http://0rz.tw/rj2ai
He's starting to look and feel like himself again.
他又開始像他自己了。
The scowl on Omri Casspi's face isn't one of disgust at his own play. It's
the look he has when he's into the game and competing.
omri皺眉並不是對他自己的表現感到厭惡，而是他比賽時的表情。
Casspi shot 8 of 16 in his past two games. That might not seem significant,
except when you consider he was 10 for 32 (31.3 percent) in his previous five
games. That stretch, from March 3-12, also included being inactive March 7 to
give him some rest in hopes he'd find the shooting touch he had earlier in
the season.
近兩場比賽omri投16中8，看起來不怎麼樣，但當你知道他前5場投32才中10就不一樣了。
從3月3號到12號，包括7號沒有上場讓他休息，就是希望他可以找到之前的投籃手感。
Casspi had 10 points in Tuesday's loss to the Los Angeles Lakers. It ended a
streak of five games scoring in single digits, the longest such streak this
season for Casspi.
對湖人時omri得了10分。結束了連續5場比賽得分只有個位數，本季最長。
He had four consecutive games in single digits back in November.
十一月他有連續四場比賽得分個位數。
The rookie said his shot "feels a lot better now" and that he's looking
forward to a strong finish to his rookie season.
菜鳥說他的投籃現在感覺好很多，而且他期待能夠在菜鳥球季有個好的結束。
"It feels like things are getting back and I've felt like that for a couple
of days now," Casspi said. "I'm just happy I started making shots in the
game."
「感覺又回來了，我已經有這種感覺幾天了，我很開心在比賽中又開始進球了」omri說
Kings coach Paul Westphal was happy to see Casspi's liveliness on defense.
But he also wants better decision-making on that end of the floor.
西佛也很開心看到omri在防守的活力，但他也想要更好的決策。
"He needs to tighten up his team defense on some of his assignments,"
Westphal said. "He's got enthusiasm, but sometimes the execution isn't there.
But he brought his energy and enthusiasm, that's a great starting point."
「他的某些任務就是需要去讓球隊的防守更緊繃，他有熱情，但有時候執行地並不好。但
他帶來了能量和熱情，那是很棒的開端」
Casspi said he's over the stretch of fatigue Westphal was worried about that
led to the coach sitting him for a game.
omri說他已經渡過撞牆期了。
Now his focus is on earning more playing time. Early in the season, Casspi
quickly became a player the Kings leaned on late in games. But there's more
competition at small forward with veteran Francisco García healthy.
現在他的注意力都集中在取得更多上場時間。球季開始，omri迅速變成國王在球賽後半所
倚重的球員。但現在Cisco回來了，SF有更多競爭。
"I'm just happy that I got a chance to play," Casspi said. "And when I got on
the court I just believed and thought I needed to bring a lot of energy and
be aggressive."
「我很開心我有機會能夠打球，當我上場時，我只相信和認為我需要帶來很多能量和有侵
略性」OMRI說
Bobby's night – The Kings will honor former standout Bobby Jackson with
"Bobby Jackson Night" when Sacramento hosts San Antonio on April 6.
國王在4月6號對上馬刺時退休Bobby的球衣。
Jackson retired after last season and works for the Kings as an ambassador,
participating in various community and team-related projects.
Bobby上季退休後在替國王當大使，參與許多社區和球隊相關的計劃。
In honor of his jersey No. 24, a special $24 ticket package is available for
the game. It comes with an exclusive pregame question and answer session with
Jackson.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.206.103