→ Cousins15:感謝三位版友幫忙，不到一天就完工! 10/26 16:47
→ Gunsroses:推 10/26 19:42
推 walilecane:推~ 10/27 21:36
推 kingpredrag:push 10/28 10:57
譯者:Cousins15
Get to Know James:
更了解JJ
- Johnson sports a number of unique and meaningful tattoos, including love
for family, appreciation for his circumstances and a representation of his
heritage.
Johnson 在身上的紋身都是有意義的，代表對家人的愛
對於自己無匱乏的生活給予感謝，還有尋根
“I have my family on my chest, next to Jesus – I’m a big believer,” he
says. “Not too many kids can say they had mom and dad growing up – I was
fortunate to have both and I respect both, love both, and happy they’re both
still with us. I have, ‘Family First’ on my arm.
胸前的紋身是代表家人，然後是耶穌信仰。我是個虔誠的信徒。
不是很多人能自豪的說我在父母的慈愛下成長，我如此幸運得到
而我也感謝他們、愛他們，也感謝父母健在。
我的手臂上刺有『家庭第一』的字樣
“I dedicate the left arm for what I believe in,” he continues. “Michael
Jordan is obviously my favorite player. I’ve got (a deck of cards) because
you’ve just got to play the hand you were dealt in life. If you were dealt a
hand (like) mine, which was a lot tougher than most, you’ve got to play them.
『左手臂刺著我的信仰，Michael Jordan 是我最愛的球員，我把MJ刺在手上
另外我刺了一副牌在手上。這樣你每天動手做事的時候
看到它們，就像看到最有說服力的提醒，你需要動手玩牌，也要動手做事。』
“My leg tattoo, that’s my tribal – I’m half-Samoan and half-Black. My
mother is full Samoan so it’s really her tribal. I’m just (expressing it),
because just looking at my face, you wouldn’t know I’m Polynesian.”
『腿上的紋身是為了部落!我是個黑人與Samoan 族的混血兒，我媽媽是個
Samoan 人，哈，我不說的話應該沒人知道我是玻里尼西亞人種吧』
http://0rz.tw/Ti5pU
- Johnson’s pregame routine includes a hot and cold shower before heading to
the court to put up jump shots an hour prior to tip-off.
Johnson在賽前練球時習慣淋浴，然後提早一個小時練投籃。
- During his free time, the Kings forward enjoys golfing, as well as watching
movies and numerous – strictly non-reality – TV shows.
休閒時刻，他喜歡高爾夫球，看電影。還有情境喜劇的電視影集
“I like a ton of shows – ‘Family Guy,’ ‘Modern Family’ are pretty
funny, and ‘Big Break,’” he says. “My favorite movie is ‘He Got Game.’”
我喜歡蠻多的，像‘Family Guy,’ ‘Modern Family’ 都很棒
還有‘Big Break,’
我最喜歡的電影是Ray allen演的‘He Got Game.’”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.208.197