推 eliczone:推 10/11 00:51
推 eliczone:綠綠加油啊 你的位置滿重要的 10/11 00:51
http://0rz.tw/ERUxW
By all accounts, Kings third year small forward Donté Greene is having a
rough camp. The typically jovial Greene has been scarce, which I am learning
is totally out of character. Today, I caught up with Greene for a brief
one-on-one to discuss some pressing camp business. It is the policy here at
The Purple Panjandrum to post these interviews in their entirety to allow the
fan a glimpse of the players, free from the sound bite. It should also be
noted that with Greene, there is definitely an unfamiliarity on both of our
sides because he has not been around the media like most of the other players.
小綠目前在訓練營打的很掙扎，找不到自己該有的角色，以往的天真樂觀
在他身上有些不足。
今天我跟他來了場閉門會談，不同於一般的媒體訪問
只有我跟他，一對一採訪。
TPP: Donté, tell me about your alter-ego Doratio Kane?
Q:小綠，談談你在綠綠秀扮演偵探的部分?
DG: It is a character we made up my rookie year. JT got his car popcorned and
it was like a little investigation-like character. My favorite show is CSI
Miami so I had to mix that in there.
A:ㄜ....這是個實驗性質的角色，我扮演調查誰在JT車上倒暴米花
，這是參考我最喜愛的影集邁阿密所設計的情節。
TPP: How has fatherhood helped you mature?
Q:當了爸爸之後有幫助你更成熟嗎?
DG: It’s matured me a lot. Having a son, you got to grow up fast. You have a
little one looking up to you for leadership so it helped me mature both on
and off the court and in general.
A:有了小孩，你要變的更加成熟，你要做孩子的榜樣.....這幫助我很多
無論場上場下。
TPP: I know you and JT are close. How do you think that his 4 years at Rider
versus your 1 year at Syracuse has played into each of your development? Do
you think there is a slight development delay for guys who come out after
only one year in college?
Q:我知道你跟JT是媽吉，你如何看待JT四年完整的大學經驗?
這有影響早進NBA的你嗎?
你認為只讀大學一年就來選秀的球員發展會比較緩慢嗎?
DG: No, not at all. I look at myself as mature for my age. Really, having to
raise myself from a young age, when my mom died. Raising myself and my
brother. As far as me and JT, we just clicked. We are the same person. We
like to have fun. We love to play the game. We just clicked.
A:不，不全然是。我認為當我進入聯盟的這個年齡我在心智上就成熟了
當我母親去世時，我跟我哥就開使加速成熟。
我跟JT算是一見如故，我們是同類的人。
我們喜歡開玩笑，喜歡打球，臭味相投。
TPP: This has kind of been a difficult camp. There has been talk that you
came in at 260. Talk of 25-30 pounds extra weight. What was your motivation
for that? Was it good weight or bad weight?
Q: 聽說你把自己增重到260磅, 你為什麼要這樣做?
DG: It depends on how you look at it, it was bad and good. It didn’t really
effect my game, it actually helped my game. I was much stronger in the post
but coach wasn’t happy. He didn’t want me to be that heavy so I’ve been
working to get it down. I’m down to 240 right now.
A: 這要看你從哪個方面去想，我覺得這並不影響我的比賽，這反而幫助了我。
我想要在低位有所作為，雖然教練不高興我這樣做。
他認為我有點超重了，所以我現在減到240磅左右。
TPP: You’ve had a banged up knee. Do you think the weight gain was part of
that?
Q:前幾天聽說你有膝蓋的扭傷? 是因為增加重量的關係嗎?
DG: No, no. I actually hurt my knee after summer league, back home in the
pro/am. I hit it hard on the floor. No, the weight didn’t have anything to
do with my knee.
A: 不，這傷勢在夏季聯賽結束後就開始了，我在家裡地板重重撞了一下。
但這不是增重的關係。
TPP: How do you think the competition for the small forward spot is going as
of today?
Q:你對於爭奪先發小前鋒的看法?
DG: You never know. I mean, with the Coach…you just got to go out there and
play. Do your thing and it will work itself out. It is what it is.
A:你永遠不知道誰會勝出。教練的眼睛是雪亮的
如果你認真打球，機會就是屬於你的。
Greene is a charming character with a very good following around the media
room. It should also be noted that it was the folks at Kings.com who went to
Donté and asked him to do the Doratio Kane series.
小綠的人格特質很迷人，媒體都被他逗的很樂。
對了，想看小綠扮演偵探的影片請看這裡
http://www.youtube.com/watch?v=GrU_JLyyC1k
I could speculate all day long about Greene’s intentions for adding the
weight that he did, but again, that would be creating the news, not reporting
it. Coach Westphal has made it perfectly clear that neither he nor anyone
else in the organization approved such a substantial weight gain from Greene
and until he has decreased his size, his minutes will remain limited. This
whole turn of events is unfortunate, but if Donté continues to drop the
pounds, he might be able to get right back in this small forward race.
關於小綠的體重
西佛已經明確表示了國王全體教練團上下都要求小綠減重
否則他不會得到太多的上場時間。
所以要看到綠綠在場上競爭ＳＦ的位置可能還要等一段時間。
祝福他！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.36.127
※ 編輯: Cousins15 來自: 59.121.36.127 (10/11 00:26)