[TE ] AB解放了TE的進攻

[strayfate (浪費青春時光萬歲)]

http://0rz.tw/fLOUd

Kings notes: Evans boosts scoring paired with Brooks

Kings point guard Aaron Brooks wasn't anointing himself the reason for fellow
guard Tyreke Evans' recent rhythm on offense.
"I don't think it has nothing to do with me," Brooks said with a shrug before
the Kings played the Utah Jazz on Saturday night.

小AB同意最近TE進攻進步跟他有關：「我不認為跟我無關」。

Entering the game, Evans was averaging 19.3 points over his previous three
games, a sizable jump from his season average of 13.5 points. He was
efficient from the floor in those games as well, making 52.4 percent of his
field-goal attempts (22 of 42).

TE前三場比賽平均19.3分，比起本季平均13.5分是個大躍進。
命中率也大幅提升，近三場命中率52.4%(22-42)。

The uptick in Evans' production, beginning with the Kings' loss to the
Brooklyn Nets last Sunday, coincided with Brooks' supplanting Isaiah Thomas
in the starting lineup. Head coach Keith Smart said that probably isn't
entirely coincidental, as Brooks' speed can sometimes create opportunities
for teammates on the offensive end and in transition.
"Aaron puts so much pressure on the defense sometimes when he turns the
corner that the defense sucks in, and Tyreke has a jump shot or (space to)
drive it," Smart said

自從輸給籃網後，TE的表現就節節高升，正好也是AB取代IT先發之後。
西瓜說應該不是巧合，AB的速度可以為隊友的進攻跟輪轉創造空間。
西瓜：「AB給防守者很大的壓力，如果AB跑到角落而且防守者跟上的時候，TE就有跳投
或是切入的空間。」

Independent of his pairing in the backcourt with Brooks, though, Smart said
that Evans has also benefited from being more aggressive on the offensive end.
Evans' 17 shots in the Kings' loss to the Jazz on Friday night were his
highest total of the season, though he played just 31 minutes. It was the
third consecutive game he scored at least 18 points, something he had done
once in nine games before that.

撇開與AB的組合，西瓜說TE最近在進攻端也變得有侵略性。
在宅爵主場TE出手了17次是本季新高。
連三場比賽超過18分，對TE來說已經是9場比賽之前的事了。

"I think Tyreke has done a better job of not settling for the jump shot …
 attacking the basket, shooting some spot-up shots," Smart said.
Smart recently gave each Kings player his shooting statistics broken down by
areas of the court and urged each to go toward their strengths.
For Evans, that means getting under the basket when possible.

西瓜說：「TE用強攻籃下解決了跳投不穩的問題。」
西瓜最近統計所有國王球員的投籃區域，然後叫他們在比較行的地方出手。
對TE來說，這讓他在籃下出手的機率變高。

According to NBA.com, Evans had made 56.2 percent of his attempts in the
restricted area prior to Saturday's game.
Brooks said he thinks the difference recently is that Evans has "just stepped
up his game and been playing better" – nothing in connection with their
being paired in the backcourt.
"There's no magic at 3-9, man," Brooks said. "You feel me?"

根據NBA官網，主場面對宅爵前，TE在禁區命中率有56.2%。
AB說TE最近的差別就是「他掌握到自己的節奏，然後越打越好」，這跟後場組合無關。
AB說：「現在是3勝9敗，你不要開心地問我『花生省魔術？』
你要沈痛地問我：『發生什麼事？』」(感謝santabrelai)

Add Salmons – Another change in the last three games has been the insertion
of forward John Salmons into the starting lineup – a move that, according to
one statistic, has been beneficial to everybody.

有關鮭魚-
最近三場比賽的差別還有的就是鮭魚加入先發，從統計來看，這對大家都是有利的。

Salmons owned the Kings' highest plus/minus ratio prior to Saturday at
plus-36. Smart has said in the past that he lends credence to the ratio,
which says the Kings have outscored opponents with Salmons on the floor, but
said Saturday that Salmons' effect has been more intangible.

鮭魚在隊上的+/-是全隊最高的+36。

"He's moving up the chart defensive-grade-wise because he understands where
to be, when to be there," Smart said.
Et cetera – Smart said Thomas did not get into Friday's game against the
Jazz simply because he felt that Jimmer Fredette was playing well.
Thomas checked into Saturday's game with a little more than seven minutes
remaining in the second quarter.

西瓜說：「鮭魚的防守很聰明，他知道什麼時候該在什麼地方。」
順帶一提，西瓜說IT在爵士主場比賽之所以沒上場是因為他覺得寂寞打得很好。
IT今天在主場只有在第二節上場7分多鐘。

==========================

AB跟TE的組合真的是不錯

希望這個組合的時間多一點

老鮭魚這季也回春

生子後真的很旺的感覺

最近IT好像撞牆

可以考慮休息 讓寂寞打打看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.177.106
※ 編輯: strayfate       來自: 111.248.177.106      (11/26 04:11)
推 aazz1988:
推 BnLou:"There's no magic at 3-9, man,"  "You feel me?"
推 santabrelai:請問西瓜調度法和哈密瓜調度法哪一個戰績比較好？
→ strayfate:二樓那一段我不太確定怎麼翻 因為沒有很重要我就不動了
推 santabrelai:現在是3勝9敗，你不要開心地問我「花生省魔術？」
→ santabrelai:你要沈痛地問我：「發生什麼事？」
推 bd82327:越看越開心 ㄏㄏㄏ
推 EX37:靠小AB速度吸怪清出空間，TE小坦克強暴切入或中距離
※ 編輯: strayfate       來自: 111.248.175.94       (11/27 17:19)
推 santabrelai:等等....我只有領過「亂翻執照」沒得過「正確翻譯獎」
→ strayfate:反正感覺差不多啦wwww