[外電] 表弟的傳球能力

[kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)]

DeMarcus Cousins’ Passing Ability

http://0rz.tw/dwuDx

One thing that a rookie big struggles to pick up when they come from college
to the pros is passing.  This is because the ways that teams send doubles are
different and more complicated, there is more ball pressure, and the
defenders are bigger/quicker.  However, DeMarcus Cousins looks very
comfortable identifying defenses and making the correct pass in the half
court.  Cousins was only credited with one assist during his debut, but he
showed the type of instincts you don’t usually see as a rookie, let alone a
19 year old rookie:

菜鳥由大學轉職業碰上的第一件麻煩事就是傳球，這是因為每支隊
伍的包夾策略皆多變且複雜，更多對持球者的壓迫，而且防守者也
更高更快。然而表弟卻能在半場進攻中，輕鬆面對包夾並作出正確
的傳球選擇，首場比賽表弟帳面上只有一次助攻，但他展現出在新
秀身上很難見到的傳球本能，更別說他只是個19歲的菜鳥：


Cousins makes his first catch as a professional just a few steps away from
the block.  Instead of rushing the move, he lets the play develop and allows
for the passer to cut through, clearing out an easy double team.  Cousins
then takes what I like to call a “bait dribble.”  If you watch the video
again, you can see the man who eventually doubles kind of floating, and then
as soon as Cousins puts the ball on the floor, the double team comes.  This
is because most NBA teams like to double team on the first dribble the big
man takes, and DeMarcus Cousins knows this.  The dribble that Cousins takes
isn’t to make a move or better his position, it’s to draw the double team
so he can kick the ball to an open teammate.  It works, as the defense is
forced to rotate, but the Kings can’t knock down the open shot.  This is
really impressive to me because there are bigs that have been in the league
for years that struggle with this concept, and here is Cousins getting it
right on his first touch in the pros.

http://www.youtube.com/watch?v=7aCORUzc2zI&feature=player_embedded

表弟第一次接球所做的應變就展現出職業球員面對包夾的水準。接
到球後，表弟沒有匆忙地下球，他先持球觀察場上變化並讓傳球者
空切過底線，使對手包夾的策略變的容易預測，接下來表弟的動作
我喜歡稱之為「bait dribble﹞﹝誘餌式下球﹞，再重看一次影片，
你會發現協防者已經蠢蠢欲動，當表弟下球的同時包夾立刻上來，
而表弟也已經預測到包夾。表弟的下球並沒有移動或調整到更好位
置的打算，這次下球的目的就是吸引包夾，好讓他把球傳給空檔的
隊友，誘餌奏效，對手防守被迫輪轉，可惜國王沒能把握這次空檔。
這球讓我印象深刻，因為即便是現今聯盟中的長人，也還有很多人
對這種情況手足無措，而表弟在第一場職業賽的第一次觸球就做出
正確的應變方式。

Another thing that impressed me about Cousins was his ability (and
willingness) to keep his head up while making his post move, allowing him to
spot open cutters.  Here, Cousins also shows an ability to make a pass into
the lane with his back to the basket.  The fact that he doesn’t have to turn
around and face up to make the pass means he can make the pass quicker
(because a window on an open cutter only stays open for too long).

http://www.youtube.com/watch?v=ZbbmpieF9Po&feature=player_embedded

另外一件讓我印象深刻的就是他的傳球能力﹝以及傳球意識﹞，當
他在背框單打時，他仍舊抬著頭觀察場上動向，留心空切的隊友，
這次進攻表弟展現出即便背對籃框仍能把球傳進禁區的能力，完全
不用轉身面框傳球讓他的傳球更迅速﹝因為空切者的空檔轉瞬即過﹞。

Again, this pass from Cousins is a direct result of his ability/willingness
to keep his head up when making his move.  This was a set play to free up an
open three point shooter on the weakside, but what impressed me about the
pass was that Cousins was able to send it cross court with enough zip
(instead of lobbing it over) that the man can make the catch and shoot it
before a defender can close out.

http://www.youtube.com/watch?v=L7-63Bs71m4&feature=player_embedded

再一次，表弟背框單打時保持抬頭觀察隊友的能力﹝以及意識﹞讓
他做出這次傳球。這球做給弱邊三分線上的隊友，像子彈一樣又快
又準的傳球﹝不是那種傳過頭的高吊球﹞，防守者回防不及，隊友
因此能夠輕鬆出手。


DeMarcus Cousins is so big and strong in the post that he will be doubled a
fair amount of the time.  The way he handles these double teams will
determine how effective he (and his team) can be.  If Summer League has been
any indication, he will handle the double teams just fine.

表弟高壯的身材意味著他在低位會面對到很多包夾，而他面對包夾
的處理將決定他﹝以及球隊﹞的進攻效率，觀察這次夏季聯盟我們
可以知道表弟面對包夾的處理得宜。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.168.31
※ 編輯: kingpredrag     來自: 118.167.168.31       (07/15 22:04)
推 michaelch:難能可貴的是即使他會傳球,卻仍然有很強的進攻欲望
推 GSkin:有幾球大對角的傳球看得我膽顫心驚，面對nba等級的防守者還
→ GSkin:有待觀察。不過在觀察隊友跑動方面，做得比去年季初的TE好
→ GSkin:的確展現19歲難得一見的球場判讀能力
推 hdkevin:表弟我愛妳~~~~~~~~
→ hdkevin:希望表弟能創造出自己的口碑
推 Yocoldagain:他的一些動作 魔獸 Bynum 第一年根本做不出來...
→ Yocoldagain:技術面的成熟度真的無話可說(19歲...)