推 Cousins15:cousins的態度有在改變,場上跟場下都看的出來... 10/09 01:16
→ Cousins15:沒有夏季聯盟那麼搖擺了，很不錯，隊新人來說是個好的 10/09 01:17
→ Cousins15:開始 10/09 01:17
推 KillLakers:Grant Hill表示： 10/09 01:21
http://0rz.tw/k6AMW
http://bbs.hoopchina.com/1010/1594510.html
(此篇為別人翻的，我只是轉貼)
我坐在ARCO Arena門外的長長一串車列中，尋思著在看了今晚薩克拉門托國王隊的訓練之
後該如何著筆。我在薩城長大，已經不知有多少次駕車開進開出這扇大門——為了參加畢
業典禮，觀看迪士尼冰上芭蕾，當然，還有國王的比賽。不過這一次我懷揣著一項任務。
在幾次弄錯入口處之後，我泊完車，走進了國王的訓練中心。我走進一間漆黑的房間，裏
面有幾張椅子，朝著窗簾低垂的一扇大窗的方向擺放著。這場景令人有些望而卻步——這
只是我第一次對球員進行採訪。而看到這間媒體室佈置得像懺悔室一般，令我愈加得戰戰
兢兢。
我的任務是採訪國王隊的首輪新秀DeMarcus Cousins——SLAM最新一期新秀日記正好輪到
他。選秀前，Cousins被塑造成一個反派形象。雖然天賦異稟，他似乎總是掛著滿臉的不
情願。他的大學生涯出色，尤其是在英才薈萃的肯塔基能有如此表現更應令人讚歎。不過
他雖在球場上有無人能及的熱情，在賽後的發佈會和採訪中卻顯得漫不經心。他好幾次耍
寶出格而招來是非，而媒體也從來不放過一次放大他錯誤的機會。
2010年的樂透結果幾乎讓整座薩城欲哭無淚，而得到John Wall的夢想也就此破滅。球隊
似乎再次陷入了絕望。不過國王順位的滑落反而讓他們得到了挑選Wall前隊友的絕佳機會
——他就是幾乎和Wall一樣出色的DeMarcus Cousins。Greg Monroe的名字不絕於耳。他
被認為是最“Geoff Petrie式”的選擇——也就是指會傳球的大個子球員。可我的期望卻
在別處。並不是說Greg Monroe不會成為一名好球員，只是在Cousins身上，有一些特質使
得他看起來是國王的絕配。他對力量和腳步的結合讓人聯想到一個稍小一號的Shaq，而他
似乎就是能夠讓國王實現數年前看來稀鬆平常、現在卻變得遙不可及的季後賽夢想的那個
人。
Chris Webber身後，國王再也沒有出現過一名內線天才。Spencer Hawes並未達到期望，
在選秀前，他和Andres Nocioni被打包換來尚餘一年合約的內線老將Samuel Dalembert。
事先送走前一輪秀和兩年來的首發球員，表示國王已經為迎來內線新人鋪開了紅地毯。但
是薩克拉門托豈能把王國未來託付給這樣一個糟糕的順位呢？從前四順位球隊經理沒有看
到的東西中，他們究竟看到了什麼？
將時間撥快三個月——現在我就坐在國王媒體室裏，等待著進入訓練場採訪傳聞中的卑鄙
小人DeMarcus Cousins。前一晚在整理問題的時候，我看了一些YouTube上他過去接受採
訪的視頻，試圖找出該避諱那些話題以免激怒他……這時燈光亮了，就像電影《侏羅紀公
園》裏的旋轉放映廳那樣——雖然少了把手和Jeff Goldblum。窗簾慢慢地被卷起，眼前
出現的是一片有著四面籃球場的巨大訓練場、和每一位正站在上面的國王球員。
我的童年夢想正在眼前實現，而真正讓我吃驚的是Cousins時而大笑時而微笑的畫面。他
在微笑——我想不起來上一次看到他微笑是什麼時候，或許這茬事根本就沒發生過。他全
然沒有擺出一副標誌性的臭臉。反之，這位年輕人看上去有著一份坦誠。
採訪開始。我就站在這位被貼上球痞標籤的新秀身邊。我試圖深入挖掘他和記者之間的紛
紛擾擾，以說明他是被媒體醜化形象的受害者。但Cousins的回答卻出人意料。
“都是過去在大學裏的事。我現在進了NBA，在選了自己的球隊裏，所以那些事情對我來
說已經沒意義了”，他說道，“我是來打球、幫助球隊贏球的。所以其他人怎麼說都不會
影響到我。”
言語之中他並未現出對媒體的怨念，實際上，他的話音裏更多的是誠懇。幾乎像是頓悟過
一般，Cousins聽起來並不像是那個我從電視中看到的狂妄之徒——他只是一個充滿自信
的年輕NBA球員。我身邊的這個全新的、和善的、紳士的DeMarcus Cousins，活脫脫像是
那個洗心革面的Robert Downey Jr。以前接受採訪時聳肩的動作和游離不定的眼神不見了
，取而代之的是堅定的目光和周到的回答。那個被認為在和全世界作對的年輕人，現在已
是一個謙遜的NBA新秀。
國王的五號秀一開始便被貼上“高風險”、“半成品”這樣的標籤，不過看到他在今年的
拉斯維加斯夏季聯賽上表現出來的天賦之後，“風險”什麼都轉移到防守他的對方球員那
邊去了。Cousins能像PG一樣滿場跑、在關鍵時刻要球、有些假動作——說得過火些——
能讓Grant Hill的腳踝再次報廢。Cousins開賽之初表現十分搶眼，不過如同其他新秀一
樣，他也碰到了問題，在夏季聯賽後半段的表現出現大幅滑坡。
無論個人資料如何，Cousins已經給出了他的預告片——一名球風華麗、能在未來統治內
線的大個子。有人或許會說“不就是夏季聯賽麼” ，但夏季聯賽的價值就在於觀察年輕
球員的潛能究竟有幾何，而從Cousins的表現來看，他正遙遙領先與其他新秀。
“我想說的是”，Cousins說道，“在肯塔基時，因為球隊天賦過人，我展示出的能力有
限。我始終忠於職守。在職業聯盟，我將有更多表現機會，以證明這一點：我不是一個隻
會呆在內線硬打的莽漢。”
在自我和球隊期望值高漲的情況下，Cousins幸運地擁有兩名隊友來給他上入門課、幫助
他順利適應職業聯盟。雖然Tyreke Evans和Samuel Dalembert分處於職業生涯的不同階段
，不過球迷和球隊都希望兩人可以將經驗傳授給Cousins。
Evans具有新秀球員第一年的最佳樣板。新近加冕的最佳新秀言辭低調，更願意用比賽來
說話。很快成為球隊核心之後，Evans跨過一切新秀難關，水到渠成地交出Jordan式的新
秀季數據。不過Evans並非完美無暇——無論是打球還是駕車——他在初夏犯下魯莽駕駛
。不過在看了當地各家電視臺播放的事件經過錄影帶之後，哪個球迷不想要一個在球場上
也能如此自由穿梭的球員呢？
“我可以請教（Tyreke）：OK，我怎樣才能成為最佳新秀。他去年打得非常棒”，
Cousins說，“他可以告訴我成為最佳新秀需要做好哪些方面，不過這也會給我做得和他
一樣好、甚至超過他的動力。”
Dalembert是一員聰明的老兵，過去八年間，在保持健康的同時，他在球場上也有不錯的
表現。 他的資料並不亮眼，不過在NBA——這個大個子球員們在病房裏呆的時間多過比賽
時間的聯盟裏，Dalembert或許算是個異類。“他是老將，一直在指導我。他在防守端可
以教會我很多東西，他的防守非常出色。對我來說他是一名好導師。” Dalembert 的防
守強度比Cheryl Miller紮的辮子還緊，他是國王禁區裏的另一尊龐大身軀，希望他可以
教給Cousins一些防守技巧，尤其是封堵對方突破進來的對方球員——這幾年國王內線在
這一點上一直飽受質疑。
很多專家的疑問是：在大學就已問題多多的Cousins，在步入管理更鬆散、但責任卻更大
的職業聯盟以後，到底將如何應對？Cousins當然知道大學聯賽和是兩碼事，他想做好應
該做的事，把潛力轉化成實力。
“最大的區別是，我有了更多的自由時間，將成為怎樣的球員則取決於我的努力”，
Cousins說道，“訓練時，早來晚來、早走晚走都是個人的自由。光就個人實力而論，大
家都很不錯、都能上場打球，每個人都很強壯、很靈活。我需要做的就是每天努力和大家
競爭。”
之前被貼上的“不成熟”標籤，其實來自於Cousins爭強好勝的天性。有時他是會頭腦發
熱，不過當一名球員的心氣太高，你所做的不是去否定它，而應該是去學會如何駕馭心態
。在過去，他或許曾表現得對一切都滿不在乎，但他從心底希望成為一名偉大球員。
Cousins已經準備好扯掉掛在自己身上的一切陳舊標籤，並在球場上證明，他究竟是怎樣
的一名球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.134.16