Re: [外絮] 阿罵：沒人教過我防守( ￣ c￣)y▂ξ

[MOJS (MOJS)]

Amar'e Stoudemire talking about his defense as Knicks look to extend five-game
winning streak

阿罵談論自己的防守在五連勝後

BY Frank Isola
DAILY NEWS SPORTS WRITER

Thursday, November 25th 2010, 4:53 PM

When Amar'e Stoudemire began exploring his free-agent options last summer he
vowed to stay away from any team that didn't stress defense. And then the Knicks
 offered Stoudemire $100 million and amazingly he altered his priorities.

離開太陽時，阿罵說他要去一個會防守的隊伍，尼克簽了他且讓他感到驚艷。

It was about this same time when Mike D'Antoni, according to team sources, had a
change of heart regarding Stoudemire. As the Knicks were putting together their
free-agent wish list, D'Antoni expressed serious reservations about Stoudemire
during meetings with club executives. D'Antoni, having coached Stoudemire in
Phoenix, felt he wasn't a franchise player who could be counted on in the fourth
 quarter and took possessions off on the defensive end.

D'Antoni本來不想簽阿罵。                                                        

But the Knicks and D'Antoni altered their strategy once it became clear that
LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh had no intentions of making Madison
Square Garden home. Suddenly, Stoudemire wasn't a bad Plan D.

但是三火結合後，阿罵變成一個不錯的選擇。

The unlikely reunion of Stoudemire and D'Antoni has, for the moment, returned
the Knicks to respectability. The Knicks are riding a five-game winning streak
and are 8-8 overall heading into Saturday's matinee against Atlanta. And if you
 think Stoudemire is ready to hold a press conference with a banner "Mission
Accomplished" serving as a backdrop, guess again.

Stoudemire isn't satisfied with mediocrity.

尼克五連勝了，他們下一場要打老鷹，而且阿罵並不滿足於現況。

"It would be a lot worse," he said following Wednesday's 99-95 victory against
Charlotte. "Being 8-8 and .500 is something that we have to improve on."

That's a refreshing attitude for the team's franchise player. Complacency has
killed the Knicks in the past. Three years ago, Garden Chairman James Dolan gave
 Isiah Thomas a contract extension when the Knicks moved into eighth place for
24 hours in March. The club hasn't sniffed the playoffs since.

This year, however, the Knicks are an improved team, and in the watered down
Eastern Conference they have the ingredients to reach the playoffs. Stoudemire
gives them a legitimate star, Raymond Felton is an upgrade at point guard and in
 Toney Douglas, Landry Fields, Wilson Chandler and Ronnie Turiaf, the Knicks
have defensive-minded players.

尼克今年有機會進季後賽，他們有一群有防守意識的球員。

Stoudemire says defense is more of a priority than at any point in his career as
 he proved on Wednesday with six blocked shots against the Bobcats. He's still
not a great one-on-one defender but Stoudemire produced the defensive play of
the game by rejecting Stephen Jackson's potential go-ahead dunk with 35 seconds
 left after Jackson had driven past Danilo Gallinari on the perimeter.

阿罵說防守是最優先的，週三對山貓時他送出了六記火鍋。他還不是一個好的一對一防守
者，但是就在比賽剩下35秒，船長切過Danilo Gallinari要灌籃時，阿罵擋下了他。

"When trying to win ball games, defense is what does it," Stoudemire said.
"Getting stops, getting rebounds ... it's imperative for me to bring that
defensive intensity."

阿罵說防守很重要。

The falling out D'Antoni and Stoudemire had in Phoenix centered on D'Antoni
feeling that Stoudemire lacked focus on defense. The irony of course is that
D'Antoni has a reputation for not stressing defense (although he'll gladly
debate anyone who says just that.)

D'Antoni在太陽覺得阿罵沒致力於防守，但是其他人覺得他本來就是一個不防守的教練。

Stoudemire doesn't argue that his reputation as a poor defensive player was well
 deserved and seemed to suggest that D'Antoni was indirectly responsible.

阿罵不去爭論別人說他不防守，而且似乎表明D'Antoni是間接責任。

"It was fair," he said. "I was never taught defense. I just never was taught it
 in high school and also in the NBA."

這很公平(別人說他不防守)，我沒有被指導過防守，在高中或是在NBA時。

Stoudemire added that prior to his final season with the Suns "I took it upon
myself to get better defensively" and that Phoenix head coach Alvin Gentry was
responsible for that new outlook.

阿罵在太陽的最後一季，他想把防守做得更好，而太陽教練Gentry為此前景做負責。

"I've got to give it to Alvin Gentry," Stoudemire added. "He really implemented
 some strategies that were helpful to me. I took what I learned last year and
carried it over to this year."

Gentry確實幫了他，阿罵也把Gentry給他的防守帶到今年。

The Knicks are now one of the league's top shot-blocking teams and seem to have
 contested more shots in 16 games than they did in their previous 100.
Stoudemire is now so committed to defense that late Wednesday he recited a quote
 from one of the NBA's greatest defensive big men.

尼克隊是現在的火鍋王。

"I once read in a book that Bill Russell says 'you will never have a perfect
game but you can always pursue it,'" Stoudemire said. "It's about getting better
 and if we continue to look at ourselves in the mirror and understand that we
 have a lot of room to improve, despite having success right now, we have a
great chance to get better and win games."

http://ppt.cc/ypB5

全文? 意思不到位還請大家自行看原文。

外電不是你的聖經，也不是你的證據，他就只是一篇外國的新聞。

看看原文之後自己取捨一下什麼該吸收，而不是經過別人斷章取義的文章在加上

自己的無限想像後拿來跟別人討論的依據。

蘋果，中時，自由的文章你會全信嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.184.12
推 poiuy0918   :推
推 Shot3Points :嘿咩 別腦補了
推 hn192       :推
推 bll135      :為什麼這邊也看得到Shot3Points......
推 rhyhaven    :推M大 辛苦了
→ Shot3Points :無所不在
→ bll135      :Shot3Points:贏定了
推 CCFACE      :謝～知道您要表達的意思～希望也有人瞭解我表達意思
→ im5566      :Shot3Points:贏定了   XD
推 MVPartest   :推
推 unmeinohito :的確不是聖經或證據  看比賽比較有趣
推 unmeinohito :寧可看到別人有看球賽但不專業的評論
推 cmid05      :
推 JoshSmith   :外電最大，不是一項如此嗎（笑）
→ unmeinohito :也不想看只看外電數據就寫一大篇看似專業的那種東西
推 dreamtale   :推 上一篇斷章取義 一堆看不懂的在那邊亂酸  哀
推 skf         :看到你的最後一句其實很感概 其實很多人的確是看啥就
→ skf         :信啥 缺少很重要的獨立思考的能力 這也是小白的特色
推 falseshelter:推！怕被操弄…就不要在不夠確認事實前推或噓嘛~~
推 skullwa     :辛苦推
推 MafiaHu     :只有一點怪怪的 阿罵跟尼克簽約時間在三火合體前耶
→ MafiaHu     :難道三火合體有提早走漏風聲嗎 = ="
推 YamagiN     :教練不練防守 不過阿罵在太陽可是跟三個防守悍將同隊
→ YamagiN     :過 Marion Bell 跟Kurt Thomas 就算其中兩個是鋒衛
→ YamagiN     :KT大叔總是一身防守絕活可以討教吧?
→ MOJS        :這篇的重點不是在說沒人教他防守，而是在說阿罵
→ MOJS        :了解防守的重要性，他也想做好防守這件事
推 oaser       :  gentry  中文要翻間柴還是簡崔  簡崔有點難聽
→ MOJS        :為什麼難聽? 我本來是想打簡崔後來改英文了