推 TBdrays:感覺LCD是輪流開無雙，我們是一次放。 03/10 02:13
→ TBdrays:比賽樣本不多，目前還不是很有把握... 03/10 02:14
→ david319:尼克的好處是球員.....明星球員功能化,分工精細 03/10 04:13
→ david319:超塞三巨頭可以拿冠軍.....也是因為Rivers把球員功能化了 03/10 04:13
Melo out: Knicks take control sans star
甜瓜休息：尼克斯贏球不靠明星
New York -- still a work in progress -- ices Atlanta while Anthony sits out
final 10:14
仍然在磨合的紐約在比賽的最後10分14秒靠防守凍結了老鷹隊，
安東尼則坐在替補席上觀戰
(以上為副標題)
By Chris Sheridan
ESPNNewYork.com
中文翻譯文網址:
http://bbs.hoopchina.com/1103/1957661.html
ps.大衛貓因為有點累了,懶的修改大陸的字句
還請大家原諒
亞特蘭大 — 卡梅隆-安東尼在球館(從紐約尼克斯隊得到的歡呼聲來看，這座球館可以
被稱為南麥迪森花園廣場）最好的位置上看了尼克斯在第四節一波流擊潰了亞特蘭大老鷹
，他沒有再上場。
你沒有聽錯，在周日的比賽裏，安東尼在比賽的最後10分14秒一直坐在板凳上看著尼
克斯打出了自得到他以來最好的一個第四節， 憑藉球隊新晉角色球員的一波11比0和一波
8比0的得分高潮，尼克斯隊把勢均力敵的比賽變成了一邊倒。
我本來打算讓他休息兩三分鐘。安東尼下半場一直在場上，但隨後我們爆發了，”教練
Mike D’Antoni解釋說。“那就讓他多休息一分鐘吧，然後我們就領先了10分，那就讓他
再休息一分鐘，然後我們領先了15分，我覺得既然領先了這麼多，他就不用上了，於是我
便沒再派他上場”D.Antoni說。“我們明天晚上還有一場比賽，安東尼這幾天打得時間真
的很長，像這種最後時刻，只要不危及到比賽，我就會盡可能讓他和阿瑪雷多休息一會。
”
尼克斯隊92比79戰勝老鷹的比賽勝利來之不易，因為他們失去了兩名首發和一名關鍵
替補，昌西-比盧普斯（大腿嚴重挫傷）、羅尼-圖裏亞夫（膝蓋疼痛）和比爾-沃克（膝
蓋疼痛）都因傷缺席，迫使D'Antoni只能讓傑佛瑞斯多打些並且把很少使用的羅傑-梅森
排進了替補，他打完了整個第四節，而另外兩名替補扮演了關鍵角色：比賽最後階段同樣
一直在場上的肖恩-威廉姆斯，在下半場投中了他整場比賽四個三分球中的三個，以及安
東尼-卡特在第三節末尾階段通過堅韌的防守點燃了尼克斯，迫使對方失誤隨後投中了一
個壓哨三分，尼克斯以8比1的小高潮結束了第三節，帶著6分領先進入第四節。
斯塔德邁爾回到場上後，安東尼還在場下休息。小斯這時的進攻看上去輕鬆了許多，
進攻手段多樣，還屢次造成對手犯規，他在第四節得到了尼克斯30分中的10分。小斯甚至
還受到了現場尼克斯球迷齊聲高呼“M-V-P”的禮遇。
“有如此多尼克斯球迷給我們加油，我一度以為我們是在主場。自信感油然而生，第四節
就像在主場打球一樣，感覺很好。”斯塔德邁爾說，他本場比賽得到尼克斯隊最高的26分
。
安東尼18投僅6中，但有7次助攻和7個籃板，賽後他解釋說在第一節時他的左眼被老鷹隊
前鋒艾爾-霍福德戳了一下，導致他的視線受到了一定影響。這一戳使安東尼偏頭痛發作
，第二節開始，他便摘掉了頭帶。還有人問安東尼最後10分鐘一直在板凳上，感覺是不是
很奇怪，他並沒有直接回答。“我們攻防節奏很快。我們投中一球，隨後他們也投進一球
，然後我們領先了9分，馬上又領先了15分，這一切發生的太快了，我們投丟了一些球，
但羅傑和肖恩投中了一些關鍵三分，蘭德裏（菲爾茲）打得也很好，隨後阿瑪雷做了他該
做的，”安東尼說。
尼克斯隊上場比賽剛剛在主場輸給了騎士，並且讓他們得到119分，也使得尼克斯隊
被又勝一場的費城76人隊反超，從東部第六降到了第七位。這場勝利很是重要。儘管紐約
陣中沒有人敢承認，但是你可以感受到尼克斯上下期待在季後賽中對陣邁阿密熱火的興奮
之情。
當賽後更衣室對媒體開放時，小斯和安東尼對周日邁阿密熱火輸給公牛後的球員落淚
事件開起了玩笑，小斯還學起了波什淚汪汪的大眼睛（儘管當記者問起波什哭沒哭，他說
差點但是忍住了）。
“我聽說克裏斯-波什掉眼淚了，”小斯說。
“哭了？”安東尼問。
“嗯，哭了，”小斯回答到。
“等下我打電話問問他調戲他一下。”
給尼克斯增加了不少信心的夜晚結束了，但他們即將開啟西部三連客之旅，他們會在
4天內對陣3支西部球隊，包括背靠背客場對陣兩支前八球隊，孟菲斯灰熊隊和達拉斯小牛
隊，而之後剩餘的18場常規賽他們則將面對17支東部球隊。
很明顯，他們還在磨合，但很難說一場比賽會不會對下一場產生影響。
“我們正快速地融和在一起，”小斯說。“我們可以成為一直偉大的球隊，問題是能不能
堅持下來，每晚都努力拼搏。今晚我們打得很努力，貌似對手越難打，我們打得就越有活
力。”
“相反的是，當我們面對一般的球隊時，卻打得無精打采，”他說。“所以如果我們
能保持住活力，將是一隻十分優秀的球隊。”
(大衛貓也這樣覺得....話說今年我們還沒贏過騎士,連輸了三場球XD)
但是尼克斯隊在安東尼和小斯都在場上時也需要保持活力，安東尼加盟尼克斯的這七
場比賽以來，周日的比賽成了一個強有力的證據證明有時兩個人中的一個在場下看著可能
是對球隊最好的選擇，尼克斯需要儘快搞清楚問題所在。
--
十大謊言；
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高？ 2.來賓:「大家好，我只簡單講兩句…」
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天！ 6.明星:我們只是朋友。
7.男孩:乖，不會痛的。 8.女孩:這是我的第一次…
9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.邱媽媽: 帥哥~~~來吃炒飯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.235.133
※ 編輯: david319 來自: 140.119.235.133 (03/10 01:11)