[寂寞 ]

[Cousins15 (孩子王)]

http://0rz.tw/mstLe

Hey, Kings fans! I hope you’re all doing well.

國王的朋友們你們好嗎

I wanted to start a blog to keep you informed of what the team and I are
going through on a day-to-day basis. Throughout the season, I’ll make sure
you stay informed of what’s going on behind-the-scenes – whether we’re
going through good times or tough times.

我想要寫寫布落格來讓球迷知道我一整天在幹嘛。我希望無論是我好的時候或
不好的時候都能跟你們分享鏡頭下的我

Team Outlook
球隊


Beginning with the time we spent at training camp in Colorado Springs, we’ve
come together very well. The team-bonding experiences – including having
two-a-days and going to a rope course where we had to put trust in one
another – were very important for us to grow closer.

我們這個球季從訓練營開始，在Colorado Springs過著團體的生活。
包括兩天校外郊遊在內，我們感覺我們是一起成長的。

I think it’s evident that both the team and I have made some great strides
during the preseason, and following a great first month, I’m extremely
excited to get the regular season started. Our main goal since the beginning
of training camp has been to get the seventh or eighth spot in the Playoffs,
and we’re working hard to achieve it.

我想我跟球隊很明顯的在熱身賽有進步，然後接下來的一個月會更進步
我好想開季打球啊!
我們的目標是第七或第八名進入季後賽
我們努力的為了這個目標而奮鬥

We have three tough road games in a row, and we’re hoping to get the season
started on a positive note – maybe we’ll catch some people off guard. Then,
we’re excited to come back home to our amazing fans who come out and support
us no matter what.

我們開季是客場三連戰，希望我們能夠讓一些球隊嚇一跳
然後會回到溫暖的家跟球迷一起準備主場開幕戰

Personal Goals
個人目標

Personally, I’m trying to continue to work hard and earn a bigger role on
this team. I feel I’ve progressed and gotten much better this year, and have
shown everyone that I can be an aggressive scoring guard in this league. I
think I’ve been playing really well in practices and in our preseason games,
and I’m excited to get the opportunity to go out there and show how far I’
ve come along during regular season action.

個人方面，我想要爭取球隊更重要的角色
我覺得我已經取得進展，今年變得更好，並已顯示給大家，我可以在這個聯盟是一個積極
的得分後衛。
我在練習時跟熱身賽都打得很好，我等不及要在常規賽一展身手了!

Mindset
心態

In the NBA, there are inevitably going to be lots of ups and downs. As an NBA
player, you have to continue to stay even-keeled no matter what – you can’t
stay too high or too low. You have to stay confident, and when you get an
opportunity to show you’re a great player, you have to go out there and make
the best of it and help your team as much as you can.

在NBA中不可避免人都有高潮跟低潮，在NBA打球就像在汪洋一艘船一樣
為了不讓水位超出水平線。船不能駛的太高或太低。一旦是你的機會你
就要全力以赴給球隊幫助。

Off-Court
場外

I’m extremely excited to have my wife living with me in Sacramento. She’s
my support system out here, and I appreciate all she does to keep me grounded
off the court. She’s always there to talk me through tough times and make
sure everything’s going well.

我老婆來沙城陪我住了! 他在場上場下都幫我很多忙
在我低潮時他都陪我聊天幫助我心理建設

Sometimes, it’s necessary to get away from basketball and try to lead a
normal life. After getting an initial feel for the city last year, I’m
enjoying getting used to Sacramento and getting to know the great people here.

有時你需要遠離籃球回到現實生活。去年是我的沙城初體驗
現在我已經很享受跟這裡的人們相處了!

My wife and I like going out to restaurants and have picked out a few
favorites downtown. When we’re not out dining, we’ll either go for walks
around town or see what’s playing at the local theater. We love movies and
watching some cool shows on TV, including “Revenge” and “Nashville.”

我們喜歡外出用餐，我跟老婆會選一些喜歡的城鎮逛逛
如果我們不外出，就會去看看電影或著在沙城附近散散步
我們喜歡看電影和電視影集
像是“Revenge”  “Nashville.”

The Other J.T.

賈斯汀


A lot of fans have asked me about my friendship with Justin Timberlake after
I posted a photo of the two of us as little kids on Twitter.

有人問我說看過我跟 Justin Timberlake 的合照
問我們兩個很熟嗎?

I was only eight years old at the time, and my sister was competing in a Miss
Teen USA Pageant down in Louisiana. He was there performing with his group, ‘
N Sync, but they were just starting to gain popularity and not many people
knew who they were yet.

當我八歲的時候。我妹在路易斯安那州參加選美。
Justin 那時在附近忙著了一個團體'N Sync的採排
那時他還沒有紅

I took a picture with him because I thought they were good, and all of a
sudden, they blew up and became major stars!

我覺得這團不錯所以跟他拍了張照片
沒想到他們之後居然爆紅

What’s funny is Justin and I didn’t meet again until the ESPYs in 2011, and
I don’t think he even knew he took a picture with me when I was younger. I
was able to reconnect with him backstage and it was a lot of fun. He’s a
really good person, a great entertainer and a funny guy, so hopefully our
friendship can grow.

從那之後我們就沒聯絡了，一直到2011年的ESPY才又見面
而我想他應該不知道八歲時我有跟他照過相吧
結果我到後台找他也OK
他人很好很有趣而且是個出色的藝人
希望我們可以建立起更深的友誼


Final Thoughts
後記

Thank you for reading my first blog. I’ll be back next month with another
update, and I hope you enjoy hearing from me all year long. I couldn’t be
more excited to get the season started and rack up some great victories.

謝謝各位看我在國王版的第一篇文
我一個月會寫一篇，希望你們一整年都要看喔
我等不及啦!我要贏球!

Go Kings!
國王加油!

--
『把湯分成兩半並不是奇蹟，那是魔術。
  一個單親媽媽，打工兼差，還能找出時間來陪孩子練球，那才是奇蹟。
  一個青少年可以拒絕毒品，並接受教育，那才是奇蹟。』

                                                          摘自電影《王牌天神》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.208.139
※ 編輯: Cousins15       來自: 36.229.208.139       (10/31 20:10)
推 yoyoman0529:加油啊寂寞...勞森4y48m 同梯的TE:
推 strayfate:scoring guard....我還以為他轉得衛了
→ strayfate:另外大推revenge(復仇) 台灣第一季中文字幕DVD已經出了
推 DeAmorFati:寂寞加油
→ nanogiant:Curry也續約了  44M/4yrs
推 hihi29:鬍子 80M/5y
推 hihi29:要是TE留不住 我覺得馬老闆該賣球隊了...
推 eipduolc:Curry四年才四千四百萬!!!!!天啊= =
推 santabrelai:覺得傷病應該有影響，不然Curry這麼帥應該走演藝圈