推 NewYorKnicks:借轉尼克 10/18 10:16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.27
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: NBAnews (NBAnews) 看板: NBA
標題: [新聞] 尼克老牌射手Houston準備高掛球衣
時間: Tue Oct 18 10:08:51 2005
〈NBA〉尼克老牌射手Houston準備高掛球衣
孫傳賢 編譯 10-18 09:48
----------------------------------------------------------------------
已在NBA闖蕩了12個年頭的尼克老牌射手Allan Houston過去是聯盟中數一數二的
外線攻擊好手，但他在最近兩個球季中因膝蓋痼疾所苦而沒有太多表現機會，因
此Houston今天(18日)正式決定在新球季開打之前高掛戰袍。
曾兩度入選NBA全明星賽的Houston是2000雪梨奧運夢幻隊的成員之一，生涯打過
839場例行賽事的Houston有著727次先發經驗，平均出賽時間33.7分鐘， 每場比
賽可轟下17.3分、2.9籃板及2.4助攻，生涯三分球命中高達40.2%， 是一名相當
出色的射手。
然而，Houston在最近兩個球季被膝蓋傷痛問題弄得一個頭兩個大， 兩個球季下
來僅僅替尼克打了70場例行賽事。 上季 Houston 只出賽了20場，平均上場時間
26.6分鐘，每場比賽僅11.9分、2.1助攻及1.2籃板進帳，得分表現創下菜鳥球季
之後的新低紀錄。
現年34歲的Houston今日接受媒體訪問時感慨地說：「我當然想要重振往日雄風，
在比賽場上退休是每位球員的心願，但膝蓋的痼疾卻讓我無法達成這個願望。」
尼克目前已打了兩場熱身賽，但Houston都未出賽。
尼克總裁Isiah Thomas也難過地表示：「要不是Houston的膝傷太嚴重， 他將與
Jamal Crawford及Stephon Marbury組成堅強的後場陣線， 但我們已無法看到這
樣的情景…」
http://sports.yam.com/show.php?id=0000057831
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.63.233