→ SkingS:先推在看 推 163.25.118.42 07/28
→ lineway:看到Turkoglu那段真令人難過啊...... 推 203.79.217.60 07/28
http://www.nbamag.com/article.php?sid=1301
時事專欄：三方交易分析
作者：pistonJW 於 07/28/2003 發表 (已獲原作者同意轉載)
三方交易分析
和幾乎同時發生的四方交易不同的是，當那個四方交易總體而言看起來更像是四
支球隊總管交換彼此球隊當中不要的球員時，在這個三方交易當中，你可以看到
三位目前聯盟內的優秀行政人員：印第安那溜馬隊總裁 Donnie Walsh、沙加緬
度國王隊總裁 Geoff Petrie 和聖安東尼奧馬刺隊經理 R. C. Buford，在這筆
交易當中用各自不同的方式幫助了這三支具有爭冠實力的球隊。
聖安東尼奧馬刺
在聯盟的議價協定當中，球隊薪資總額在規定薪資軟上限以下的球隊，在和其他
球隊交易時，可以不需要遵守交易雙方球員或選秀權薪資加總差距必須要在 15%
之內的規定。也因此，這些擁有薪資空間的球隊，經常可能會在多隊交易當中湊
上一腳，吸收（或丟出）一些球員的薪資，讓這筆交易能夠順利成立。
而在這個交易當中，即使在技術上並不是因為馬刺的加入，這筆交易才得以成立
，然而不可否認的是，透過幫助溜馬隊得到多餘薪資空間續簽 Reggie Miller
的同時，也讓馬刺這支衛冕冠軍隊，在幾乎沒有損失任何戰力的情況下，得到了
兩位在聯盟內堪用的鋒衛球員。
在得到總冠軍之後，擁有廣大薪資空間的馬刺原本預計在今夏量多質精的自由球
員市場當中大展身手，然而七月以來，馬刺的補強之路一開始並不特別順利。首
先鎖定市場上頂級控衛 Jason Kidd 的動作最後並沒有成功，而在同一時間，宿
敵洛杉磯湖人已經以低於市值的價格補進了兩位隊形上最需要的準名人堂球員。
在尋找填補 David Robinson 退休後球隊先發中鋒的人選上，頭號目標 Jermaine
O’Neal 也選擇了續留溜馬。所幸在中鋒位置上，他們仍然找尋到了灰狼的
Nesterovic 作為補償，但在得分後衛和搖擺人方面，奪冠陣容當中的自由球員
Stephan Jackson 要求的合約數字和球隊管理階層的看法間顯然有一定的歧異，
也使得他的續約與否看來充滿了疑問。雖然球隊當中仍然有上一季逐漸進入狀況
，並在季後賽當中有精采表現的阿根廷搖擺人 Manu Ginobili 和防守專家 Bruce
Bowen，但球隊勢必至少還需要至少一至二位鋒衛球員，來應付體力調節、對方陣
容和臨時傷病的應變﹔而這個交易至少從目前來看，已經滿足了隊形上目前這個
最迫切的需求。
在這次球隊得到的兩名球員當中，尤其是讓管理階層和教練見獵心喜的是來自國
王的 Turkoglu。總管 R.C.Buford 在交易塵埃落定後興奮的表示，從 Turkoglu
年僅十七歲代表土耳其參加世青賽時，他就開始注意這名球員，而在各種嘗試之
後，今天終於能夠讓他披上馬刺的制服﹔總教練 Gregg Popovich 則表示以
Turkoglu 的運動力和技巧，他從控球後衛到小前鋒位置都可以支援﹔Buford 更
表示依據國王這兩年 Webber 受傷時讓 Turkoglu 先發的經驗，他應該也可以代
打大前鋒的位置。
然而同時，你無法否認的事實是 Turkoglu 在上個球季，也是他第三個 NBA 球
季的表現，的確讓教練團、管理階層和許多國王球迷感到失望。在經過新秀球季
季後賽第二輪面對湖人的大爆發（四場比賽平均 13.3 分，投籃命中率和三分球
命中率都超過六成）和第二年球季持續進步的表現（季賽平均 10.1 分，季後賽
成功替補因傷缺席的 Peja Stojakovic）之後，在上個球季開始之前，球迷和球
評們普遍認為這將是他可能擠下 Doug Christie 得到先發位置的一年。
然而，在季初幾場比賽擔任球隊先發亮眼的表現之後，接下來 Turkoglu 就分別
因為食物中毒和右手腕扭傷而曾一度進入傷兵名單﹔而等到他傷癒歸隊之後，卻
發現自己在球隊當中的上場時間已經被新簽入的得分後衛 Jimmy Jackson 所取
代。
而就如同沙加緬度蜜蜂報專欄作家 Mark Kreidler 在交易確定之後發表的文章
當中提到的，Turkoglu 並沒有成功回應的老將 Jackson 帶來的挑戰﹔或者更
正確的來說，Turkoglu 並沒有在場上以正面的表現來重新贏得教練團的信任。
在進入 NBA 之前，Turkoglu 不論是在土耳其職業隊 Efes Pilsen 或是國家隊
的比賽當中，都是隊上的主要攻勢發動來源。憑藉著他目前已經六呎十吋的身高
、不錯的運球技巧和一定的外線能力，他可以以球隊控球前鋒的角色時傳時切或
外線跳投，對於球隊作出各種幫助。然而，在進入聯盟後，Turkoglu 原本以如
此身高看來相當不錯的運球能力，在面對聯盟內普遍更高壯的防守球員和更激烈
的防守肢體碰撞之下，他明顯無法像之前歐洲聯盟或國際賽場一般隨心所欲的在
場上依自己的節奏展開進攻。而這個他球技上最基本的問題，在來到聯盟三個年
頭之後仍然沒有根本的改變。也許 Turkoglu 自己尚未察覺這個問題，或是並不
認為如此的問題有太大的嚴重性，但這個問題的確隨著上個球季的進行而日益更
加明顯。
一言以蔽之，進入聯盟三年以來的 Turkoglu，是一位必須要在自己的節奏之下，
才能充分發揮球技優點的球員。他並不是一位優秀的即接即投射手，在三分線外
的命中率也是以圈頂位置最有把握，而他的切入─絕大部分是向左邊─往往都以
帶一步後收球急停跳投收場，而熟悉籃球的人都了解這應該是成功率最低的一種
進攻方式。他具有廣闊的傳球視野和對於比賽天生優異的球感，切入受包夾後也
能有靈光一閃的傳遞出現，但從上個球季到後半他越來越少的表現機會當中，你
可以看到的是，他仍然堅持著自己從土耳其帶來的那一套進攻模式和觀念。
而諷刺的是，與他相比，卻是原先簽約時被認定只是由於球隊當時傷兵滿營而不
得不請來臨時打工的 Jackson，能夠隨著球季的進行融入球隊的進攻體系。職業
生涯自小牛隊開始就一直給予人自私印象的 Jackson，利用這個穿上國王球衣的
機會證明了他也能成為一位稱職的團隊球員。不論是進攻時的外線站位和空檔出
現時的毫不猶豫、和中大前鋒的高位配合或低位送球後空手走位、乃至於防守籃
板的保護甚至於額外還能負責進攻籃板的爭搶，Jackson 在場上各個層面穩健的
表現，都比時有創意但也常履險地的 Turkoglu，更能符合國王這支目前企圖爭
冠隊伍的需求。
或許和球隊當中另一位已經成為明星球員的小前鋒 Stojakovic 相比，可以更貼
切的說明 Turkoglu 的問題所在。同樣來自歐洲的 Stojakovic 並沒有 Turkoglu
一般優異的速度和運動力，然而在歐洲已經是希臘聯盟 MVP 的 Stojakovic，來
到 NBA 之後仍然願意鍛鍊自己球技當中各個不足之處，他也從一位單純憑藉身高
的外線射手，進步到懂得和高位球員配合，以傳切跑位開後門等等技巧為自己爭
取最輕鬆的得分機會﹔如今，他可以說是聯盟內最擅於開後門輕鬆摘籃取分的球
員之一。而同時，Stojakovic 一對一單打找尋外線投射機會和強行切入的企圖心
也看得出每年持續的進步。與他相比，先天條件更好的 Turkoglu 在這三個球季
裡面進步的除了他越來越壯碩的體格之外，對於比賽的理解程度並沒有太大的成
長﹔或者，你可以說他不願意配合球隊的進攻系統而作出調整和配合。
最簡單的問題，上個球季你一共看過 Turkoglu 空手跑位接獲妙傳開後門得分幾
次？
而 Turkoglu 上個球季和教練團之間的關係，也逐漸陷入雙方互信不足的惡性循
環─這其中一向不願意調整僵固調度模式的總教練 Rick Adelman 當然難辭其咎
，而 Turkoglu 也沒有因此就在更衣室內作出任何影響球隊氣氛的舉動─然而
Turkoglu 本人仍然應該為此負上更多的責任。
而當季後賽第二輪 Webber 因傷確定將缺席接下來的所有賽事之後，Adelman 也
把這個先發位置交給了 Turkoglu，而非替補席上的另一位大前鋒 Keon Clark。
Turkoglu 並非沒有優秀的表現─他第四場比賽的 17 分是幫助球隊一路領先獲
勝的重要功臣─但在更多的時間裡，他並不能成為那個帶來奇蹟的球員。季後賽
平均上場 17.4 分鐘，得 5.3 分和 36% 投籃命中率的成績單，無疑的也對於這
次交易產生了一定的影響。
而如今，Turkoglu 來到這支以紀律嚴明著稱的衛冕冠軍隊，無疑是他職業生涯
另一次的挑戰。儘管總教練 Popovich 表示 Turkoglu 可以支援球隊控球後衛的
角色，但個人認為在 Popovich 手下，他在這個位置上的功用應該不會多於將球
帶過半場。相較於國王以高位擋人穿插走位製造外線空檔，因對方防守陣勢改變
攻擊策略的自由派半場進攻，馬刺依照場邊戰術，球員各司其職，再倚靠陣容當
中 Tim Duncan 的優勢製造得分機會的規律半場進攻，明顯地需要鋒衛球員對於
球隊戰術更多的理解、配合和犧牲，而新入隊的鋒衛球員也都難免地必須經過一
段對於球隊戰術的適應期。而對於 Turkoglu 而言，對於馬刺半場戰術的理解和
運用程度迅速與否，也將成為他能否在這支球隊立足得到固定上場時間的關鍵。
不同於個性較為溫和，採無為而治之道的 Adelman，假使球員在場上犯下錯誤，
Popovich 不吝惜於讓球員知道他的感受，而他也會很明快地以調度上場時間做
出回應。從另一個角度來看，這未嘗對於需要鞭策的 Turkoglu 不是一件好事。
另外，Turkoglu 勢必需要在防守上投注更多心力，才能博得 Popovich 更多的
信任。
身為一位自 Turkoglu 進入聯盟就關注他成長軌跡的球迷，個人仍然認為他擁有
難得的天賦，並且具有成為聯盟內明星球員的潛力，然而下個球季將會對他至關
重要，他這一年的表現將決定下一筆的合約內容，以及他未來在聯盟內的發展。
相較於 Turkoglu，馬刺得到的另外一位搖擺人 Mercer 則是球路基本已經定型，
但如果使用方式正確，仍然能對球隊帶來一定幫助的球員。進入聯盟之後進攻手
段一直維持在中距離跳投的 Mercer，即使切入也大半是以帶一?跳投結束，進攻
籃框意願不高，並且對於三分線投射的意願和準頭也都不高。在防守上，和大多
數人印象比較不同的是，只要投注心力，Mercer 也能夠成為一位不錯的外線防
守者，只是在過去幾年效力的球隊當中，他並找不到太多需要發揮的機會。
Mercer 在溜馬隊的日子除了去年季後賽面對籃網隊時，在新秀控球 Jamaal
Tinsley 被 Jason Kidd 在攻守兩端都佔盡上風之後曾上場擔任球隊控球之外，
並沒有太多發揮的機會。他的持球能力在搖擺人當中算是不錯，而在接獲內線隊
友外傳之後也能在中距離發揮準度，因此當時溜馬教練 Thomas 的實驗算是發揮
了一定的效果。然而在馬刺，沒有三分線射程將會使他很難融入球隊正常內壓外
投的進攻體系當中。運用 Mercer 比較理想的情況應該是讓他以替補身分上場，
在戰況比較膠著時提供自己的火力，而另外兩位和他搭配的外線球員最好是能有
內切外傳的技巧和意識，例如目前球隊裡的控衛 Tony Parker 和 Ginobili 都
是合適的人選之一，如此可以讓 Mercer 發揮他中距離遊走即停跳投的能力。而
即使生涯歷年助攻數據並不特別好看，事實上他對於切傳的技巧和出手選擇還是
有自己獨特的一番造詣。
也許下個球季唯一不用擔心的是 Mercer 的拼勁，他的合約也即將於明年六月期
滿。而生涯從來沒有機會在一支具有奪冠實力的球隊效力的他，也許在這些因素
刺激下，明年會有令人耳目一新的表現。
在透過交易得到這兩名搖擺人，另以一年平均約五百萬美金簽下前湖人前鋒
Robert Horry 之後，馬刺今夏的補強動作也幾乎大功告成。目前球隊一共有九
名球員有約在身，加上極可能以最低薪回鍋的 Steve Kerr 和 Kevin Willis 兩
名老將，馬刺的薪資總額距離軟上限已無空間，而由於他們的薪資總額低於軟上
限，因此也不可能使用任何特別條款（包括中產階級和百萬條款）和其他自由球
員簽約。目前球隊唯一可能的後續動作就是運用早鳥條款簽回搖擺人 Stephan
Jackson，但總管 Buford 同時也表示他們雖然願意和 Jackson 續約，但認為失
去他的機會已經越來越大。另一個比較可能的動作，則是在夏季聯盟或訓練營當
中尋找能夠替補 Tony Parker 的控球後衛，填補 Speedy Claxton 離隊後的空
缺。而馬刺得到這兩名合約都僅剩一年，合約共計約八百萬美金的鋒衛球員，代
表著明年暑假球隊仍然將有一定的彈性在自由球員市場上運作。今年表現突出的
Ginobili 倘若下個球季能維持如此的表現，那他理所當然的將會是球隊明年企
圖續約的首要目標，而 Mercer 和 Turkoglu 為了自己的前途，下一季想必也會
全力拼戰。而這也延續了馬刺近年來一貫的組織球隊模式：以內線優質球員為球
隊核心，搭配各方前來的搖擺人和鋒線球員，組成具有競爭力又保留調整彈性的
球隊陣容。從奪冠的封館球季出現的 Mario Elie、Jaren Jackson，到 2000－
2001 球季的 Derek Anderson、Ira Newble，去年球季季賽當中異軍突起的
Charles Smith，再到這個球季的 Stephan Jackson 和 Ginobili。下個球季
Turkoglu 和 Mercer 能以多快的速度融入馬刺的奪冠體系，相信也是球隊能否
衛冕的關鍵要素之一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.174.149.161