[新聞] 教練希望球迷停止談論甜瓜

[MOJS (MOJS)]

One day after Mike D'Antoni's scathing postgame press conference, the Knicks
coach confessed the chanting and Carmelo Anthony trade reports have hurt his
club's focus and has begged his players to tune it out.

教練認為甜瓜人生影響到了球員的專注力, 他希望球員不要受此影響。
阿罵在打快艇前在休息室說我們需要 focus, 不過在比賽中他沒看到, 他不太爽

"It's not good,'' D'Antoni said of the "We Want Mel-o!" chants. "There's no
doubt about it. It effects some of the players, without a doubt.''

教練說的"我們想要甜瓜"這種言論不太好, 毫無疑問的, 這件事影響到了我們
的球員。

D'Antoni also is worried the Melo distraction won't go away until the NBA
trading deadline Feb. 24. The Knicks have four games between now and then,
with the All-Star Break and a sparse schedule.

教練也認為這種影響在交易截止日(2/24)前不會消失, 我們還又有四場比賽

"It’s a fear,'' D'Antoni said. "But it's also part of the business, but it
is a fear. You try to avoid things as well as you can and talk to them. They
have to harden it up and harden their skin. (They) got to play well. That's
your job. Again, you hate it for the players. At same time, it's part of the
business. There's nothing we can do about it.''

這令人擔心, 不過這就是生意的一部份, 我試著去避免這些問題, 也試著跟這些球員
談談這些問題, 他們需要強硬起來, 他們需要打出好的表現, 這是他們該做的
我很不喜歡這種事情(交易流言)不過這就是生意的一部分, 我們對此無能為力

D'Antoni has brushed off the Anthony distraction talk until now. Wilson
Chandler has been the major focus of trade talks, but rookie Landry Fields,
Danilo Gallinari and now point guard Raymond Felton have been linked as
possibilities.

雖然說Chandler目前的交易主體不過Fields, Gallo, Felton也被牽扯進來
有說到肥頓換槍西的交易, 不過我忘了有沒有包含甜瓜

Trailing the Clippers by 20 points in the third quarter Wednesday, the Garden
crowd started with "We Want Mel-o!" "We Want Mel-o!" The Knicks wound up
losing 116-108 and afterward D'Antoni questioned their determination.

在對快艇比賽落後20分的時候, 全場尼克球迷開始大喊

我們要Mel--o!!

...無言= =, 我們隊版也沒這樣..

The Knicks seemingly moved to the front of the Anthony Sweepstakes when the
Nets withdrew last month, but each day seems to bring a new rumored
destination for the Nuggets forward.

The Knicks are 4-10 in their past 14 games.

近14場, 4勝 10敗

http://www.nypost.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.184.12
推 cty:We Want Mel-o!
推 max660865:肥頓換槍西窩咖尬意
推 hidesoul:不希望肥頓換槍西...
推 insachi:換槍吸......不要
推 tpc122:如果換槍吸跟melo，真的今年有可能直接殺入東區冠軍賽
→ tpc122:或許槍西真的老了，但是現階段，肥頓還是差他一截，不論各
→ tpc122:方面，或許大家喜歡肥頓，但是以尼克只跟他簽兩年約來看，
→ tpc122:其實在他打出成績後，做為交易的籌碼真的是不錯的打算
→ tpc122:重點是槍西在後場的防守，以及不黏球的特性，一定可以在攻
→ tpc122:防轉換上的攻勢機會更多。講了那麼多，有沒有可能來?我覺得
→ tpc122:不可能
推 david319:球員被交易影響,難怪.....籃網的老闆說,要終止交易
推 david319:尼克最近一個月球員真的打不好...不過也許是有人受傷了
推 david319:沒有健康的球員.....戰績當然不理想
推 jerrystarks:槍吸或許經驗夠，但能不能和阿罵配合的好還是未知數
→ jerrystarks:目前肥頓最大的問題是替補不給力不是嗎
→ MOJS:目前最大的問題是輸球0.0
推 s880303:快變紐約湘北了啦
推 qhaabk:換槍西 明年1400萬球隊選擇 交易CP3剛好
推 MAGICMCGRADY:拜託趕快交易甜瓜...尼客現在進攻陷入低潮真的需要他