→ DeAmorFati:Peja 你怎麼不在季後賽穿紫色球衣時這麼準呢 XD 05/09 22:16
推 justid113:要是在國王季後賽再準一點就好了QQ 05/09 22:33
推 eric10:君子報仇十年不晚呀！！ 05/09 22:50
http://www.cowbellkingdom.com/2011/05/09/demons-exercised/#more-3738
The Dallas Mavericks easily eliminated the defending champion Los Angeles
Lakers from contention Sunday with a 122-86 victory in game four of the
Western Conference Semifinals. The Mavs completed a four-game sweep thanks
in large part to a big contribution from a former King.
小牛成功橫掃了衛冕軍，在第四戰他們以 122比86取下勝利。而有一部份原因要歸功
於某位前國王球員。
From ESPN’s Dallas Mavericks Report:
Peja Stojakovic, while playing for the Sacramento Kings, was knocked out of
the playoffs for three consecutive seasons by the Lakers, who would go on to
win the title in those years.
在Peja的沙城時期，他被湖人打敗了三次，湖人幾乎在那段時間都是爭冠強權。
The Kings lost to the Lakers in five games in the first round in the 1999-00
season and were swept in four games in the conference semifinals the
following season. In 2001-02, the Kings lost in seven games to the Lakers in
the conference finals.
99-00 球季，國王在首輪打了五場後被淘汰。下一季則是在分區準決賽被四場橫掃。
01-02 球季，國王和湖人於分區冠軍戰對決，七場後落敗。
“It’s nine years ago,” Stojakovic. “We had our chance. It was very
emotional for us over there, but it’s been so many years we all have to move
on with our lives and our careers. I’m a different player and that was years
ago. I’m on a different team.”
「那都是九年前的事了。我們曾經有過機會，在那個時刻我們激動過，不過那些已經
是陳年往事，我們還是要繼續生活、繼續打球。我現在已經是個不同的球員，我現在在一
隻不同的隊伍上。」
Stojakovic and the Mavs were scorching from beyond the arc in victory. They
tied an NBA record 20 three-pointers made in a single playoff game, a mark
set by the 1996 Seattle SuperSonics according to our friends from ESPN Stats
& Info.
Peja今晚和小牛在三分線上射死了對手，他們投進平 NBA季後賽最高的二十顆三分。
和1996的西雅圖超音速並列。
The last time Stojakovic went head-to-head with the Lakeshow in an
elimination game? June 2, 2002 -- game seven of the Western Conference
Finals.
上次Peja在聽牌戰對上湖人是2002年六月二日。
He was 0 for 6 from beyond the arc in 2002, but 6 for 6 in 2011. Seems like
some demons were exercised indeed.
那天他在三分線外投六中零，而2011年的聽牌戰這天，他投六中六。
Demons were exercised不會翻啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.131.120