推 eliczone:推 10/20 10:20
http://hardcourtmayhem.com/kings/?p=1018
這三週泡在訓練營的日子裡，我認識了不少有趣的傢伙。他們大部份都比我還高，也
都在球場上運過球。Jim Eyen是唯一一個不比我高的，他也不曾打過職業籃球。每回他看
到我，總會面帶微笑與我打招呼，所以引起了我對他的興趣。今天，我們坐下來跟這位助
理教練談一談。
問：這是你的第二年國王生涯，你之前都是跟著 Mike Dunleavy（前快艇教練）。你覺得
這個教練團如何？
答：我想這個團隊很棒。Paul帶來了組織和團隊的觀念，這是一條正向的道路，對於年輕
球員，這些觀念有更大的幫助。他有很豐富的經驗，有與球員進行良好的溝通，他替
這隻年輕球隊打下了穩定的地基。
問：在助理教練中，你的角色是什麼？
答：Paul幫我們的定位不同，我主要是在球賽準備及防守方面。我試著讓我們能充份應戰
，特別是那些還很嫰的菜鳥們。得讓他們熟悉聯盟以及了解我們如何進行比賽。
問：我看你用筆電和球員們研究影片，這是你的教學工具嗎？
答：當然，我會在練習後拉一個球員過來，然後播一些錄影進行討論。主要是看防守，看
他們在守無球球員或有球球員的狀況，並用這些給他打個分數。
問：NBA助理教練的生活如何，你又是如何發揮自已的長項？
答：我很幸運，跟一堆好人（ Don Casey、Pat Riley、Mike Dunleavy）一起工作過。我
希望我在聯盟的日子裡，我能替球隊奉獻，能在我每個停駐的地方交出些內容。能否
在工作中得到樂趣很重要，我很喜歡執教及競賽。每天晚上幾乎都會有比賽，如果你
不能全心投入，會是一段漫長的日子。若你能專注其中，那麼球季「咻」一下就結束
了。
問：你希望一輩子都當助教還是會考慮其他的工作？
答：我現在很喜歡這個職位。我不認為自己當上總教練有啥捷徑。並不是說你表現出什麼
，或做了什麼就能成為總教練。我認為只要做你該做的，然後機會來臨時，奮力一試
。
問：身處於一堆前NBA球員中，自已又沒打過NBA，你如何適應？
答：我的利基在於經驗。我也打過比賽，雖然不到職業層級，這已讓我足以執教。我也已
經在各種層級都當過教練，高中、大專、大學。我當教練的日子已經三十年了，這也
是我進入聯盟的第二十年。所以我想我已表現出足夠在這裡生存的能力，我可以激勵
球員，與他們一同工作。這些就是我的長處。
問：在NBA中，你最喜歡的地方是哪？
答：待在哪，哪就是最好的（笑）。沒有哪裡比這裡更好。
像其他教練一樣，Eyen教練也希望能長居於沙加緬度。做為一位資深教練，他已經教
過快艇、湖人、公鹿、拓荒者。這是一位助理教練的人生，在我與他共渡的時光中，他人
真的很親切。
我們的教練有各款各型。除了Eyen之外有籃球傳奇Pete Carril、前NBA球員Mario
Ellie、Truck Robinson、新到任的Otis Hughley，在辦公室辦公的Bobby Jackson、
Shareef Abdur-Rahim 也常在訓練營中下來幫忙。除了Westphal跟Carril，Eyen是經驗最
深的。他是個相當有智慧的教練，也能善用經驗教導、激勵球員。
以上，謝謝收看。
--
謝謝亂翻，謝謝指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.219.191