[轉錄]〈NBA〉McDyess蓄勢待發

[france42 (令狐沖)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Motola (魔托拉) 看板: NBA
標題: 〈NBA〉McDyess蓄勢待發
時間: Fri Sep  5 10:58:03 2003

孫傳賢　編譯

上個球季飽受病痛折磨的尼克前鋒Antonio McDyess終於準備重出NBA江湖。當地媒體報導
，上週McDyess接受電腦斷層掃描(CAT scan)，檢查結果顯示他左膝傷勢已恢復90%。對尼
克而言，這絕對是件振奮人心的消息。

消息來源還透露，McDyess的傷勢應該可在月底之前完全康復，看樣子下個球季尼克先發
球員名單中，絕對少不了McDyess的名字。原本尼克高層認為，明年一月前McDyess都無法
上場，這次檢查結果無疑是給尼克球團打了一劑強心針。

然而，尼克球隊發言人Joe Favorito表示「九月底」才會公佈McDyess的健康狀況，
Favorito說：「要等完整的檢查報告出爐球隊會正式對外宣布McDyess的狀況，我們不會
對這次檢查結果發表任何意見。」就連McDyess的經紀人Andy Miller，也對此事三緘其口
。

雖然球隊不願證實McDyess的復原情形，但消息來源透露，McDyess已向周遭友人表示，將
如期參加球隊訓練營。McDyess的友人表示，他已和球隊高層達成共識，熱身賽期間
McDyess必須持續進行復健課程，球隊才允許他參加正規賽事。

由於2000-01賽季，McDyess左膝裂傷，因此過去兩個球季，McDyess只有10場出賽紀錄，
上個球季更是整季報銷。McDyess身旁的友人表示：「McDyess一直很想回到球場，現在所
有人都在關心他的復健情形，只要他認為沒問題，下個球季應該就可重返NBA戰場。」即
將邁入29歲的McDyess，明年將成為自由球員。在NBA經歷八個寒暑、曾入選NBA明星隊的
McDyess，平均每場有17.6分、8.7籃板進帳。如果他能傷癒復出，尼克的團隊戰力將大幅
提升。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.106.187
→ kobeyoung:尼克不知道能不能脫離泥沼
→ saypon:如果恢復的情形順利是可以的McDyess超強!!
→ france42:借轉尼克板 謝謝y
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.203.59.76