[外電]

[RonArtest93 (新阿泰)]

Following in the footsteps of Derrick Rose, Evans had a big impact in his
only season at Memphis.

跟隨 Derrick Rose的腳步,  Evans在Memphis大學的唯一一年就發光發熱

He was raised by his older brothers. Trying to shield their younger brother
from the streets of Chester, Pennsylvania, the three older members of the
Evans family pooled their resources to give him the private high school
education they never had, helping him realize his dream of playing
professional basketball.

他是哥哥們拉拔長大的 , 他同時也負起保護弟弟的責任

他的三位長輩雖沒唸過高中 , 卻提供他生活資源讓他完成高中學業

,去追尋自己NBA的夢


His brothers call themselves "Team Tyreke" and have arranged for their
younger sibling to have his own trainer and chiropractor, even a barber who
is on call.

他的兄弟檔們稱自己的團叫 "Team Tyreke" ,還給他們其他的每個兄弟姊妹都請了

專屬的按摩師跟訓練員,而且是隨傳隨到的

From the time he was 4-year-old, Tyreke was coached in Biddy Ball by his
older brother, Reggie Evans. Another brother, Eric Evans, known as Pooh,
played point guard at Cheyney State University and helped him develop his jab
step and ambidextrous dribbling skills. Julius Evans, a onetime playground
star in Chester known as Doc, is a kind of shot doctor who monitors a routine
in which his brother takes 1,200 to 1,500 shots every other day as time
permits.

當他四歲時, 他的籃球被哥哥 Reggie Evans啟蒙 , 他的另一個哥哥

綽號叫 " 我呸!"   在 Cheyney State University打控球後衛

傳授他切入的腳步 還有左右互博之切入

他的又一個哥哥  Julius Evans, 外號投籃博士 且有證照 , 監控他

如果時間允許  , 每天要投1,200 到 1,500 球當基本功

Since Tyreke was 6 years old his brothers taught him how to dribble using his
left hand; they would duct tape his right arm to his body. And to improve his
initial step, they had him playing ball in the rain and snow. He even carried
the basketball to bed with him at night. "He carried that ball like Linus
carried his blanket on Charlie Brown," said Reggie, Tyreke's legal guardian.

六歲後  他的哥哥們要他練左手切入  所以決定把他右手砍了

後來想想行不通這樣以後不能打NBA  所以改用膠帶綁住他整個右手逼他練 (砍守唬爛的)

由此慢慢糾正他的第一步 , 這些變態還要求不管下雨還是下雪都要練球

睡覺也要帶球上床睡

大師父Reggie說  "他帶球到床上的次數就跟史努比卡通裡Linus帶著他心愛的毛毯一樣"

圖:http://andywibbels.com/images/linus.gif


On a cold late November day, Evans had finished playing basketball and drove
his Ford Expedition with three passengers to watch the end of an NFL game at
his aunt's house in Chester.

在十一月的晚冬  ,EVANS已經完成了練球 , 開著愛車Ford Expedition載著三個乘客

要到阿姨家看NFL比賽

Evans told police that upon receiving a phone call from his mother, who said
she had finished baking some pies, he was leaving his aunt's house when his
passengers yelled: "Go! He's about to shoot!" He said he heard a gunshot
coming from behind, then heard a second shot that seemed louder. While
driving away, he said, he looked over at his cousin, 16-year-old Jamar Evans,
who was sitting in the front passenger seat and was placing a silver handgun
into the pocket of a hooded sweatshirt.

他跟警察作口供時說 :" 中途, 我媽打到我手機叫我回家吃點心,

我準備回程了,然後有人大喊  "小心! 他手上有槍 ! "

他聽到兩聲槍響,一次比一次大聲

然後看到乘客之一的表哥Jamar Evans把槍收到自己的連身帽運動衫裡


A 19-year-old Chester man named Marcus Reason was shot to death from a
gunshot wound to the chest in what the police described as a possible
gang-related killing. Evans was never charged with any crime. Jamar Evans
turned himself in to the authorities and was charged with murder, despite
stating that he was acting in self-defense.

19歲的路人  Marcus Reason被射穿前胸  , 死了

據警方說這是一起幫派尋仇事件 ,Tyreke Evans沒有涉入其中

兇手他表哥Jamar Evans自首並且被控謀殺

儘管他辯稱是出於自我防衛


Another passenger in the vehicle, Dwayne Davis, told the police in an
affidavit that Reason had begun to run toward the Expedition with a pointed
gun and had fired a shot as Evans drove away. Davis said he heard another
shot, which sounded louder, and saw Jamar Evans pulling his arm back into the
vehicle and placing a handgun into his sweatshirt pocket. An unidentified
witness told the police in an affidavit that Reason claimed that he had been
having problems with some people in Evans's group.

當時另一位乘客Dwayne Davis告訴庭上是Marcus Reason先開的槍

Dwayne Davis先聽到兩聲槍響後看到Jamar Evans回車上拿槍放進運動衫裡

根據不具名證人的說法   ,Marcus Reason跟Evans家族早有嫌隙

(現在是在演哪一齣?)

The witness told the police that the front passenger window went down on the
Ford Expedition and that Reason was shot as he walked down a set of steps.

這位目擊者還說, 前座乘客車窗拉下來, 然後就看到走過來的Reason被射中了


Some have questioned Tyreke's judgment in placing himself in such a
potentially threatening situation. People close to him, though, described the
situation as an aberration.

很多人質疑EVANS在這種幫派家族成長會不會以後造成心理變態

When Evans was 14, he was a part of the national-champion AAU "Team Final"
squad. His older brothers began to formulate a plan for his future. Together,
they serve as a kind of familial Global Positioning System, said Julius
Evans, who is a shipping manager for a coffee company. Prior to his arrival
at Memphis, Tyreke was also featured in a documentary film "Gunnin' For That
No. 1 Spot," which was released in July 2008.

當他14歲時 他是國家冠軍隊Team Final的成員之一

他的哥哥兼師父開始幫他計畫他的未來

當然 他還是受到家傳幫派的供養

計畫他到Memphis打球  甚至拍了紀錄片 "Gunnin' For That

No. 1 Spot," 打響他的知名度



At American Christian School, Evans was a consensus top-six recruit in the
2008 class. He was selected as the top player in the 2008 class by SLAM and
Dime magazines and named the second-best overall player in the country in
RiseMag.com. He was also rated third by HoopScoop, third by ESPN, Scout.com
and Hoopmasters.com and sixth by Rivals.com.

在American Christian School, EVANS被認為是2008年六位最佳新血之一

他還被SLAM跟Dime magazines選為全美次佳球員

還有被HoopScoop , ESPN ,Scout.com, Hoopmasters.com評為全美第三佳球員

而Rivals.com則將他排為第六


ESPN.com rated Evans the best shooting guard in the high school ranks, as
Rivals.com rated him the nation's third-best point guard. He was selected to
the 2008 Parade Magazine All-America first-team as a senior after previously
earning third-team honors from that service as a junior.

ESPN將EVANS排為高中第二好的SG

Rivals.com將他排為第三好的PG

他還被2008 Parade Magazine選為全美第一隊

這是自從開放高中生參選以來 ,首次有人能獲此殊榮


The Associated Press 2008 Pennsylvania Player of the Year, Evans averaged
32.1 points, 8.8 rebounds, 5.7 assists and 4.3 steals for American Christian
in 2007-08. He scored 50 points in two games his senior season and was named
the Philadelphia Inquirer's South-eastern Pennsylvania Player of the Year. A
starter on American Christian's squad since the seventh grade, he scored over
3,300 points in his high school career.

在2008年裡  他平均在高中攻下32.1分  8.8籃板  5.7次助攻 跟 4.3次抄截

他在高中兩次拿過50分  他在所屬高中American Christian校史得分排名第七

總共超過3300分


Bob Hurley, renowned coach at St. Anthony High, said Evans was hard to stop.

名的教練Bob Hurley說 EVANS很難守

Evans was named MVP of the 2008 McDonald's All-America Game, as he finished
that contest with 21 points, 10 rebounds and four assists to help lead the
East squad to a 107-102 victory. He was the second player in his county's
history (Delaware County) to play in the McDonald's Game (first was Barry
Bekkedam in 1986) and the third South-eastern Pennsylvania player selected to
McDonald's All-America Game, following Gerald Henderson (Duke) and Wayne
Ellington (North Carolina).

他是2008年全美麥當勞明星賽的MVP

那場他以21分 10籃板  4助攻  幫助球隊以107-102取勝

他是第二個從他家鄉Delaware County出身打過麥當勞比賽的球員

第一個是1986年的Barry Bekkedam

第三位東南組賓夕法尼亞州球員被選進麥當勞比賽的球員

前兩位是同為今年選秀的Gerald Henderson (Duke) 跟Wayne Ellington

(North Carolina)

Evans also played in the 11th annual Nike Hoops Summit and the Jordan Brand
All-American Game in New York. He scored 23 points with seven boards, four
assists and three steals in the Jordan Brand Classic and shared MVP honors
with Brandon Jennings. He also scored 11 points and added eight boards, four
assists and three steals to help lead the USA Junior National Select Team to
a 98-78 win over the World Team at the Nike Hoops Summit.

他還打過第十一屆Nike Hoops Summit和喬丹杯

他得了23分 7籃板  4助攻  3  抄截  並和 Brandon Jennings一起分享

喬丹杯最後的MVP

他還以11分  8籃板  4助攻  跟 3 抄截  幫助美國高中隊

在 Nike Hoops Summit擊敗世界隊


Evans arrived at Memphis just as Derrick Rose was leaving for the National
Basketball Association. Stationed at the two-guard position, he struggled
with poor shooting mechanics and shot selection, piling up a high amount of
turnovers. Rather than bench him, coach John Calipari moved him to the point.
After making just 40.9% of his field goals and averaging 4.1 turnovers during
his first 11 games, he shot 47.5% from the field and reduced his miscues to
3.4 per game while directing traffic in his final 26 contests.

他追尋Derrick Rose的腳步到 Memphis就讀, 目的也是爲了進入NBA

他的缺點就是外線不準 , 出手選擇不好並且助攻失誤比也不好

與其放他坐板凳, 教練乾脆放他到控球位置上死馬當活馬醫

在前十一場糟的的適應期 (僅交出40.9%命中率跟4.1次的場均失誤後)

他在之後的比賽調整回 47.5%命中率 減少失誤到3.4次

開始比較有點控衛的樣子


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.25.38
推 pennykidd:也就是說他打PG的年資根本也才幾場而已是吧....
→ RonArtest93:高中就開始打啦  而到大學教練把他轉到PG後
→ RonArtest93:球隊開始2X連勝
推 sk050607:在鳥頂多跟屋錐打成平手  趕快擺上去練可能還比較好吧
→ RonArtest93:我最擔心是他那個家族的問題........
→ RonArtest93:背景要調查清楚啊  不然以後出事很難搞
推 clark24428:外線不準 , 出手選擇不好並且助攻失誤比也不好
→ clark24428:怎麼感覺這部分完全否定他打控球後衛的能力
推 nanogiant: 怎麼感覺這部分Beno也各來一手......
推 EX37:剛剛看他的高光 感覺上他投外線有點卡卡的 不順暢
推 ccyeahi:投石機啊 跟以前的LBJ很像
推 Sweeptime:有人說他的手太長了  導致投球很怪
推 pttsac:感覺技巧很威  不過他的背景讓我害怕他隨時會被掛掉.......
推 kuchibu:手真的很長  妙啊 過人很吃香
推 HeavyBlue:手長防守就好很多
推 freetempo:嗨賴中看起來很會用自己手長+身體厚的優勢 弄到籃下上籃
→ RonArtest93:http://tinyurl.com/oohfgm
→ RonArtest93:這個影片可以多少看到他打PG的樣子  他在裡面是10號
→ RonArtest93:http://tinyurl.com/oncw7k  視野
→ RonArtest93:其實回應一下本文好了  EVANS我看了蠻多他在大學的
→ RonArtest93:影片 (非HIGHLIGHTS) 我覺得Memphis並沒有真的將他
→ RonArtest93:當成PG在看  而且很怪的是他連進攻發動機都稱不上
→ RonArtest93:常常都是球隊其他人攻不進去出來擦屁股的 (我想大家
→ RonArtest93:應該懂我的意思 ) 所以他的高失誤率來源我認為不是
→ RonArtest93:他  "嘗試要將球傳給對手" 而失誤 而是要在讀秒後
推 freetempo:越看越有點Baron Davis的感覺= =
→ RonArtest93:"硬要過2,3個人的切入" 而造成失誤收場居多....
→ RonArtest93: "嘗試要將球傳給隊友" (更正 @@)
→ RonArtest93:所以要批評他不是個好PG我想言之過早 .....
→ eliczone:不知道有沒有他改打PG後的影片 在Memphis他就是頭 所以替
→ eliczone:隊友收拾殘局是應該的 所以這也是他所要加強的
→ eliczone:沒有長期觀察他 也只能從數據和別人的評價得知 所以真的
→ RonArtest93:因為Memphis根本沒有給他足夠的機會教育去傳球啊
推 ccyeahi:那個視野的影片 還真的看不出什麼= =
→ eliczone:想知道他的能耐就必須由時間來證明了
→ RonArtest93:只當一個偶爾出來分分球的FINISHER在用  至少我目前
→ ccyeahi:記得看之前的一些影片 有幾個no looking pass 有某p的影子
→ RonArtest93:還沒有看過一次他跟隊友打過正統的 PICK & ROLL 過
→ RonArtest93:一次也沒有  以他那個運球+切入的天份  我不懂球隊
推 eliczone:哈 如果他真的像Penny那我們真的是賺翻了
→ RonArtest93:為什麼不設計PICK & ROLL 戰術給他
→ eliczone:對NCAA不是很懂 但破區域用PNR好嗎？ 不是就是多傳球？
推 freetempo:宣佈pick#4還有選秀完訪問的時候 看起來都超平靜的= =
→ RonArtest93:eliczone這個我就沒考慮進去了 囧  但我只是想說
→ RonArtest93:他的破壞力在PICK & ROLL會更強大 也更能看出他是否有
→ RonArtest93:轉PG的本錢  目前至少看起來  他不是個真的不會傳球
→ RonArtest93:硬要亂傳的咖
→ eliczone:summer league就可以看到他基本能力了 比賽快來吧
→ RonArtest93:所以這篇文章說的出手選擇差跟助攻失誤比差我是不同意
→ RonArtest93:的  根本就沒當PG在用還助攻失誤比差哩
→ tahikuro:PICK & ROLL比較需要傳球的天分...
→ RonArtest93:他傳球天份我認為也不算太壞  影片中至少你可以看到
→ RonArtest93:1 後場傳前場視野沒問題　2　半場傳籃下也沒蛇問題
→ RonArtest93:3 切入後分小球也沒問題　, 有疑問的是　4 半場跟
→ eliczone:還要再觀察 但他個人進攻能力我認為是不用太擔心
→ RonArtest93:切入後的大對角找人　, 這點目前還沒看到他傳過　　
→ RonArtest93:(roy這點超強　）,  還有pick & roll 的吸引對手
→ RonArtest93:製造控檔的能力還沒看到, 不過Memphis跟高中籃球好像
→ RonArtest93:不玩這套　, 所以也無從觀察起
推 JoshSmith:我覺得他會是得分機器
→ HeavyBlue:要是Evans夠威 KM會不會被賣掉啊 囧...
→ Tmix:我突然想看他跟爵士小胖對決～應該很有趣
推 eliczone:應該是不會 畢竟兩人的打法截然不同 KM不需要持球
推 Sweeptime:我覺得 Evans跟 KM 目前沒衝突  因為 KM 不需要大量持球
→ Sweeptime:當 KM 效率最高的時候  其實就是他不持球空切的時候