Fw: [外電] Appreciating Aaron Brooks(全隊造神)

[Cousins15 (孩子王)]

※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1BYfi5cy ]

作者: small2th ("We Are Red Nation") 看板: Rockets
標題: [外電] Appreciating Aaron Brooks(全隊造神)
時間: Mon Mar  1 00:34:11 2010

Appreciating Aaron Brooks
Rockets guard blossoming into big-time talent in third year 
Jason Friedman
Rockets.com Staff

翻譯轉自Hoopchina
http://bbs.hoopchina.com/1002/1154820.html
http://www.nba.com/rockets/news/appreciating_aaron_brooks_2010_02_08.html



只要看Aaron Brooks五秒鐘，有件事變得十分清楚：這傢伙真快。快得像閃電，像超音速，
快得讓人來不及眨眼。


但是，再看看他三年來的表現，其他一些不易被察覺的特點也顯露出來：奇特的幽默，孩子
般的笑容，還有那標誌性的裝束——穿著紅西服，打著小領結，既可以去參加
Andre3000(rap歌手)的演唱會，又會踩著兒童滑板車穿行於豐田中心。


這些AB的迷人之處，綜合在一起，使AB成為當今聯盟具有獨特才華的球員之一。如今已是他
作為職業球員的第三個年頭，AB已成長為火箭隊頭號得分手，場均19.5分，並在投籃命中率
（43.1）與三分命中率（39.3）創下生涯新高。Brooks給對手留下的難題，隱藏在後兩個數
字中：你不能貼身防守太近，因為他會屢次用運球和速度來打敗你；但如果你退後，又會被
他的遠程炮彈炸得體無完膚。


問問經理Morey，他在2007年以26順位選中的AB發展得怎麼樣，他簡潔明瞭地說：「比我們
預想要好得多」。像其他看過Brooks比賽的人一樣，Morey和制服組當時已知道這個6呎、
161磅的後衛可以「飛」。但他們當時並不確定Brooks是否能克服一些內在缺陷——比如矮
小的身材和控衛技巧的缺乏。


那麼Brooks後來做的怎麼樣？為了使他非同一般的速度與其他能力相匹配，他做出了許多進
步。


改進的投籃


三分命中率——想必你已經知道了。但另一件事並不明顯，卻又十分重要：Brooks的內線終
結命中率有了顯著提升。根據Hoopdata.com，Brooks在所有距離的得分成功率（特別是15英
尺之內），與一年前相比都有所提升。


進一步觀察資料，也顯示出他還存在著廣闊的進步空間。AB的籃下攻擊成功率不到50%，這
與他通常被比較的物件Tony Parker相比，有著顯著差別。Parker在相同情況下，達到了65%
的命中率，作為聯盟公認的比賽終結者，真是實至名歸。


有人懷疑：火箭隊在交易後是否能靠著Brooks在外線的無限開火權生存。這樣的言論（開火
權無限）顯然不是在表揚AB潛力無限。但是，在AB作為先發後衛的第一年，他畢竟還是把自
己推到了這樣的輿論中。這麼來倒像是一種褒獎。


事實上，這樣的討論十分適合NBA TV評論員Barry爺的胃口，他分別在馬刺和火箭與上面的
兩位後衛打過球。Barry認為，儘管忽略Parker的眾多頭銜以及總決賽MVP是一件蠢事，但不
能否認，他在火箭隊見識了Brooks所展現出的巨大潛力。


「能投三分球，還能跑得像AB那麼快，可以使你在球場上予取予求。由此可見，Brooks比
Park的提升空間更大。Parker必須不斷改進自己的投籃，而且他仍然不是教練POP所期望的
那樣能射三分。當其他人儘量少射三分的時候，AB卻被鼓勵多投三分，因為在三分線外把他
放空是一件十分危險的事情。這就是AB和Parker的區別。」


「我認為，AB同樣可以在籃下很好地終結。他在內線有著不錯的起跳高度並具有相當的運動
天賦。不過，他的體格是一個小小的缺陷。Parker比他略好一些。西部聯盟中其他頂尖控衛
也是如此，不論是蝶龍，甚至是CP3——即使他們個頭也不大，但比起Brooks還是有一些優
勢。這些對於AB都是艱難的對位。但是AB在比賽控制力、賽場決策以及整體心理品質上都有
著巨大的潛力。他的機會還很多，相信這也會令Morey和Adelman也都會十分開心。


長度與尺寸


是的，即使像Brooks這樣的矮小球員也可能佔有一些身體上的優勢。他有著6-4的臂展，可
以常常借助他的長臂在籃下進攻中獲得優勢。


但是，更加有幫助的是他非同尋常的大手。感謝他在保齡球上的天賦（前不久剛破了297分
的個人記錄），Brooks可以用長指護住籃球並任意操控，把很多不可能的機會重新變成可能
。


「我認為這些使他變得十分強」，Brooks的隊友Carl Landry說。「我常常見到聯盟中一些
人自以為可以蓋到他的時候，他卻仍然想辦法躲避並得分。這讓對方防守者十分鬱悶。」


力量


但另一個Brooks的進步不僅僅是看到那麼簡單。雖然他永遠不會贏得世界大力士比賽，但
Brooks相當有力量，一種不會外在顯露的力量。打個比方，如果他對拳擊感興趣，他可能成
為世界級的中量級選手。


火箭隊的力量教練Dave Macha說：「一磅磅地來說，他都是隊裡最強壯的球員。他有著出色
的技術和訓練方法。比如說，他做了70磅（每只胳膊）×5組的啞鈴練習，Landry做90磅×5
組的同樣練習，但從體重上講，Landry比Brooks重了80磅。同時，AB無論從下蹲程度還是托
舉重量來說，可能都是隊裡蹲杠鈴的冠軍。他的力量使他具有相當的破壞力。」


同樣，這也使Brooks在防守端獲益，他在防守端可能做出了進入聯盟以來最大的進步。在充
滿天才後衛的狂野西部，Brooks必須做好防守滑步來向對手持續施壓。要做到這一點，他不
僅需要更好的技術和解讀比賽，也需要力量的保證。


結果不言自明。除了個別晚上，總的來看，Brooks極少在防守端被打爆。根據82games.com
的資料，本賽季Brooks將對位後衛的場均命中率限制為0.465（比他自己數據低0.045），同
時在總體球員效能值上有了2.4的提升（15.1到17.5）。換句話說，Brooks常常贏得對位的
勝利，當然，除了面對一些更大的名字和更大的身體時。


「僅僅從球的力道上來看，人們為他的強壯而感到吃驚。」Macha說，「AB像石頭一樣硬。
對他來講，這關乎成熟。隨著年歲的增長，人們的身體變得更加成熟，同時也能更好地控制
體重。對AB來講這會給予他很大幫助。」


領導才能


在火箭隊的更衣室裡，沒有其他人的聲音可以比Battier、Hayes與Scola獲得更多的尊敬和
注意。但從本質來講，控球後衛這個位置需要球員挺身而出並領導球隊。


在火箭同樣是如此。當Brooks學會了領導球隊並保留自我時，他的成長十分迅速。他說話禮
貌而克制，不是那種脅迫隊友來聽取命令的人。他的火氣更多地顯露於不經意處，比如一次
大心臟的投射。



「他是我們的『運氣領袖』，」Battier說，「當他富有侵略性地得分和突破時，我們常
沾光並打得更好。AB話不太多，所以我們並不指望他做什麼高談闊論。但我們需要他常常做
到富有侵略性並擔當領袖，因為我們真的會追隨他。」


他的隊友們願意這樣做，或許是AB在火箭隊所取得的成就的最佳例證。


Landry說：「他控制球隊的能力令人驚奇。他來這裡時只是作為第五後衛，位MJ、SF3、
skip和Head這樣的人之下。他在新秀賽季中曾被送到發展聯盟，但現在，兩年之後，他成為
了球隊的領袖和球場上的將軍。他在短短兩年中這樣的巨大反彈，是我在他身上見到的最驚
奇的事情。」



「他常常表面冷靜，讓你從來看不到他出汗。但同時他是個殺手。富有侵略性，常常處於攻
擊模式的他常常因此佔便宜，因為對方球隊經常因為他的冷靜低調而低估他。」


*********


說了這麼多，還忽略了他許多明顯的侷限性，現在問題變成了：Brooks未來向何處發展？他
在NBA的進攻體系中變得更好，更不用說當姚明回歸、減輕了他的負擔以後，他將獲得更多
優勢。


敢問AB去向何方？也許最適合去問Morey，這個鍛造期望的大師。Morey承認，這個年輕後衛
的真正侷限，也許在天空。


「AB能變得多好，這個很難講。他投籃很棒，並快過幾乎所有人。我不應該給他貼上標籤限
制其發展。我認為他會成為全明星球員。當然，目前這是非常艱難的。但我真的不知道他會
在哪裡停步。」


同樣，Barry爺也相信，Brooks能夠被評為聯盟最佳：「相信在未來三年，聯盟裡的控衛這
個位置上會發生巨大的變革。許多我們今天在談論的人，比如Nash、槍西都會退役，而AB才
剛剛起步。所以他成為西部聯盟中一名頂尖控衛的機會顯然存在。」


如果那天到來，相信Brooks會用自己在NBA前三年一樣的方式來實現：終結腳踝的速度，憨
憨的笑容，以及完全屬於自己的風格。看過他三年來的表現，我們可以確定地說這些所言非
虛。那麼其他事怎麼辦？最好還是坐回座位，享受表演，想像那無限的可能。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.177.114
推 barkleyc:今年好多捧AB的文章.....XDD
推 jstar100:感覺要被賣掉...O.O
推 LINNABA:AB真的很強阿!!如果他當得分後衛OK..要他當頂尖控衛就....
推 ZespriX:小AB如果被賣掉 我會很傷心><
推 black14pkl:想當年，火箭版上轟他轟得多兇啊，現在...
推 WILLY955230:當轟則轟，表現好時也不吝於讚美，並不是要一昧的批評
→ WILLY955230:或是讚美，1年前的他確實處理球的時機都錯得很離譜，
→ WILLY955230:但經過一年的調整及洗禮後，線在真的是核心人物了
推 Rizzi:之前的AB的確該被砲轟,但現在我也沒多喜歡他就是了 XD
推 iamexwilly:Berry?  Barry?
THX~
※ 編輯: small2th        來自: 140.117.177.114      (03/01 10:35)
→ IBelieveIAm:之前腦充血表現有真的看球的人很少不轟吧
→ IBelieveIAm:上季後半 扶正AB後那時印象是被幹譙最慘的時候
→ IBelieveIAm:我那時也說總要有段時間練AB 打出來後 再交易或自用
推 holbrook:超喜歡小AB的 nba 好久沒有這麼吸引我的人物了 哈
→ IBelieveIAm:那時火箭版很懷念skip 一直認為是要給AB洗數據再交易
→ IBelieveIAm:結果季後賽雖然依然腦血 但進步很大 本季更是又上層樓
推 windmeow:最好是 有沒有看扶正後到拓荒者季後賽的成績
→ windmeow:去年是要拼戰的時候拿來練兵 又不是今年
→ windmeow:如果不是姚受傷 你會覺得他有翻紅機會嗎?
→ windmeow:也更清楚的證明 至少在去年AB根本還不知道怎麼跟姚搭配
→ windmeow:一直以來 我覺得不合適的是交易時間點這個問題 並不是人
→ windmeow:Skip照樣在魔術缺Nelson的情況下一起進入總冠軍賽
→ windmeow:更別說除了季末因為確定第三後練兵那幾場 魔術戰積和原
→ windmeow:本Nelson在的時候並沒有相差太大 Skip能在火箭站穩不是
→ windmeow:兩個總教練都隨便選的 雖然他的命中率有問題 但是可以看
→ windmeow:看AB去年扶正後的命中率一直往下掉 要跟姚搭配不是那麼
→ windmeow:簡單的一件事情
推 liafree:剛開始真的很腦充血= =
推 AaronBrooks:以前罵的也只有一半一半吧 哪有I大說的這麼誇張＝＝
推 kendle:除了投籃以外，比助攻比視野比運球比防守通通都是Skip勝
推 lucifer1C1:AB現在就強在他的速度加準度呀...
→ lucifer1C1:至少現在AB切入就看的很舒服.Skip切入都用小拋投..
→ lucifer1C1:拋投準時超準.不準時就絕對投進不去...
→ lucifer1C1:記憶中他的命中率很不穩.
推 withlove32:同意樓上 AB現在速度加準度應該是聯盟第一
→ IBelieveIAm:去年被轟的很慘阿 但也不是沒人幫他說話 我樓上推文
→ IBelieveIAm:哪裡這麼誇張 = =  至於季後賽扯到拓荒者 怎麼不提湖
→ IBelieveIAm:人系列戰? 小AB季後賽依然腦沖血 但跟湖人對戰時也比
→ IBelieveIAm:更之前好多了
推 windmeow:那不就證明AB根本還沒準備好和姚搭配 直到姚受傷才發揮?
→ windmeow:問題是去年交易RA的時候 會知道季後賽打到一半姚受傷嗎?
→ windmeow:不會吧? 那麼在姚為中心的體系中 你覺得季中交易對火箭
→ windmeow:去年的季後賽到底是不是好事情呢?
→ windmeow:這都和他今年好不好無關 因為去年和今年考量是完全不同的
→ windmeow:他現在再強也改變不了去年扶正後水土不服的問題
→ windmeow:如果姚去年沒受傷 火箭跟湖人拼戰最後是因為這樣失敗
→ windmeow:你覺得那個交易時間點會不會被拿出來檢討?
→ mackulkov:但是AB的防守很傷啊.... 遇到DW之類的需要換防
推 Cousins15:借轉AB新東家國王 感謝你們出產這麼好的球員
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Cousins15 (36.229.211.227), 時間: 10/30/2012 00:29:08