[外電]

[Cousins15 (孩子王)]

http://hardcourtmayhem.com/kings/?p=373

The questions surrounding 2010 NBA rookie of the year Tyreke Evans usually
center around two things – is he a point guard or a shooting guard, and how
good can this kid be if he can develop a jump shot? Well, the Kings have made
question number one completely irrelevant. Tyreke Evans is our point guard,
no matter what any of you think. But what about that second question?

圍繞在EVANS身邊的疑問永遠有兩件事，

1)他是PG還是SG?

2)他能不能發展出穩定的跳投

第一個問題國王官方已經給了我們明確答案

TE是我們的控球後衛，沒有疑問。

但是他會跳投嗎?


Many of you have seen the edited 15 second clip the Kings floated out there
of Tyreke hitting 4 three pointers in a row and thought, he looks good but…
.4 out of how many? Let me give you something new to chew on. Not only is
Tyreke working hard to improve his most glaring weakness (perimeter
shooting), but coaching legend, basketball hall of famer and Kings assistant
coach Pete Carril is right beside him every step of the way to provide
something I like to call perspective.

這個影片中TE投了四球三分，看起來不錯。

但是只有四球是不足以成為樣本的。

這裡有一個值得討論的點

就是 Pete Carril一直跟在TE身邊一步一步的教他

他正在用一種不一樣的觀點看待TYREKE的投籃


http://www.youtube.com/watch?v=RPoSas_Bu5o

In a shockingly candid interview following the Kings second day of training
camp, Pete Carril lays it all out there.

Pete Carril接受訪問時說道

“Everybody in the whole league, the country, the whole world knows that his
(Evans) in-between shot is suspect”

『全世界都知道EVANS的投籃有問題。』

I don’t want to go all Bill Walton and speak in superlatives here, but one
of the greatest basketball coaches in the history of the sport just said
what? And I was not only standing there to hear it, but brought the flip
video to make sure I could rewind and replay it repeatedly to ensure that I
had heard him correctly. At least someone is being honest here. Someone has
some perspective. And that man is 80-year-old basketball legend, Pete Carril.

我不想與Bill Walton那樣喜歡高談闊論的人打交道

但是現在在我面前談論TE投籃問題的是一個活生生的傳奇人物Pete Carril

即使我在現場聽他說過話

我也會想辦法再把他的談話錄下來一次一次

回家播放以清楚他的建議。

這是一位真正值得信賴的人物，

80高齡的籃球傳奇Pete Carril。

It’s day 2 of camp, practice is officially over, but Evans is not done.
Neither is the man the players call Coachie.

訓練營第二天結束後TE留下來自主訓練

陪著他的是Carril。


http://www.youtube.com/watch?v=C0PofAF8Jdc

You can see the difference in Evans’ shot, even if all four of them don’t
cut through the net. Gone is the arch in his back and the constant fall away.
The shot looks clean, he is squared to the hoop and coach is impressed.

即使有些球不進，但可以看到EVANS的出手動作的投籃機姿勢慢慢被矯正了

有些空心球頭的很漂亮且從容，讓教練印象深刻。

“His shot, I think is 1,000 times better than it was last year.”

Carril說 「他得投籃跟去年相比好上太多,他至少投出了1000球以上比去年

　好的外線球。」

The Kings training camp emphasis is clear. Evans, along with coach Carril and
an assistant, worked the left elbow, the right elbow and the baseline. There
is no catch and shoot from behind the arc, and like coach already told us,
Evans can take anyone to the rack. If Tyreke is to elevate himself to elite
status, he will need to improve the mid-range game.

EVANS跟著Carril及助教在左右翼以及底線練習

他們並沒有練習catch and shoot，

誠如教練所言，TE已經能用切入造成對方傷害

只要他發展出中距離，

對手將會更加尊敬他。

“You can’t always go to the basket, sometimes you just have to pull up.”
So let’s look at Tyreke’s pull up through a series of pictures.

「你不能永遠依賴切入，有時該出手就得出手」

我們用圖片分解看看TE的出手習慣


http://www.youtube.com/watch?v=hQM_SIhI5f8

Evans looks strong and balanced. He squares both his lower body and upper
body to the basket. Tyreke still has the slight fall off in his upper body
reminiscent of his rookie season, but it is much less pronounced. The
rotation of his shot is tight and his follow-through is refined. It is day 2
and the improvement from last season is evident. But still, Coachie is
working him hard and to his credit, Evans is all ears.

TE看起來強壯且保持平衡

他並用他的上肢跟下肢力量攻擊籃框

去年他的下肢還很不穩會失足滑倒

但今年這類情形獲得不少改善

他的出手機制變的非常穩定

並且出手後的瞬間動作看起來優雅

這是我們在訓練營第2天所看到TE外線出手的改變

但是仍然，

Coachie持續對他展開嚴格的特訓

EVANS也依然全神灌注的聆聽中。



Evans wants to be great. There is no questioning that.


ＴＥ想要練到最好，這是大家都看的出來的。

Coach Carril also wants Tyreke to be great. Helping Tyreke Evans achieve
greatness will go down as one of many achievements of his career. A little
perspective can go a long way.

Carril也想要幫助他變成最好的球員

一個小小的觀點

往往能夠啟發大智慧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.40.162
→ Cousins15:看起來真的有變！出手那一瞬間投石機的樣子不見了　
→ Cousins15:出手姿勢的改變可以發現影響他的出手的前置動作變小了
→ Cousins15:將會更難防守　ＴＥ投起來相對會更有信心
推 eliczone:最主要的就是不是外仰 而且出手點固定在前方
推 eliczone:有Carril在 再加上reke自己的天份和意志力 他的投籃不會
推 eliczone:是個問題