推 santabrelai:外電推 02/19 05:14
推 eliczone:推 02/19 12:40
推 eliczone:推推 02/19 12:40
推 Highflying:推前鋒級的馬丁...對上硬漢越來越多了 02/19 13:15
Carl Landry, We Welcome You With Open Arms
Carl Landry，我們張開雙臂歡迎你
by Ziller on Feb 18, 2010 7:34 AM PST in Commentary
http://0rz.tw/uuJt6
As we mourn the loss of Kevin Martin, let's not underrate the value, impact
and talent of Carl Landry. Our friend Zach Harper of Cowbell Kingdom reminds
us of Landry's toughness. Carl got shot in the leg (with a bullet!) after a
car ran him off the road while driving home from a game last spring, and
Landry ran away while the would-be robbers chased. (Landry was back on the
court within weeks.) This year, Landry famously walked away calmly from a
collision in which several pieces of his mouth got embedded in Dirk
Nowitzki's arm.
在我們哀悼馬丁的離去時，也別低估了這場交易的價值，小看了Carl Landry的能力。
Zach提醒我Landry是很強悍的，去年春天他的腿曾吃過子彈，在比賽結束後回家的途中，
他遇上綁票，但他仍拖著受傷的腿逃脫了綁匪的追逐，然後他在幾週內就回到賽場上。
今年他吃Nowitzki的肘擊造成嘴巴多處受傷﹝掉了五顆牙齒的樣子﹞，仍獨自冷靜地離開
球場。
當時的影片
http://www.youtube.com/watch?v=UaVAL3DBauU&feature=player_embedded
But beyond all that cowboy machismo, Landry is really freaking good. At
basketball.
Landry is 19th in the league in Hollinger's PER this season. He's 11th among
forwards, and 14th among all big men. He's 16th in per-minute scoring among
all players (21.3 points per 36 minutes). And he isn't scoring all those
points because he's taking a ton of shots: among those who have played 500
minutes this season, he's 13th in True Shooting percentage (.621), and sixth
among forwards. Of all players who average at least 20 points per 36 minutes,
he's the most efficient.
撇開Landry的英雄事蹟外，他在籃球上的表現也非常好。
Landry本季的PER﹝效率比﹞在聯盟中排行第19名，前鋒中排第11，長人中排第14。他在
per-minute score中排第16﹝平均36分鐘得21.3分﹞。他的中距離不錯，本季已經打了500
分鐘，True Shooting percentage﹝真實命中率﹞排第13﹝.621﹞，前鋒中排第6。平均36
分鐘得20分以上的球員來說他非常有效率。
Landry basically scores as frequently as Brandon Roy and Tim Duncan ... but
does so far more efficiently. He scores one point fewer than Amare Stoudemire
for every 36 minutes played ... but gets his more efficiently. This season,
Landry has scored more frequently than Kevin Martin, and done so far, far
more efficiently.
Basically, Landry is the forward version of the 2006-07 and 2007-08 Kevin
Martin.
Like that Martin, Landry isn't renowned as a defender or passer. He can't
touch Roy or Duncan, obviously, in either category. But he is a really,
really good scorer. And efficient! I'll repeat: we're basically trading for
the forward version of Martin.
http://assets.sbnation.com/assets/296592/Landry-graf.jpg 請見圖表
Landry的得分幾乎等同於Roy和Duncan，但效率更好。平均36分鐘的得分甚至比阿罵還要
高一點，而且更有效率。本季他的得分也多於馬丁，可是更有效率的多。
基本上來說，Landry就是07、08球季的前鋒版馬丁。
但就像馬丁一樣，Landry也不是一個好的防守者及傳球者，他明顯比不上Roy和Duncan，
不過他真的是很棒的得分手，而且很有效率，再重複一次：我們換來一個前鋒版的馬丁。
Landry doesn't figure to help much on the defensive boards: he's been worse
than Spencer Hawes or Jason Thompson for his entire career. But he has played
with really good rebounders -- Chuck Hayes, Luis Scola, Yao Ming, Dikembe
Mutombo -- in Houston, so perhaps we'll see his numbers improve in that
category. He's a solid offensive rebounder (better in previous years), but
again, his draw is scoring. Efficient, frequent scoring.
The loss of Martin breaks my heart, it breaks my heart. But I'm beyond stoked
to see what Landry can do in Sacramento. Get it, homey.
Landry在防守籃板上的幫助有限，這方面他生涯成績甚至比阿屁和小湯還差，但這有可能
是因為他在火箭的時候身邊總是有很優秀的籃板手─Chuck Hayes、Luis Scola、Yao Ming
以及Dikembe Motombo，或許他在我們隊上籃板數會有成長﹝比前幾年好﹞，再重複一次，
他的長處在於得分，有效率的得分。
馬丁的離去讓我心碎，但我還是要屏除傷痛來看Landry能對球隊的幫助。
樂觀點吧，夥伴們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.171.2
※ 編輯: kingpredrag 來自: 118.167.171.2 (02/19 04:56)