推 CCKAT:我有看過有人掉下去...然後慢慢用滾的回到安全區域= = 09/09 12:21
→ Midoryugi:掉進雪裡嗎?! 09/10 10:12
推 xxxer:有疑問! 雪地裡的也是長得一樣嗎?囧a 另外這東西能浮起來其 09/10 11:19
推 xxxer:實是靠人還是真的靠這個道具? 很神奇... 09/10 11:20
→ Midoryugi:根據大叔的說法 是用木板/稻草類做成跟滑雪板類似，但比 09/10 12:44
→ Midoryugi:較寬。有點像是草鞋的巨大版(?!) 09/10 12:45
→ Midoryugi:而水蜘蛛，甲賀忍者村的觀光行程中可以試走(你管有影片) 09/10 12:48
→ Midoryugi:很明顯的，沒練過是走不了的 囧" 09/10 12:50
→ Midoryugi:而且影片中用的是"巨大版"的水蜘蛛 09/10 12:50
http://www014.upp.so-net.ne.jp/ninjaflame/gekironbox/mizugumo.html
忍具「水蜘蛛」
※M的不負責任翻譯
<因為睡眠不足，今天M的翻譯能力很低下，翻的亂七八糟還請包涵 囧">
忍具「水蜘蛛」不是為了在水面上，而是為了在沼澤上行走而發明的。
在知道此事的時候，“是否真的是如此”的想法多次冒了出來。
這也有登載在學研所出版的「忍者與忍術 潛藏在黑暗中的異能者的虛與實」
該書中寫有為了城池周圍的護城河水源，附近會有儲水的人造池塘或是沼澤之類的地方
這些沼澤有些甚至沒有底，不僅是行走就連要用游泳橫渡都非常的危險。
然而在護城河橫渡要考慮會經過的人，若是沼澤就沒什麼警備了。
不希望被人發現的忍者為了橫渡沼地開發的忍具就是水蜘蛛。
如果是為了橫渡沼地那為何要取名為水蜘蛛呢？
這是因為如果名稱中有池沼名的話，怕會引起注意而使警備變得森嚴。
有為了散佈“為了在水面上行走”而開發的流言的用途。
<用水蜘蛛之名，讓人以為是渡河工具，其實是要穿越沼地>
確實，用那小小的水蜘蛛撐起一個人在水面行走，物理上來說是不可能的。
這也有很多的研究者實驗證明了，然而，如果是沼澤的話就有可能了。
在水面上穿著很大的水蜘蛛(像救生圈那樣)，
用棒子拼死橫渡水面的畫面，在電視上都可以看到。
但考慮到上述的狀況<忍者的秘密行動>的話根本就很愚蠢
但是卻不能說破這個秘密。
因為那些人都是很拼命的。<在電視上踩著超大水蜘蛛拼死橫渡的人>
既然如此，我們就保守秘密而默默的冷眼旁觀好嗎？
M註:「沼」在日文中指的是下有深泥的淺水溼地，上面也有很多的植物，
水並不深，但下面的泥巴可能深不見底
※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.95.85 (09/10 14:04)
推 xxxer:敬禮!( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ ) 09/10 14:41
推 pi314:第二張圖青蛙了 09/10 20:51
→ Midoryugi:仍可以正常開啟... 09/11 07:16
推 pi314:剛剛發現傷面的平假名跟羅馬拼音不一樣 拼音變水熊了XD 09/13 20:09