The Sacramento Kings' offense remains in relative shambles; the team hasn't
broken 100 points in almost a month (Jan. 5) and currently sits No. 26 in
offensive efficiency, dead last No. 30 in shooting.
國王的進攻效率排第26，投籃排30
BUT ...
巴特......
Something I've noticed over the past two weeks is that, lo and behold, Tyreke
Evans is really racking up assists. Over his last eight games, he has 57
assists -- better than seven per game. That's not some Steve Nash number or
anything ... but it's an improvement on Evans' previous numbers in this
category, and it's something that resembles what a more traditional point
guard would produce.
過去兩個禮拜我已經注意到，reke的助攻持續增加。在他過去八場比賽，有57次助攻，平
均7點多次。雖然還沒什麼，但的確已經有所進步，多了些傳統控衛所擁有的。
Looking at the assist rate figures for Evans since Keith Smart took over is a
bit more emphatic along these lines.
來看一下聰明哥接掌後reke的助攻率走勢。
Assist rate on a player level is the share of possessions used by assists in
lieu of shots or turnovers. The higher a player's assist rate, the more
likely he is to register an assist on any given individual possession. Most
point guards have assist rates of 30 and up. Tyreke has been at 25 for his
career. Combo guards run between 20 and 28 usually.
一個球員助攻率越高，就代表著他在個別possession中越可能送出助攻。大部分的pg的助
攻率是30以上，reke生涯是25，雙能衛通常是20到28之間。
This chart shows Tyreke's game-by-game assist rate over his entire career.
The red line is a five-game moving average of his assist rates. Something
interesting is happening right now.
這圖秀出他整個生涯的每場助攻率。紅線是每五場的平均。
http://assets.sbnation.com/assets/929532/Evans-Assist-Rates.jpg
Over the past two weeks, Evans' assist rates have been consistently high.
Since the loss to Minnesota, which was his only double-digit assist game of
the season, Reke hasn't fallen below an assist rate of 29 in any game. His
recent five-game moving averages have been the highest of his career, showing
a slice of point guard purity he's never before experienced.
在過去兩個禮拜，reke的助攻率穩定地高，自從輸給灰狼，reke每場比賽的助攻率還沒低
過29。他近五場的平均是他身涯的新高，展現出前所未有的PG樣。
This could be a long blip, but if so, it'd sure be a weird one. Remember:
before January 5, Evans had played for one NBA head coach. Paul Westphal, a
man who insisted (with consistent agreement from the front office) that
Tyreke Evans was a guard -- not a point guard, not a shooting guard, but a
guard.
請記住，reke在一月五號前在替一個堅持他是後衛的人打球。
Keith Smart says that Evans is a point guard. Right now, under Smart, he's
sure looking like a point guard. We'll see if it keeps up.
聰明哥說reke是個控衛，現在他在聰明哥底下的確看起來更像個控衛。
=============================================================================
從對小牛後，reke平均助攻是7.1，這是A米和小康妮的水準，更不用說他還有籃板和得分
，當然可以說是小樣本，但他在聰明底下才多久，就可以達到這程度，這樣子的好球員還
要換他走嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.143.184
※ 編輯: eliczone 來自: 111.240.143.184 (02/02 21:28)