原文連結:
http://bbs.hoopchina.com/1009/1535764.html
到紐約當控衛？費爾頓面臨考驗
文：Shaun Powell
在紐約人看來，自由女神手裏拿的不是火炬，而是一個籃球，時刻準備著傳向附近的空位
隊友。你可以從中看出紐約人對自己出產控衛的傳統有多麼驕傲，簡直成了一種足以自矜
的信念。
紐約無疑在近幾十年出產了許多控衛，這些從Bed-Stuy開裂的水泥路上、從Coney島、
Queen區和South Bronx角落縫隙裏成長起來的優秀控衛，哪一個不是把“梆梆”運球的技
術玩得出神入化的主？無論到哪兒都是球動人動人球一體，甚至澡堂也不例外，興之所之
還玩上一把從洗車的水霧中穿花過柳卻水不沾球的好戲。
看看這些名字吧：Tiny Archibald, Pearl Washington, Kenny Anderson, Mark Jackson
，等等等等，都是眼觀六路耳聽八方傳球精准的主。（汗：史前人類，除最後一位統統沒
聽過。譯者注）
然而城市的主隊，就是這個出產過Clyde Frazier的球隊，近年來的控衛不是不夠穩定就
是素質太差。再看看這些人吧：克裏斯.杜洪；斯蒂芬.馬布裏（注意：紐約人）；霍華德
.艾斯利；查理.沃德；以及老德里克.哈柏，還有老道格.理弗斯。這就是馬克.傑克遜之
後紐約尼克斯的首發控衛的一個剪影，他們讓紐約的球迷們無比懷念傑克遜時代那些能夠
安睡的夜晚。
或許現在是改變的時候了，自由球員雷蒙德.費爾頓來到了紐約。然而，在某些方面，他
將會擔負比阿瑪爾.斯塔德邁爾更多的壓力。
單從適應球隊來說，費爾頓沒有面臨太大問題。杜洪上賽季打出了聯盟最差首發控衛的成
績，場均僅37%的跳投命中率和區區5.6個助攻，很顯然他並不適合德.安東尼一直以來堅
持的快節奏籃球。而且，杜洪今年夏天與奧蘭多魔術簽約之後，幾乎肯定淪為了板凳球員
，或許他能頂上Jameer Nelson下場休息的時間。
馬布裏在2004年帶著人們的無限期望來到紐約，人們期望他能帶來久違的巨星氣場和為之
瘋狂的呐喊與膜拜。但事實證明，他在紐約的4年，帶給人們的簡直是一場災難。在他到
來的最初幾個月裏，他將尼克斯帶入了季後賽，而且打出了或許是他職業生涯中最輝煌的
比賽。但接下來就越走越下道了：跟主教練對罵，先是跟老布朗，後來是德安東尼；然後
是性騷擾醜聞，最後是被紐約裁掉之前毫無理智可言的現世舉動。
還有麼？引入埃斯利和法蘭西斯都是糟糕的決定，他們都過了顛峰期，而且都是大合同。
沃德那時正趕上顛峰時的派翠克.尤因，但卻是當是先發五虎中最差的一個，並且從來不
知道全明星是啥滋味。哈柏帶領尼克斯進入了總決賽，並且還曾在那個系列賽中搞定了肯
尼.史密斯的火箭隊，但他在尼克斯的歲月，儘管很甜蜜，卻太短了，裏弗斯也是這樣。
傑克遜曾在1989年入選全明星，（在1992年離開紐約，曾有過短暫的回歸）此後的21年間
，幾乎是一個尼克斯球迷一生的時間裏，尼克斯再也沒有擁有過一個全明星控衛。是的，
一個都沒有，無論是通過選秀，還是交易，或者自由球員加盟，都沒有，哪怕狗屎運也不
曾走過一糟。
尼克斯得到明星控衛的最佳時機是去年夏天的選秀大會，但他們卻錯過了布蘭頓.詹甯斯
而選擇了喬丹.希爾。儘管以前也常常走眼，但這次看走眼卻令人相當尷尬。首先詹寧斯
在義大利打過一年，而德安東尼自己曾是那裏的明星後衛；其次，尼克斯需要的是一個控
衛而不是小前鋒；最後詹甯斯帶領雄鹿隊進入了季後賽，而喬丹希爾卻被德安東尼打入冷
宮，並隨後被交易。
你能想像到如果紐約人看到的是詹寧斯和斯塔德邁爾、安東尼蘭多夫、達尼祿.加里納利
搭檔，會有多麼激動麼？你能想像，詹寧斯和他那種“超男”氣質籠罩下的麥迪森廣場花
園是什麼景象麼？還有，如果詹寧斯來到紐約，你能想像在他和小斯的引誘下，還有哪位
自由球員會加盟麼？
顯然尼克斯的這個選秀決定把這一切都給毀了，但在詹甯斯與杜洪之間，簽下費爾頓或許
是個中肯的選擇。無論從哪方面來講，費爾頓雖然沒有詹寧斯那麼拉風，但也不會跟杜洪
去搶聯盟最差首發控衛的名額。費爾頓自從被山貓第5順位選中以來，5年間一直保持著首
發控衛的水準，而且顯然也是自由球員市場上最好的控衛選擇。
他很抗操，（每賽季最少打78場）而且防守堅挺。他不屬於那種天賦異稟的身體流，但有
自己的生存之道。上賽季季後賽第一輪被尼爾森幹掉之後，他勇敢地承擔起責任，這樣的
個性在這個生存狀況冷峻嚴酷的大城市會帶給他不少好處。
他不是為繼任者暖被窩的過渡者，但也不是尼克斯控球後衛的最終答案。就目前來說，制
服組所做的工作也只能讓尼克斯的控衛和其他人減少一些失誤，僅此而已。
--
--
╭───╮
│ ＊ │ 彭政閔眉頭一皺，
ㄟˇㄏ
【 ㄧ..ㄧ 】+ 發現去年隊友都不見了。
◥ /︷\ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.16.165