[外電] Mario Elie among three new assistant coaches for Kings

[eliczone (C'est la vie)]

http://www.nba.com/2009/news/06/22/kings.coaches.ap/index.html

雖然選秀快到了，但教練團也是非常重要的，有一盤好菜沒有好廚師也是沒有用。

New Sacramento Kings coach Paul Westphal hired Mario Elie, Jim Eyen and
Leonard "Truck" Robinson as his assistant coaches Monday night.
保羅雇用了Elie、Eyen和卡車為他的助理教練。

Westphal also retained 78-year-old assistant Pete Carril, the Hall of Fame
coach from Princeton who has been affiliated with the Kings for much of the
past 13 years.
保羅也留了Coachie(廢話，沒有Coachie怎麼行)

Elie, a three-time NBA champion as a player, has been an assistant coach in
Dallas, Golden State and San Antonio. He spent the last two seasons with the
Mavericks while Westphal was an assistant coach and an executive in Dallas.
Elie，球員時期有三次nba冠軍，在達拉斯、金州、聖安東尼當過助理教練。他過去二季
在小牛和保羅共事。

"He was one of the first guys that I targeted," Westphal said. "He's going to
really help us with his defensive intensity."
「他是第一個目標，他可以用他的防守強度來幫助我們」保羅說

Eyen is an 18-year NBA coaching veteran, spending most of his years working
under Mike Dunleavy during stints with four franchises. He spent the past six
seasons on the Los Angeles Clippers' bench.
Eyen有18年nba教練的經驗，大部分的時間都在老鄧底下(....不會學到老鄧那套吧，不是
很好)，過去六季在快艇的板凳上。

Robinson was Westphal's teammate in Phoenix and New York during an 11-year
playing career. He spent last season as a scout for Washington, but has never
coached in the NBA.
卡車是保羅在鳳凰城和紐約11年打球生涯的隊友。上一季是華盛頓的球探，但從未在nba
當過教練(這就是他令人質疑的地方)

Westphal said Carril, the winningest coach in Ivy League history, will be
"the one we all learn from."
保羅說Coachie是常春滕聯盟歷史上最多勝的教練，也將會是所有人學習的對象(越來越覺
得國王的教練團好像很強，有一些很厲害的人物)

"He'll be around quite a bit," Westphal said. "He won't travel to all the
games, but he'll be a presence at practice, home games and meetings."
「他不會所有比賽都到，但他會在練習時、主場比賽和會議時出席」(當然，都70好了，不
能太過度操勞，至少要看到國王得冠軍)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
※ 編輯: eliczone        來自: 220.130.141.241      (06/23 18:19)
→ eliczone:看來真的沒有理會教練是誰....可憐的保羅....
推 roysos:推
推 RonArtest93:卡車是來教籃板的