[外電] Galo受傷消息

[MOJS (MOJS)]

原文:http://fromthebaseline.com/
Via CBSSports.com:

Gallinari Scheduled For MRI On Monday

"Nothing to worry about," said Gallinari, who added,
"I think I will play" Tuesday night against the Spurs.

GALO:沒甚麼好擔心的，我想周二(美國時間)對馬刺我將會上場。

Gallinari went down with 6:14 left in the fourth quarter
after the Pacers' Brandon Rush fell into the outside of
his left knee on a drive to the basket. Coincidentally,
Rush blew out his knee in a workout allegedly conducted
illegally by Knicks scouting director Rodney Heard in 2007,
as detailed in an investigative story by Yahoo! Sports.
Gallinari was helped off the floor and was barely putting
any weight on his left leg, but later said the pain subsided
once he started walking to the locker room.

GALO在第四節6:14的時候，左膝蓋被上籃的Brandon Rush(溜馬)，
給壓了一下。巧合的是Rush在2007參加尼克的非法新秀試訓時膝蓋
嚴重受傷，當時的球探是Rodney Heard，不過這項事情還在調查當
中，似乎威錢也是這種非法活動的產物。                                            
GALO靠著其他人扶他起來，他的腳在站起來的過程中幾乎沒有施力
，不過當走到休息室時，疼痛減退了。

這邊我看到的是，一開始他被扶起來走到通往休息室的走廊後，
他就靠自己有一點跛的走出去了。

有關Rush可以參考#1CsJGKMn這篇，複製那#和後面那串在尼克版貼上就可以，
或是找4734篇。

"I felt a stretch and I felt like a little click on the [inside]
of my knee, and I felt a lot of pain right after the guy fell
on my knee," said Gallinari, who went out with 19 points.
"But when I started to walk, the pain started to go down.
It went down to discomfort."

"I felt a stretch and I felt like a little click on the [inside]
of my knee, and I felt a lot of pain right after the guy fell
on my knee," 不知道怎麼翻比較好，但就是後來狀況好多了。

Coach Mike D'Antoni said, "Those strands in the ACL, they're
made of spaghetti for Italians, so he'll be fine."
嗯..也是不知道怎麼翻比較好。

An MRI scheduled for Monday will determine the extent of the
damage. The results will be monitored from coast to coast;
not only do the Knicks need Gallinari's 3-point shooting to
secure a playoff spot, but they'd presumably need to include
him in any realistic trade proposal for Anthony." CBSSports.com

禮拜一的時候會有MRI檢查確定傷勢的程度，我們需要GALO，不論是他的
三分球或是用來交易MELO。


可怕的事情發生了，一直被詬病的的少人輪替，一但出現了傷病可能整體崩潰
，還好? 受傷的不是最重要的幾個? 接下來看看鬍子的應變能力吧..是AR有機
會了呢? 還是說輪替陣容會更精簡呢? 對了，屠夫和肥頓的傷也不可忽視..


Hopefully he only misses one game. I loved Gallinari's energy
against the Pacers today.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.184.12
推 pklahahaha:是週二吧~希望GALLO沒事...自用交易都需要阿!!!
→ MOJS:= ="
※ 編輯: MOJS            來自: 114.32.184.12        (01/03 18:22)
推 s880303:GALLO加油 不能再少人了
補個消息
http://www.eurobasket.com/player.asp?Cntry=SRB&PlayerID=105287
Jerome Jordan stats in Serbia:

but sat next to Walsh during practice Saturday in street clothes. Walsh said
there are no plans for Jordan to return to the Knicks

JJ沒有要回來..
※ 編輯: MOJS            來自: 114.32.184.12        (01/03 19:50)
推 unmeinohito:幹你那裡受傷應該就香威會多上吧
→ MOJS:我在想有可能會用Moz或者乾脆拿香威當作galo XD
→ MOJS:un大應該爽翻了= =
推 unmeinohito:香威類型基本上就同型 完全可以代替用
→ unmeinohito:給他增加點信心也好
→ unmeinohito:沒有他的尼克的確是會更想看
→ unmeinohito:多讓走路人上也好   Mozgov也一定很快會有機會上
推 unmeinohito:脫力阿夫再這樣扛下去大概也快差不多了...