※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DhEeouy ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Jason Williams宣布退役
時間: Tue Apr 19 09:49:36 2011
Jason Williams to retire after 12 years
Updated: April 18, 2011, 8:00 PM ET
MEMPHIS, Tenn. -- The Grizzlies say point guard Jason Williams has decided to
retire after a 12-year career.
灰熊今日宣佈，隊中後衛Jason Williams已經決定退役，結束其12年的NBA職業生涯。
The team issued a statement Monday evening that the 35-year-old is announcing
his retirement. The Grizzlies signed Williams on Feb. 7, after he was
released by the Orlando Magic.
灰熊是在今天召開的一次新聞發布會上宣布這一消息的，35歲的白巧克力
職業生涯一共征戰了12個賽季。他本賽季先後效力過魔術和灰熊。
Williams missed the final 17 games of the season with lower back soreness.
Williams因為背部傷勢缺席了最後的17場比賽。
The 6-foot-1 guard finished with career averages of 10.5 points and 5.9
assists. He is the Grizzlies' all-time leader in assists with 2,069.
這名6呎1的控衛生涯成績為10.5分5.9助攻，還是灰熊隊史助攻王：2069次。
Williams played for the Grizzlies twice and played for the Sacramento Kings,
the Miami Heat and the Magic. He was the starting point guard on the Heat's
championship team in 2005-2006.
Williams生涯共效力過灰熊兩次，輾轉待過國王、熱火、魔術等隊。
05-06年熱火奪冠，他當時還是熱火的先發控衛。
http://goo.gl/EOZAu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.107.4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
※ 編輯: eliczone 來自: 220.130.141.241 (04/19 12:13)