[外電] Kings Notes: Greene has perfect night against his former

[santabrelai ()]

http://www.sacbee.com/kings/story/2340400.html

Kings Notes: Greene has perfect night against his former team

帶種就丟我啊！

It might not exactly be a revenge game, but it still means something for Dont
é Greene to play the Houston Rockets.

    應該不能算得上是復仇啦，不過Greene在對上老東家時的確秀了一下。

And this time around, Greene had a perfect shooting performance.

    投籃100分！

Greene made all five of his shots from the floor and his one free throw for
13 points in the Kings' 113-106 loss to the Rockets at the Toyota Center.

    五投五中還有一顆罰球也進，但我們輸球了。

No one could accuse Greene of peeking at the box score during the game. He
was surprised to hear his stat line, as his good friend Jason Thompson
jokingly reminded him that his passing helped Greene play well.

    不過Greene沒有注意到自已的表現。他的麻吉JT認為自已的傳球是Greene今晚優秀表
現的因素，而也直到JT提醒他，Greene才發覺這件事。

"Dang," said a surprised Greene. "I didn't know I didn't miss a shot."

    「哇塞！原來我全進喔！」Greene自已也被嚇到。

There was a time Greene thought such performances would come as a Rocket.

    曾經Greene是個火箭人。

Greene was drafted by Memphis with the 28th pick in the 2008 NBA draft and
dealt to Houston in a three-team deal.

    他在08年被灰熊用28順位選進，接下來就被交易到火箭。

After signing with the Rockets on July 14, 2008, Greene was dealt a month
later to the Kings with Bobby Jackson in the deal that sent Ron Artest to
Houston.

    簽完約沒多久，他就和Bobby Jackson 一同在阿泰交易中來到沙城。

Playing in the arena that could have been his home court wasn't lost on
Greene.

    回到看似有些熟悉的地方，並沒有讓Greene感到失落。

"It does (mean more) because you never know what could happen in the future,"
Greene said. "I could end up back here. So to get a chance to come out
against the team that drafted me and had a little confidence in me and show
I'm improving, getting better and working to be an All-Star in this league
definitely feels good."

    「這告訴我未來什麼都有可能發生，我要為那段日子做個結束。所以對抗選中自已的
球隊，讓我有自信秀出自已的成長，告訴他們我會越變越好並立志朝明星球員前進。」


同病相憐？

Mirror image – Before the game, Rockets coach Rick Adelman had nice things
to say about how the Kings have played this season.

    比賽前，Adelman 說了些好話。

"They're probably a lot like we are," Adelman said. "They have a couple of
guys out, but they've got some good young players who are playing well, and
they're playing well as a team. ... They compete, and they come at you. They
remind me a little bit of our team."

    「他們跟我們處境差不多，少了些球員，但有些小伙子跳了出來。他們打得像隻團隊
一樣。不停的競爭、向前挑戰，跟我們看來沒兩樣。」

The Kings were without Tyreke Evans, Kevin Martin and Francisco García. The
Rockets have played all season without Tracy McGrady and Yao Ming.

    國王少了TE、KM還有Garcia。火箭則是傷了MM連線。


這個小孩有點怪

Freebies falling – Kings rookie Omri Casspi has the statistical anomaly of
being second on the team in threepoint percentage (43.5 percent) but worst on
the team from the foul line at 27.8 percent.

    Casspi的數據超猛的，全隊三分第二準，四成三五，罰球線最不準，二成七八。

--

你不知道的臭臉湯

每場平均5.6個籃板，沒什麼了不起

不過平均每四十八分鐘的籃板數，高達18.7，排名聯盟第七

前六名上場都不到十分鐘，還有五個上不滿四場

http://0rz.tw/GNoHy

Brockman是唯一打超過四場的第六名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.128.104
推 gapcel:二成七八耶~XD
→ pennykidd:JT本季的進攻技巧有進步第二年繳出15-9算是符合國王期待
推 RonArtest93:JT 真的是新一代全能代表 唯一擔心是他不會停止抱怨
→ RonArtest93:他的脾氣控制可能是目前唯一弱點 XDD
推 Yocoldagain:真的 JT要好好控制暴怒的脾氣= =
→ Yocoldagain:不過這也算是霸氣的表現啊 XD
推 eliczone:我認為把自己想法展現出來很好 但技巧要更好一點
推 RonArtest93:脾氣暴怒  但表現不會失常 那他可以常常暴怒無所謂:)
→ Yocoldagain:國王沒有裁判明星球員關愛的眼神 有時候不暴怒不行
→ Yocoldagain:讓裁判跟對手以為我們很軟
推 michaelch:支持JT發飆! 明明就是準明星身手,整天被裁判當菜逼巴定,
→ michaelch:被手腳齊上犯規沒幾個(全隊低位進攻核心受這種待遇?),漂
→ michaelch:亮火鍋屢屢被沒收(Hawes也是),鐵定是悶到爆
→ santabrelai:我的臭臉湯是KT 為什麼大家都只想到JT Q___Q
推 RonArtest93:我是跟著二樓回文的  XDDD
推 eliczone:我跟著阿泰的
推 pennykidd:XDD 我誤導大家了 由此可知群眾是盲目的 盲目的JT迷 哈
→ santabrelai:JT現在是平均犯規王，不過也比上季好多了
→ santabrelai:Sactown Royalty有篇談他犯規的文章
推 eliczone:JT一直有在注意foul的問題 無奈有時候裁判真的是個比女人
→ eliczone:還善變的動物 誰能抓得了準
推 Yocoldagain:我跟著本尼基德大...
→ Yocoldagain:                     還有阿泰 囧
從前有個笑臉湯，名叫Isiah Thomas 他是武林中的一個傳奇
後來有個臭臉湯，名叫Kenny Thomas 他是板凳上的一道風景

先Mix一下：http://www.youtube.com/watch?v=Um6Mfr8WgeE

03-04球季也有雙十的6-7猛男，在進入了三十歲之後，三季只打了39場比賽

笑臉湯遇事總是從容不迫的笑臉以對

臭臉湯原本也是很愛笑的

記得當時年少，意氣風發，先發真爽
http://www.nba.com/media/sixers/thomas_254_030930.jpg

到了國王，天天排隊抽籤等上場
http://0rz.tw/jTm6H

籤運不好，越冰越久，三十歲的他笑不出來了
http://farm3.static.flickr.com/2050/2191083111_acaa3f74a5.jpg

到了這個球季，好不容易能上場了，可他的笑臉已經...
http://0rz.tw/OGFdO
※ 編輯: santabrelai     來自: 125.224.128.104      (11/23 00:00)
推 Yocoldagain:what a short mix XDXD 記得他以前在火箭是撿子彈的
推 sk050607:最後一個的梗看不懂   有人能解釋嗎= =?
推 KillLakers:JT幾乎一個人扛禁區重任還被裁判陰  當然會不爽.....
→ KillLakers:雖然我也不喜歡他的負面情緒影響表現......
→ santabrelai:梗就在一點梗都沒有 <(__ __)>
推 sokghiko:我還蠻同情他  希望下季有別的球團簽他
推 RonArtest93:他一定會有人要的 那紮實的卡位跟籃板
→ RonArtest93:聽說工作態度也是一流 沒上場的日子一直專心練球
推 eliczone:一定有人要啦 當初只是那大約不太符合罷了