[外電] Evans brothers still guiding Tyreke to

[eliczone (C'est la vie)]

http://0rz.tw/KepXs

The life of an NBA player can be complicated to say the least.  You have
friends and family that surround you.  Some are positive influences, some aren
’t.
NBA球員的生活很複雜的，有很多朋友和家人，有好有壞。

For Tyreke Evans, he has always had the positive support of his older
brothers.  In fact, big brother Julius “Doc” Evans, CEO of Blu Print
Entertainment, is both Tyreke’s roommates here in Sacramento and one of his
managers.  Big brother came out the week before the lockout ended to help
little brother get his house in order and it appears he’s staying for the
long haul.
對reke而言，他一直擁有哥哥的正面支持。大哥除了是Blu Print Entertainment的CEO也
是reke在沙城的室友，同時也是他的經理人之一。

Doc has plenty going on for himself, like a new rap single under the artist
name “International i” coming out mid-April and the release of a new
clothing line.  But his primary job is making sure little brother Tyreke is
on the right path.
Doc自己也有許多身份，像是化名為「International i」出了一張Rap單曲。但他主要的工
作就是確定reke走在正確的道路上。

I’ve had a chance to meet Doc on many occasions.  To call him a social
butterfly would be an understatement.  He always has a smile or a return text
for you.
在許多場合我有機會和Doc對談，稱他為交際花有點太謙虛。他總是保持著笑容，或者會回
簡訊給你。

Tyreke Evans loves Sacramento and so does Doc.  This is their home now.  This
is the team that drafted him and showed complete faith in him.  There’s
going to be extension talk this summer.  That’s what happens when contracts
reach their end.  While there are rumors that the Kings and the Evans
brothers might not be on the same page regarding Tyreke’s worth, Doc has one
thing to say about that.
reke和Doc都愛沙城，現在這是他們的家。這是支選了他而且對他展現完全的信任的球隊。
今年夏天會有個對談，當有乳摸國王和Evans兄弟可能對於reke的價值有不同的想法，Doc
就只有說一句話。

“We let Arn handle that,” he said.
「我們交給Arn」

By “Arn”, Doc means power agent Arn Tellem, who represents Tyreke, as well
as plenty of other top-flight NBA talents, like Derrick Rose and Russell
Westbrook. Mr. Tellem will be the one who goes toe-to-toe with the Kings
brass over the financial value of the 2010 Rookie of the Year.
Arn就是他們的經紀人Arn Tellem，他除了代理reke外還代理了Rose和西河。

That’s not Doc’s business.  His business is to support his little brother
anyway he can and that is exactly what he and brother Reggie were doing when
they flew in a shooting coach to work with Tyreke.
所以這不是Doc的事，他要做的就是盡所能的支持他的小弟，而他的兄弟Reggie也是一樣。
上禮拜帶著投籃教練一起來訓練reke。

Over the last few days, Tyreke has limped through shooting drills with coach
Keith Veney, trying desperately to find the shot that’s let him down the
past two seasons.  Before suiting up last night, he came to games then worked
tirelessly in the Kings practice facility on his shot. His brothers fed him
passes and the “Shot Doc” worked on the kinks, long after his teammates
headed home for the evening.
上週reke很努力的和教練在訓練投籃，在昨晚要比賽之前，就先來到場館一直練習。他的
兄弟們餵球給他，投籃教練也在旁邊，練到隊友們早就已經為了準備晚上而回家了。

The short-term goal is to find his stroke – the jumper that helped him
become a high school phenom.  The long-term goal is to make him the playmaker
the Kings need – a player in the mold of Dwyane Wade.
短期目標就是找回他的投籃-那讓他成為高中名人。長期目標就是讓他成為國王所需要的
palymaker，像是Wade那樣。

So, the Evans brothers are doing what they do.  They are working together in
the Kings practice facility after hours, trying to get little brother to the
next step.
所以Evans兄弟正在做他們所要做的。他們在國王練習場館幫弟弟邁向下一階段。

The work with Veney over the last week isn’t enough to fix everything, but
it is enough to start developing muscle memory.  That begins with the ball at
his chest and reducing the massive lean that Tyreke developed as a youngster
playing against older, taller and bigger competition.
上個禮拜Veney所做的還不足以改善每件事，但已經足夠開始培養肌肉的記憶。將球擺在
胸前，減少後仰，這習慣動作是在他小時候要對抗較高壯的人所養成的。

In the chase of potential, the “Shot Doc” is working hard, Tyreke is
working hard and you better believe that Doc and Reggie are, too.
投籃醫生的確很努力工作，reke也很努力，而Doc和Reggie也是。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.229.240
推 yoyoman0529:難道他得了投籃失憶症...
※ 編輯: eliczone        來自: 111.240.161.123      (03/22 23:37)
→ eliczone:應該是以前養成了壞習慣 再加上大學後一直只注重切入
→ eliczone:Calipari看他切入無敵 就跟他說 切就對了 所以他就一直切
→ eliczone:所以有時候覺得reke太聽話也是件壞事 像進來第一年也是
→ eliczone:西佛也是同樣的理念在對他 他也照做了 數據也很好看
→ eliczone:但在他個人生涯的培養上 現在看起來會有點浪費時間
→ as5420123:http://ppt.cc/Q3M; 支援
→ eliczone:有一個他和表弟還有MT的GIF更好笑