchise for
many years to come.
也許他沒機會贏得ROY，但絕對值得來討論。國王也發現他們很需要的指揮官。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.155.241