→ stcheng:下次直接貼link就好了啊:( 推 140.128.136.2 07/06
9 / Mike Sweetney / 6-8, 260 / 前鋒 / Georgetown
30 / Maciej Lampe / 6-11, 240 / 前鋒 / 西班牙
39 / Slavko Vranes / 7-4, 250 / 中鋒 / 塞爾維亞／蒙提奈格羅
「窮人的 Elton Brand」，大家是這麼形容 Mike Sweetney 的。
事實上，要寫 Sweetney，幾乎也就等於在寫 Brand。從進攻上的低位進攻，包含繞過對
手的攻籃、反身的跳投以及小勾射，到防守上的禁區卡位和阻攻，以至於低位的定樁能
力和打快攻的本領，都讓人好像看到了另一個 Brand。
當然，他不是 Brand。要不然就算沒有前一二三順位，至少他也該在前五順位被選吧？
事實上，Sweetney 一直被認為是低樂透區到十七八順位的人選，尼克在第九順位就痛下
殺手，的確讓選秀當天開聊天室抬槓的地下八卦團吃了一驚。大致上來說，他不如
Brand 的地方有下列幾個。最重要的，是他的手臂沒有 Brand 那麼長。Brand 近九十吋
的臂展長度，彌補了他身材只有六呎八的缺點，讓他在弱肉強食的 NBA 大前鋒群裡面，
也能占有一席之地ꄠ而 Sweetney 的臂展只有八十五吋，伸直手臂的高度比後面十八順位
的 David West 還要短，在這方面就吃虧不少。再者，在著意鍛鍊之後，Sweetney 的身
材仍然過胖，脂肪度也仍然過高。在每一個成功的 Brand 後面，我們可別忘記了還有好
幾個 Robert Traylor。再者，他在選前測試中，只能躺舉 185 磅的重量四次，表示他的
肌力仍然相當不足，對於一個低位球員來說是相當不利的。
但是，這裡不是用來對尼克唱衰的。至少在現在，Sweetney 成為 Brand 的機會，仍然比
他成為 Traylor 的機會高上一截。但是，尼克的陣中已經有 Clarence Weatherspoon
和 Othella Harrington 這兩個與他類似，都是身高不足的大前鋒角色，Sweetney 這個
與他們位置重疊的球員入隊，能夠得到什麼機會呢？
大概尼克總管 Scott Layden 又在想什麼奇怪的交易，忖度這次一定能把 Harrington 一
起打包送出去吧。尼克讓人跌破眼鏡的還不止 Sweetney 一個。Maciej Lampe 跌到第二
輪的第三十順位，是這個選秀會的最大驚奇。（當然，對尼克來說，是驚喜。）
Lampe 是 NBA 選秀史上第一個出生於波蘭的球員。他十五歲的時候就搬到了瑞典，效力
於 Alvik Stockholm 隊，同時也是波蘭青年籃球隊的隊員。打了一年以後，他的合約就被
西班牙的 Real Madrid 隊買下，為他們的小聯盟關係球隊 Universidad Complutense 出
賽，在上個球季有平均 18.6 分、7.5 籃板的表現。在這兩年間，他偶爾也會被
Read Madrid 隊上召替補受傷球員，但是上場的機會不多。除了職業賽外，這幾年他也征
戰不少國際比賽，被認為是歐洲最佳的青年球員之一。他六呎十一吋（而且預估還可以再
長個一兩吋）的身材，相當不錯的運動力和速度，以及還算能打低位，又可以射中長距離
的能力，我們可以叫他「窮人的 Dirk Nowitzki」-- 而且他才十八歲，
Nowitzki 十八歲的時候並不見得比他強上多少。
不過我們還是不得不提他的弱點。他並不是一個非常好的籃板手，也沒有像 Nowitzki
的低位作戰體格和能力。簡單來說，他是一個面框的小前鋒型球員，喜歡在外圍遊走，
鬥志和進取心還需要磨鍊。 但是這些缺點都不致命。沒有一個十八歲的球員是沒有缺點
的，Nowitzki，甚至 LeBron James 都不例外。原本預計他不會掉出前十順位以外，
高到第五六順位也不意外，到底是什麼原因，讓他掉出了第一輪呢？
呃，答案是錢，合約，和沒有人願意承認的豬頭。
和大部分投身 NBA 選秀的歐洲球員一樣，Lampe 與 Real Madrid 有合約纏身。這個合約
裡面，有一項價值一百八十萬歐元（兩百萬美元左右）的買斷條款。但是 Real Madrid、
籃協 FIBA、Lampe 的經紀人 Keith Kreiter 中間不知道是哪個人沒搞清楚，最後所有
NBA 球隊得到的消息，是 Lampe 不但不能在今年順利買斷合約，而且在短期內大概也沒
有辦法赴美打球。再加上 Lampe 的歐洲球季結束得晚，沒來得及為第一輪中段以後的球
隊進行測試，最後只剩下一種結局：掉到第二輪。
於是，原本在第九順位躊躇於 Sweetney 和 Lampe 之間，後來因為懼怕 Lampe 的合約問
題而忍痛放手的 Layden，到了第二輪卻赫然發現 Lampe 還孤零零地坐在貴賓綠室裡面。
這還需要考慮？當然是馬上一刀砍下。結果，尼克成為了這次選秀的最大贏家。
而你還記得這個選秀權是怎麼來的嗎？是去年尼克用 Marcus Camby、Mark Jackson
和第七順位的 Nene Hilario 向丹佛交易 Antonio McDyess 和第二十五順位的
Frank Williams 的時候，順便從金塊那裡拿來的。在丹佛方面Hilario 大放異彩，
Camby 也傷癒歸隊，反觀尼克這邊 McDyess 復出的計畫最近又傳出遲延，這項交易註定
要被紐約的媒體罵到臭頭，甚至於可能超越當年塞爾提克換到 Kevin McHale 和
Robert Parish 的交易，成為「史上最一面倒的交易」的關鍵時刻，尼克在意料之外居然
努力扳回一城，如果 Lampe 將來大放異彩，Layden 大概作夢都會笑。
最後一個三十九順位的選秀權，尼克選的是南斯拉夫（在解體後，現在叫做塞爾維亞／
蒙提奈格羅）的中鋒，七呎四的 Slavko Vranes。據稱事實上可能有七呎六的 Vranes，
身材是他最大的資產，而且他現在才二十歲。但是問題是，他雖然和其他的這種身材的
長人比起來（例：Shawn Bradley、Gheorghe Muresan）速度算是不錯的，但是幾乎完全
沒有攻守能力，目前來說純粹就是賣高而已。他在蒙提奈洛羅的聯盟裡面出賽了十四場，
一共只拿到了ꐠ一分，卻有三十二次的犯規。
如果他還能繼續留在歐洲的話，尼克不會讓他到美國來。（yungkai）
--
從NBA地下網路轉錄之
http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1285
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.203.49.49