[轉錄][翻譯]Spurs sign Massenberg, Marks; close …

[whitee (To be a try!)]

※ [本文轉錄自 Spurs 看板]

作者: RomateSato (不要叫我猴子\_/) 看板: Spurs
標題: [翻譯]Spurs sign Massenberg, Marks; close to signing Horry
時間: Wed Aug  4 16:05:30 2004

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA080404.1C.BKNHorrysigns.14ccdbec.html


Spurs to sign big men
Web Posted: 08/04/2004 12:00 AM CDT

Mike Monroe
Express-News Staff Writer

馬刺尚未放棄簽下自由球員Karl Malone 但是他們並不想等到Malone做出決定
他們必須根據他們的需要簽下備用的長人

馬刺今天宣布去年前場鋒線的關鍵替補 -Robert Horry 將會跟馬刺續約
除此之外他們也宣布了他們簽下Sean Marks 和自由球員 Tony Massenburg


"我們尚未簽下Robert 但是我們希望我們可以讓他盡快發生"
馬刺的籃球事務總裁 R.C Buford在星期二晚上這麼說
"我們計畫在訓練營的時候就擁有充足的長人陣容"
"如果Karl想要在那出現 那麼我們會將陣容留下足夠的空間"
"我們也很希望他可以出現在那裡"

Horry在休士頓說他很高興可以重新回到馬刺的陣容當中
並且很滿意球隊提出的合約內容

"他們提出了非常好的合約內容"Horry 這麼說
"而之前跟我談過的那些球隊希望可以先看看Karl的決定再說"

NBA得分排行榜第二名的-Malone 在他右膝受傷完全復原之前都尚未決定是否退休
他已經跟馬刺和熱火談過相關的事宜 除此之外還有洛杉磯湖人隊-他去年待過的球隊


馬刺告訴Malone他們可以等待他在一月份或是二月份回復成"百分百馬龍"
之後再讓他上場
馬刺的總教練Gregg Popovich在很久之前就跟Malone在Jacksonville談過了
Buford說進一步的討論要等到Popovich從奧運回來才會開始 時間大概在八月29號左右

Horry有著征戰NBA12年的經驗 他去年打了81場季賽和10場的季後賽
他季賽平均有4.8分 3.4籃板 40.5的命中率和.38的三分球命中率

Massenburg是馬刺在1990年從Maryland大學選上的球員
他於1990-1991年在馬刺教練 Larry Brown和當時還是助理教練的Popovich
底下打了35場比賽 在1991-1992球季只打了一場球就被交易到夏洛特黃蜂隊


Massenburg 去年在國王隊打球 他共打了59場球並平均有4.3分和3.2籃板的成績
他生涯最好的成績是在1998-1999球季於灰熊隊時所繳出的11.2分和6.0籃板的成績

Marks 將會參加紐西蘭的奧運隊伍 他去年是馬刺隊的一員
但是他打了季前的八場比賽後就花了所有的時間在傷兵名單中


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.171.7
推 shes16leader:推百分百馬龍
推 whitee:借轉國王版 感謝 ^"^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.74.138
→ whitee:季中替補打的不錯的湯大叔也被簽走啦 @_@
→ whitee:這樣下去連12人 都湊不齊阿 XD
推 icebound:有種換血的味道，開始年輕化
推 transa:今年暑假說bye比說hello次數多好多
推 lourdes:只剩下11個人了啦T.T
推 kkkhsu:對阿 只剩11人了 XD