Re: [外絮] Amar'e Hints Knicks Shouldn't Blow U …

[kulama (余豈好辯哉)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DAHZ2DS ]

作者: kulama (余豈好辯哉) 看板: NBA
標題: Re: [外絮] Amar'e Hints Knicks Shouldn't Blow U …
時間: Sun Jan  9 10:09:03 2011

※ 引述《ymsya (小太陽)》之銘言：
: Amar'e Hints That Knicks Shouldn't Blow Up Roster For Carmelo
: Amar'e暗示尼克隊不應該為了Carmelo打亂整個名單

: Jan 08, 2011 10:18 AM EST
: Amar'e Stoudemire is hinting that the Knicks shouldn't blow up their
: current roster to land a player like Carmelo Anthony in a trade.
:
: Amar'e Stoudemire暗示尼克隊不應該為了迎接像Carmelo Anthony這樣的球員
: 打亂現在的名單。
仔細看看他說的話真的是在暗示嗎? 或者是記者自己過度的幻想?
: "Right now, in New York we have a solid team," Stoudemire said.
: "We don't really need much. We're playing well. We feel like the
:  team we have can be very successful if we keep improving individually
:  and as a team on the defensive end."
:
: Stoudemire:「我們全隊現在已經融為一體了，我們沒必要這麼做。
:              我們現在打得很棒！我覺得我們球隊如果能保持這樣的陣容、
:              堅持到底，勢必能非常成功。」

最後這句話我想我重新翻譯一下。
We feel like the team we have can be very successful if we keep improving       
 individually and as a team on the defensive end."    

『"我們"覺得如果我們持續每個人都進步，而且在防守端團隊合作。
"我們"目前擁有的球隊就能相當的成功。』

請問身為球隊的老大，球隊打得好，這麼說又真的有暗示些什麼嗎?
難道要說我們球隊確實需要些幫助之類的話來打擊自己隊友?
既沒有自滿於現狀，也沒有對自家人不利的發言，
，甚至頻頻用"We"來強調尼克是一體的，我想這是很得體的吧!?
他真的有特別暗示甜瓜不要來的意思嗎?XD

外電也是會標題殺人的~

: Anthony has made it known that New York is his preferred destination.
: The Nuggets are expected to trade him prior to next month's trade deadline.
:
: Anthony已經表明紐約尼克隊是他的首選。金塊隊則希望能在交易截止日前交易掉他。
: 原文：http://tinyurl.com/2euxmsv
:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.5.111

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.5.111
推 MOJS:推
推 Cousins15: