http://www.nypost.com/sports/knicks/15040.htm
此文翻譯自NYPost
Something is wrong with Antonio McDyess; something is very wrong
什麼事情一直困擾著Dice呢? 當然是他左膝蓋的傷 他的復原狀況一值都不是很好
Chaney昨天單獨和這位前All-Star球員會面 想要了解Dice的狀況
"Right now, I'm so down on myself, I've got teammates, coaches trying to
pick me up,"
"I kind of get down on myself. I'm getting frustrated with myself. I think
all that comes from the knee. I'm mentally discouraged about how the knee is
feeling and get down on myself a lot."
Dice對於自己感到非常的失落 對自己非常的失望 他認為這一切來自於他的膝蓋
這兩段文字強烈的表現了McDyess對於自己非常失望 現在不只生理上有問題
連他的心理都有問題了 因為根本不知道自己是否可以克服病痛
當Chaney被問到McDyess是否已經無法回到以前All-Star的表現時
Chaney說:就某種程度而言 我不贊同 我知道大家都希望他能夠回復到100%
面對目前傳出的交易傳聞 McDyess似乎非常的敏感
McDyess已經好久沒有雙十的表現了 在之前五場的比賽 McDyess表現的不是很理想
"I miss a couple of shots, I get mad and don't shoot," McDyess said.
"All that frustration builds up, I just try to pass the ball."
McDyess說 我錯過了兩次出手得分的機會 我開始焦慮而且不出手
所有的失落感一擁而上 接下來我只是試著把球傳出去
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.216.26