[外電]

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://0rz.tw/hG8vE

You’d be hard pressed to find a freshman who has dominated his opponents
from a statistical standpoint the way DeMarcus Cousins has for Kentucky so
far this season.

你很難再找到一個像表弟一樣第一年就殺遍全美大學禁區的新鮮人


#1 in PER (actually ranking #1 in the last 8 years in that category), Points
per-40 minutes pace adjusted, rebounds per-40p, field goals made and second
in free throw attempts, Cousins has answered his many critics by going out
and producing in unbelievable fashion.


他是一個長據得分籃板雙料冠軍的人物

ＦＧ％命中率　　跟賺犯規的能力也是名列前矛

他回應了外界很多人對他的質疑

A man amongst boys at the college level, Cousins’ combination of size,
length and strength is simply unparalleled at this level of competition.
There are only a handful of players that can even match up with him from a
physical standpoint, and outside of a couple of ho-hum performances against
the strongest big men he’s faced (UConn and North Carolina), he’s
completely destroyed the slew of largely mediocre post players he’s been
forced to deal with.

在大學層級

結合身材跟力量使他宰制了大學籃壇

很少人在體能條件上能跟他相提並論

對上傳統名校的禁區

表弟也是照樣屠殺不誤


Watching him on film, it’s not difficult to see why. Cousins can establish
position deep in the post pretty much whenever he wants at the college level
with his huge frame, huge and extremely soft hands, and incredible wingspan--
making him the perfect target to lob the ball inside the paint to. He’s the
type of guy who wants the ball in his hands and shows a real hunger to score
as much as possible, which is a big part of the reason why he’s currently
ranked as the #1 per-minute scorer in college basketball.

看過他的影片你會知道為什麼

他可以像推土機一樣佔到禁區的位置

然後偏偏又有極佳的放籃手感

加上一雙長臂將球高舉高打極為容易

他成為一隻專爲得分而生的野獸

這也就是為什麼他是大學籃壇平均每分鐘得分效率第一的人物

Once he gets the ball where he wants it, Cousins is more than skilled enough
to know what to do with it, showing quick feet, terrific footwork, excellent
body control and fantastic touch to finish off plays. Often-times you’ll see
him creating his own shot by spinning off his man abruptly in impressive
fashion, and then just using his terrific length to convert easily at the
basket. Although he isn’t the most explosive guy you’ll find in terms of
his ability to play above the rim, this aspect of his game can probably be
improved as well (although only to a degree) by shedding the 10-15 pounds of
baby fat he’s still sporting.

只要他拿到球　　他就知道接下來該怎麼處理

展現他那極佳的腳步　　跟身體控制能力

還有放籃的柔軟手感

毫無疑問就是兩分入袋

常常他會有創造自己進攻能力的演出

突然大轉身來個spin　move  再用雙臂輕鬆吃掉對手

雖然目前他不是那種狂轟炸籃框的球員

但是如果再減重10-15磅

那就不一定了

More than just a brute force in the lane, Cousins sports some intriguing
perimeter skills as well, showing better ball-handling skills and
jump-shooting ability than you would typically expect from a player his size.
The problem is that he tends to over-do this aspect of his game from time to
time, forcing up bad shots and making a couple of questionable decisions
pretty much every game. To his credit, he’s gotten much better about this as
his freshman season moves along.

除了禁區殘忍的得分能力

在外圍他一樣靈活才最可怕的部分

投射跟自己運球都很有水準

但是他有時會有點秀過頭了

做出太多超出自己本身能力的組織跟投籃

但整體來說有慢慢收斂的趨勢

Cousins’ free throw shooting is another area he’s made strides in as the
season moves on, as he seems to be showing better focus here than he did
earlier in the year. He gets to the charity stripe at a simply outrageous
rate of 12-times per-40 minutes pace adjusted, and converts 66% of his
attempts once there.

罰球命中率隨著球季進行一樣也有很大的進步

不用殘忍屠殺對手的方式他每40分鐘依然

有12次罰球的機會.....這是他較為仁慈的取分方法

命中率是還可以看的66%


Somewhat of a black hole once he receives the ball inside the paint, Cousins
is not what you would call a willing passer, even if he is capable of finding
the open man. He’s at his best right now acting as a finisher off cuts to
the rim, offensive rebounds and transition opportunities, where he’s nearly
automatic around the basket.

有人說他是黑洞

的確雖然他有傳球能力他也不會優先傳掉

而是專注於成為籃下得分機器跟進攻籃板怪物為優先目標

如何能夠更直接在籃下取分是他最在意的


Defensively, Cousins is mostly a mixed bag at this point. On one hand he
provides an incredible presence in the post with his terrific size, length
and bulk, often not needing to do much more than just stand in the paint with
his arms outstretched in order to help his team come up with a stop. He’s
pretty physical on top of that and appears to be putting in a solid effort in
for the most part, making it extremely difficult for opposing big men to get
shots off over the top of him, and coming up with a solid 3.4 blocks per-40
minutes pace adjusted in turn.

防守方面

他是一個成熟的防守球員了

在禁區因為身材太好所以防守時佔盡優勢

身材跟翼展讓他常常不必做太多只要站在禁區

高舉雙手就夠有赫阻力了

對手很難在他面前直接得分

因為他能將體能直接轉換為實際防守技能

平均每40分鐘能送出3.4個火鍋


On the other hand, Cousins is not the most fundamentally sound player you’ll
find, which combined with his below average lateral quickness causes him to
get exposed from time to time when being attacked off the dribble by quicker
players he’s forced to switch onto. He looks a bit lazy and/or not focused
getting back on defense sometimes, something that caused him and Kentucky
coach John Calipari to butt heads over on occasion early on in the season.

另一方面　　他的橫移不夠好　

常常在換防時受到切入後衛的挑戰

如果他第一步被過了

他有點懶惰再回去防守


也許單純是因為他對教練不爽所以他不想做.....？

who knows?

Whichever franchise drafts him will likely need to live with his limitations
on this end of the floor and commit to being more of a half-court oriented
team, as it’s unlikely that Cousins will get much lighter on his feet over
the next few years.

選他的球隊打法應該較偏向半場陣地進攻較好

因為Cousins的速度其實改善的空間似乎不多

While Cousins is without a doubt a precocious talent with the type of
physical tools and scoring instincts that you rarely see at the college
level, there are many question marks revolving around whether he has the
intangibles needed to reach his extremely high potential. His body language
and overall temperament on the floor is often very poor, looking somewhat
lazy and disinterested and at times downright selfish. He’s clearly not the
smartest guy you’ll find on or off the court, and he already tends to react
very poorly to different situations on the floor and lose his temper in
concerning fashion.

不管他球技再好

他的情緒管理始終是個問題

而且有點自我中心跟懶散

而且他有那種隨時在球場情緒暴走的傾向


A few articles have already been written about his extremely unpredictable
nature and whether that might come back to haunt Kentucky at some point in a
big game, and these same concerns may give NBA executives room for pause when
thinking about drafting him extremely high in the lottery and making him the
face of their franchise.

這個問題已經被很多人寫出來過

對他在ＮＢＡ選秀的身價是一大打擊


Simply put, is he the type of player who can help a team win games, or will
his attitude on and off the court end up being a detriment to his career?
These are the things that will be keeping NBA GMs up at night through the
months of May and June, and will surely require an incredibly thorough
examination into every detail of his personality and background. Still, it’s
nearly impossible to find players who are as talented as him, which is why he
’s unlikely to last very long in the Green Room when it’s all said and
done.

有可能他是那種場上幫球隊贏球

場下把球隊搞垮的人物

ＮＢＡ各球隊會把他的背景好好調查一番

並且會在選秀前讓大家每晚想破頭該不該選入這樣一號人物

話雖如此

但絕佳天份的他最後應該還是高順位跑不掉

==


感覺脾氣很像西挖　　　ＸＤＤＤ

我不敢賭　................   XDDD


　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.33.139

※ 編輯: RonArtest93     來自: 59.121.33.139        (04/25 17:45)
推 area8:可是感覺很優耶....
推 kingpredrag:我來翻表弟的滅火文好了XD
推 si87073:可能他叛逆期還沒過吧 XD
→ si87073:還是很想要他
推 si87073:覺得派崔可能會賭下去吧
推 si87073:當時J-WILL 和 Webber 不是也有點問題
→ RonArtest93:可是照這樣寫是感覺比webber嚴重  ....
→ RonArtest93:有可能不爽就擺爛那種....webber再怎麼樣也不會這樣吧
推 area8:小朋友總是會有些任性的咩......
→ RonArtest93:高光 http://0rz.tw/mXwCG
推 eliczone:哈 賭啊 有什麼不好 西佛應該制得住他
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!) 看板: Kings
標題: [外電] 選秀觀察:DeMarcus Cousins part II
時間: Sun Apr 25 21:41:30 2010

另一篇表弟的文章，作者同上一篇Favors的文章

選秀觀察：DeMarcus Cousins

http://tinyurl.com/y5csoeb


19 years old              19歲
6'11"; 270 lbs.           六呎十一吋；兩百七十磅
Kentucky, Freshman        肯塔基；大一

A full grown man, playing against 6th graders. That's what Cousins looks
playing against College competition. He's a tremendously imposing physical
specimen, standing every bit of 6'11", and looking like old time (1960's &
1970's) prototypical NBA Centers like Bill Lambier or Willis Reed - thick
chest, broad shoulders. But Cousins is not just an impressive physical
presence - he also has an impressive skill set to go with his physical gifts.

Standing nearly 7-feet, and weighing in at 270 with a condor-like wingspan
and great hands; Cousins still looks like he's got a little baby fat on him.
He's got the ideal size to play Center in the NBA - but he's also mobile and
agile.

There isn't a better low-post scorer in college basketball. I'll let that
sink in for a few seconds. Cousins is averaging 15.9 points, 10 rebounds
and 1.8 blocks per game; but he's only playing a little over 22 minutes
a game. His per 40 minute numbers are absolutely gaudy: 27.6 points, 17.6
rebounds and 3.1 blocks per 40 minutes. Those are scary numbers.

大人打小孩，這就是表弟大學比賽的寫照。他的身材非常強壯，領先所有六呎十一吋
的球員，他很像Bill Lambier和Willis Reed這類六○、七○年代有著厚重胸膛和寬
闊肩膀的老式中鋒，但表弟不光只有身材，他的技巧也是一等一的罩。

身高近七呎，體重兩百七十磅，禿鷹般的翼展以及一雙大手，雖然表弟的身材看起來
有點虛胖，但他符合NBA中鋒的標準身材而且很靈活敏捷。

如果這還不是大學籃壇的最佳低位好手，那你再看看下列數據，表弟平均成績15.9分
10籃板1.8阻攻，注意，他的平均上場時間只有22分鐘，將平均時間以40分鐘計算的
話，他的數據變得很華麗，27.6分17.6籃板3.1阻攻，相當恐怖的數據。

http://www.youtube.com/watch?v=7MBT3uwiJ1g&feature=player_embedded


Cousins is able to establish and hold deep position in the post  and rarely
gets pushed off the blocks. His long arms gives teammates a target that the
opponent simply cannot get to. He's able to handle the ball well for a player
his size. He has very good footwork around the basket, and when he's not
dunking, he shows a surprising number of post moves. He's shown a baby hook,
with either hand, a jump hook, tear drop, various pivots, drop steps (usually
from the right side) and spin moves to the middle.
I even saw him do an up and under against North Carolina. He's got no
problems finishing through contact, even very heavy contact. He's shooting
a respectable 54.5% from the field; and he gets to the line a lot (7.1 times
per game) and converts at a 63.7% rate. That percentage could be better,
but he has a good, consistent stroke and he should be able to improve that
percentage.

表弟很容易就在低位搶到好位置而且很少被防守者推出來，他的長手讓隊友輕鬆就能
把球吊給他，對手也不容易從後面撥掉，以他這種體型的球員而言，他持球的技巧很
好，禁區周圍的腳步極佳，他的低位進攻手段很多，小鉤射﹝雙手皆可﹞、起跳鉤射
、單手拋射、多變的移動步伐、接球後直接卡住對手轉入籃框內側投籃﹝多半在右側
﹞以及中距離的轉身過人。對北卡時，我還看他用過up and under﹝背框接到球後先
向一側轉身佯投將對手晃起後，把腳步採向另一側下球向前移動後投籃﹞，強烈肢體
碰撞後的投籃對他也沒問題，他的投籃命中率為54.5%，製造犯規的機率很高，每場
能上罰球線7.1次，平均罰球命中率為63.7%，這樣的表現已經不錯，但他還有在更進
步的可能。

Speaking of shots, Cousins does have a fairly good mid-range game. He rarely
brings it out, but the few times I've seen him shoot a jumper, he looked
smooth. His jump shot is mechanically sound, with a good release and nice
rotation on the ball. That's one of the reasons I think he can be a better
free throw shooter.

表弟的中距離不錯，他很少投中距離，但我有看過他投幾次，他的出手機制很好，
這也是為何我認為他的罰球還會進步的原因。

However, Cousins is not what you'd call "unselfish." He's more of a black
hole on offense. He's not much of a passer, once he gets the ball and he
rarely gives it up without taking a shot. He runs the floor well, but
otherwise, he's got only average athleticism. However, his great size and
strength help to mitigate that weakness somewhat.

表弟是個黑洞球員，很少傳球，接到球後幾乎都會選擇出手，他在球場上的跑動狀況
不錯，但他的運動能力一般，不特別出色，不過他壯碩的身材可以彌補這項缺點。

Defensively, Cousins can block shots ... well, he can block a LOT of shots
and sometimes he can block shots just by standing in the paint with his arms
up. Most of the time, he looks like he's putting forth effort on the defensive
end, if only because John Calipari would bench him if he wasn't trying
Calipari. He cannot be backed down, at least at the college level, and
it's extremely difficult for opposing Centers to get shots over him.

防守上表弟的封蓋能力突出，有時候甚至不用跳只要把手舉起來就能搧掉對手的球，
但多數時間表弟願意把心力放在防守上是因為教練Calipari威脅他敢不執行教練的命
令就要讓他守開特力。還有表弟很難被推動﹝至少在大學層級﹞，所以對手中鋒想要
在他面前投籃絕非易事。

Cousins is a terrific rebounder, especially at the defensive end. His 17.6
rebounds per 40 minutes attest to that fact. However, I'm not totally
enamored with his rebounding technique. It seems that he rarely blocks out,
and sometimes rebounds with one hand. He's picked up some lazy habits because
he's just simply bigger, and stronger than his opponents at the college
level, and he'll find out that you just cannot rebound that way at the
next level. There are bigger (taller), more athletic guys in the NBA that
will jump higher than him, and there are guys that will use their body,
timing and fundamentals (David Lee, Kevin Love)  to out rebound him in the NBA.

表弟的籃板能力出色，特別是在保護防守籃板上，平均40分鐘有17.6籃板，但我不喜
歡他抓籃板的方式，他很少卡位，而且有時會用一隻手去抓籃板，他倚仗自己的身材
優勢在大學層級無往不利，他會發現到了下一個層級後不能靠這種方式抓籃板，到時
候會有更多高大而且更會跳的對手，而且他們卡位和抓籃板的技巧更好，會不斷從他
眼前把籃板抓走。

Cousins lacks anything resembling quickness - and his deficiencies on defense
are exposed when defending smaller, quicker opponents. Cousins will
have a lot of trouble at the next level defending the pick-and-roll, or
switching out on smaller players. He's also not especially comfortable
guarding the perimeter, and the NBA is peppered with Centers that roam
around the three-point line.

表弟敏捷度不夠，這項缺點在防守速度快的矮小球員時會被放大，到了NBA後，表弟
守檔拆或遇上錯位防守應該會有很大的麻煩，他也不太會守外線球員，而NBA有很多
中鋒都有外線能力。

There are also obviously questions about Cousins maturity and mental
toughness. There were some incidents in high school where he displayed
some anger issues and there was that forearm shiver incident against
Louisville. But for the most part, with the entire college basketball
world waiting for Cousins to explode, those issues have not materialized.
Cousins has his supporters, like Calipari and John Wall, and there's
always the problem that small issues are sometimes taken out of context
or blown up way out of proportion, as Brian Eldridge points out in his
article at Scout.com

表弟的成熟度和心智強度有很大的問題，高中時就因為脾氣鬧過一些事，在路易斯
維爾也發生過揮臂事件，不過當整個大學籃球界都在等著看笑話時，表弟並沒有真
正的鬧過事。表弟也有支持他的人，像是Calipari和John Wall，他們有時候也會
出現一些小問題，Brian Eldridge的文章有特別提過。﹝http://0rz.tw/nbt00﹞

That's not to say that Cousins is the epitome of teamwork and unselfishness.
While Kentucky was blowing out East Tennessee State in the second half, an
ETS player drove to the basket, and while Patrick Patterson and Perry
Stevenson defended for Kentucky, Cousins leaked out on the break. Patterson
and Stevenson battled with three ETS players before one of the East Tennessee
State players finally put the ball in the basket. As John Wall brought the
ball up court, he spotted Cousins under their offensive basket and hit him
with a pass for an easy dunk. Now I don't bring this up to show John Wall's
vision, or Cousin's ability to dunk; but rather to show that while his team
was battling on defense, Cousins was sprinting down court for a blue bird.

有一次肯大大勝東田納西州大的下半場比賽，對方球員切入時，表弟偷跑到對方半
場，留下Patterson和Stevenson面對對方三名進攻球員，對手順利得分，球發回場
上，Wall立刻發現在對方籃下的表弟，直接把球長傳給表弟灌籃得分，我特地提這
段不是要稱讚Wall的視野，也不是要誇表弟的灌籃，而是當你的隊友在防守上奮戰
時，你卻像隻輕巧的小藍鳥跑到對方半場？

On another play, he was fouled hard under the basket; and showed a little
disgust? Anger? I'm not sure what the right word is, but he's gotta know
that until he's a better Free Throw shooter (63%), teams are going to foul
him rather than let him just go up and dunk the ball. The CBS announcers
noticed it and talked about Cousins attempts to "control his emotions" this
year, and that he had made real strides.

另外一次進攻，他被對手下重手犯規，表弟立刻作出不悅的舉動，他必須知道除非
他的罰球更上一層樓﹝63%﹞，否則對手寧願對他犯規也不願讓他輕鬆灌籃，CBS主
播就特別提出表弟要懂得控制自己的情緒才能更上一層樓。

STRENGTHS:

Great size, NBA body, Strength, Huge wingspan
Good hands, great footwork, Excellent Touch
Establishes, and maintains deep position in post
Offensively skilled, post moves
Ability to finish through contact
Great rebounder
Productivity, ability to get to the FT line
Dominates inside
Nice mid-range jump shot
Above average ball handling skills for a big man
Shot-blocking

優點：

NBA等級的身材，強壯，極佳的翼展，手大，腳步好，投籃手感極佳，
懂得在低位取得好位置並不易被推開，進攻技巧和低位步伐成熟，
能夠在碰撞後得分，籃板能力優秀，高效率，犯規製造機，
禁區統治者，中距離不錯，以長人而言持球技巧出眾，具封蓋能力。

WEAKNESSES:

Conditioning, motor, effort, focus, activity level
Not especially athletic
Sometimes lacks effort on defense
Defensive Fundamentals
Lack of quickness
Intangibles: Maturity, work ethic, Basketball IQ
Anger issues?
High bust potential

缺點：

自我控制， 不夠積極，對球隊的影響力，不夠專注，活動範圍，
防守會恍神，防守不扎實，不夠快，不夠成熟，工作態度不佳，
籃球I.Q.低，易怒？容易失控。

Talk about a dilemma! General managers must look at the physical gifts
and the skills of Demarcus Cousins and dream that he could be the next
great center. A franchise cornerstone type player. A HoF type player.
And they are right. The physical gifts and skills are all there.

表弟是把雙面刃，各隊總管都會垂涎他的身體條件和技巧，寄望他能成為下一個偉
大中鋒，建隊基石型的球員，有名人堂的潛力，這些都是事實，他的天賦就擺在那
不會騙人。

But then there's the other side of the coin: those pesky intangibles.
Those things that are hard to quantify with statistics, but easy to see
on and off the court and easy to put into words: Work Ethic. Coachability.
Basketball IQ. Effort. Focus. Maturity. Mental Toughness. Competitiveness.
If those things are there, they can turn a good college player into a great
NBA player. But if they are not, well, you know the rest.

但從另一面來看，他的負面態度在數據上並不會顯現出來，但不論在場內外你都很容
易看出來而且形容的出來：職業道德、受教程度、籃球智商、影響力、專注力、成熟
度、心智強度和競爭心態。如果具備這些條件，就能讓一個好的大學球員變成一個傑
出的NBA球員，如果不具備，你應該也知道會發生甚麼事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.13.144
※ 編輯: kingpredrag     來自: 123.192.13.144       (04/25 21:43)
推 santabrelai:kingpredrag
推 eliczone:推